"packte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمسك
• حزم
• حزمت
• وأمسك
• وأمسكني
• بحزم
• أمسكنى

Ok, also packte der gute Samariter den Mörder bei seiner Gummi-Clownmaske.
حسناً إذاً ذلك الرجل الطيب أمسك القاتل من قناعه المطاطي

Der Mann packte mich, als sei ich ein Mädchen von der Straße!
ذلك الرجل أمسك بى كما لو أننى امرأة من الشارع

Dann packte ihn Mr. Ewell, nehme ich an, wieder und Jem schrie.
ثم السيد "اويل" على ما أعتقد أمسك به ثانيةً و"جيم" صرخ

"Er überließ seine Mühle Verdun, packte einen Koffer und verließ uns."
لذا,أعطى مصنعة لفيردال حزم حقيبة واحدة, و رحل بشكل نهائى

In der Nacht packte ich all meine Sachen in eine Tasche, betrat das Zimmer meines Vaters und sagte zu ihm: "Morgen früh kommt der Bus.
في تلك الليلة حزمت امتعتي في حقيبة ومشيت لغرفة ابي وقلت له غدا صباحا الباص سوف يأتي

Aber innerhalb von zehn Minuten kam mein Vater nach draußen, packte mich am Unterarm und führte mich zu unserem Zimmer mit einem ungewohnten Griff.
ولكن خلال 10 دقائق، خرج أبي وأمسك بي من ساعدي وقادني إلى داخل غرفتي بقبضة غير معهودة.

Er kam auf mich zu, packte mich am Hals und drückte so fest zu, dass ich spürte, wie das Leben aus mir floss.
اقترب مني وأمسكني من رقبتي، وقام بالضغط بقوة، كنت أستطيع الشعور بروحي وهي تنزلق مني.

Und ich flitzte die Treppe hoch und packte meinen Koffer.
وقتها هرعت إلى غرفتي بالأعلى وبدأت بحزم أمتعتي

Plötzlich packte mich jemand, warf mich zu Boden.
فجأة شخصاً ما أمسكنى بشدة ودفعنى على الأرض

Ich schwöre es! Er war eiskalt. Er packte mich und nahm meine Jacke.
أقسم لك لقد كان مجمداً بحق و قد أمسك بى وأخذ معطفى أليس كذلك؟

Wie gesagt, Budderball packte B-Dawgs Schwanz.
على العموم، كما قلت أمسك بدربول بذيل بي دوج

Dann zog sie sich hoch, um aus dem Becken zu kommen, und der Wal schoss heran, packte den Stiefel und zog sie wieder rein.
وبعد ذلك كانت تحاول أن تدفع نفسها للخارج للخروج من المسبح.. والحوت خرج للخارج فجأة، أمسك بجزمتها.. وسحبها للداخل.

Der Mexikaner packte das Opfer, warf es zu Boden, zog ein Messer.
الرجل المكسيكي أمسك الضحية ألقى به على الأرض وأخرج سكينا

Er packte seine alte Dame bei den Haaren und wedelte mit seiner Knarre herum.
أمسك أمه العجوز من شعرها كان تحت تأثير المُخدر

Kam einmal während ich pinkeln, schreien, packte mich am Hals, den Kopf in die Toilette stecken.
أتى مرة عندما كنت أتبول يصرخ ، أمسك بعنقي وعلق رأسي في المرحاض

Jemand packte ihn... und dann hörte ich Keuchen und Husten.
... شخص ما أمسك به ثم سمعت شخصاً ما يتألم ويصرخ

Die Frage ist, wie packte er sie?
أتعلمين، السؤال هو، كيف أمسك بها؟

Vielleicht packte er gern morgens.
ربما كان يحب الاستيقاظ مبكراً و فضل حزم حقائبه صباحاً

Ich verhaftete das Schwein. 48 Stunden später packte ich meine Sachen und zog in den Westen.
وبعد يومين أجبروني أن حزم حقائبي ولكي أنتقل شرقاُ

Er packte seine Sachen, um nach seinem Freund zu suchen.
بحثاً عن صديقه. فقد كانت هذه هي الذريعة التي أعطاها لنفسه، من أجل حزم حقيبته.

Und das hat mit mir zu tun. Denn 1994 packte ich ein paar Dinge in einen Rucksack und machte mich auf den Weg auf eine einjährige Reise, genau in der Mitte meiner Universitätslaufbahn.
والذي له علاقة بي. ﻷنه في 1994، حزمت بعض الأشياء في حقيبة الظهر وأتجهت لمدة سنة من السفر أثناء مسيرتي الجامعية.

Also packte ich wieder einmal meinen Koffer, ließ die Musik hinter mir und zog in die USA.
لذلك مرة أخرى، حزمت حقيبتي، تركت الموسيقى وانتقلت إلى الولايات المتحدة.

mich packte, mir etwas über den Mund legte.
عندما إنقض عليّ شخص من الخلف، وأمسك بي، ووضع شيئاً ما على فمي.

Also dieser Typ kam aus dem Nichts. Er packte mich an der Gurgel. Ich kam nicht ran, um meine Waffe zu ziehen und ich sah, daß er einen Nippelring hatte.
ظهر (جون) هذا من العدم، وأمسكني من حلقي ولايمكنني بلوغ مسدّسي

Als ich ihn vom Büro her kannte, kam er immer gerade von einer Reise zurück, arbeitete dann immer zwei oder drei Tage intensiv und packte dann seine Sachen und verschwand wieder.
و عندما عرفته حين كنت أعمل معه في المكتب كان ليعود من إحدى رحلاته، و يبقى مدة طويلة في المكتب ليومين أو ثلاثة بشكل شبه متواصل، ثم يقوم بحزم أغراضه و يذهب من جديد.

Er packte meinen Arm. Er lief und lief und lief immer weiter.
لقد أمسكنى من ذراعى وظللنا نجرى ونجرى ونجـــرى