| Wenn Pallas dahinter stecken würde, würde er dafür sorgen, dass ein anderer den König tötet. | Open Subtitles | أذا كان هو بالاس سيكون الوقت مثالي لكي يقوم شخص أخر بقتل الملك |
| Pallas könnte dann den Mörder seines Bruders töten. | Open Subtitles | وعندها سيتدخل بالاس ويقتل الشخص الذي قتل أخاه |
| Alle würden Pallas bejubeln und ihn im Gedenken an den geliebten Ägeus zu seinem Nachfolger wählen. | Open Subtitles | وسيتحد الجميع من حوله وانطلاقا من احترامهم للمحبوب أيجيوس سيختارون بالاس بديلا له |
| - Dein Schreiber, also auch Pallas. | Open Subtitles | فقط خادمك وهذا يعني أن اللورد بالاس ايضا يعرف |
| Zum Beispiel ein enger Vertrauter des Königs, jemand, der Pallas im Weg ist. | Open Subtitles | شخص قد يكون مقرباً من أيجيوس ومعروف بكرهه لبالاس |
| Lykos, weiß Pallas, dass du über eine Kapitulation verhandeln willst? | Open Subtitles | لايكوس هل السيد بالاس يعرف بأنك كنت تحاول المفاوضات |
| Wenn ich es mir recht überlege, hat sich Pallas in letzter Zeit seltsam verhalten. | Open Subtitles | دعنا نفكر في الأمر السيد بالاس تصرف لوحده |
| Pallas nahm mich in Dienst. | Open Subtitles | ليس فقط لان السيد بالاس هو من وجد هذا العمل لي |
| - Du hast einen Rebstock, Pallas? | Open Subtitles | لم أكن أعلم بأنك تملك الكرمة يا سيد بالاس |
| Pallas weiß, dass du ein Feigling bist. | Open Subtitles | بالاس يعرف انك جبان أيها الجنرال |
| Du klingst wie dein Onkel Pallas. | Open Subtitles | أنت يبدو عمك بالاس. عفوا، الأم. |
| Was weißt du schon, Pallas? | Open Subtitles | ماذا يجب أن تعرفي .. بالاس ؟ |
| Pallas Athene z.B., die Göttin der Weisheit und der Kriegskunst. | Open Subtitles | ،(مثل (بالاس) من (أثينا إلاهة الحكمة والحرب |
| Und der Rabe, unverdrossen sitzt noch immer auf Pallas'bleicher Büste über meiner Tür. | Open Subtitles | والغراب لم يرفرف أبداً لايزالجالساً،لايزالجالساً... على نصف تمثال (بالاس) شاحب اللون وذلكأمامبابغرفتى... |
| Pallas will uns gegeneinander ausspielen. | Open Subtitles | بالاس يستخدمك للوصول ألي |
| Wir sind im Krieg, Pallas. | Open Subtitles | نحن في حالة حرب, لورد بالاس |
| - Er dient Pallas. | Open Subtitles | أنه من أتباع بالاس |
| Pallas, Priester Xerxes oder meinem Sohn? | Open Subtitles | بالاس, الكاهن خيريس أو أبني؟ |
| - Das ist albern, Onkel Pallas. | Open Subtitles | لا تكن سخيفا، عم بالاس. |
| - Nicht Pallas. | Open Subtitles | وليس لعمي بالاس |
| Kimon ist mir ergeben, nicht Pallas. | Open Subtitles | كيمون وفي لي وليس لبالاس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 