"palme" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نخلة
• النخلة
• شجرة النخيل
• نخيل

Eine Palme, ein paar Steine und ein Abwasserrohr!
لأربعة آلاف؟ نخلة واحدة وزوج من الصخور وفيضان مياه مجاري

Ich verließ den Palast und rannte und rannte, aber da war nur... eine brennende Palme und die Wüste.
خرجت من القصر, وجَريت جَريت و لكن فى الصحراء لم يكن يوجد غير نخلة تحترق

Deins war das letzte mit 'ner Palme drauf.
قصميك كان آخر قطعة تبقت به نخلة

Und so bin ich runter ins Greenwich Village gegangen, um nach diesem Hügel zu schauen. Ich konnte ihn nicht finden. Und ich konnte die Palme nicht finden.
و أذهب إلى قرنيش فيلج لأبحث عن هذه التلة. و لا أجدها. ولم أجد حتى هذه النخلة.

Warte kurz und die Palme verschwindet.
انتظر لثواني لترى أن شجرة النخيل قد اختفت

Kommissar, das ist keine Palme! Der Teufel!
سيدي إنها ليست شجرة نخيل الشيطان

Aber ich kann King wohl kaum wegen Übergriff´s auf eine Palme belangen.
وأنا كذلك، ولكن لا يمكنني أيضاً اتهام السيّد (كينغ) لاعتدائه على نخلة

Dann fand ich den Jüngsten, Simon. Er klammerte sich an eine Palme.
ثم وجدت إبني الصغير (سايمون) كان مُتعلقاً بقمة نخلة.

(Gelächter) Er ging hinüber zu einer Palme und schnitt einen Blattwedel ab, warf ihn ins Feuer, legte ihn auf meinen Fuß, warf ihn in einen Topf mit Wasser und ließ mich den Tee trinken.
(ضحك) مشى باتجاه نخلة واقتطع نبتة سرخس وقذف بها في النار ثم وضعها على قدمي ووضع نفس الورقة في ماء مغلي وقدم لي المنفوع لأشربه.

Mit einer Palme drin.
حتى أن بها نخلة!

Was macht die Palme überhaupt hier?
ماذا تفعل هذه النخلة في هذا المكان؟

In der blauen Palme?
في النخلة الزرقاء؟

Dann fesselte er den Mann an eine Palme und fragte mich, wo Roland wäre.
ثم ربط الرجل على النخلة ، وسألني عن مكان (رونالد)

Der Laden mit der Palme.
واحد مع شجرة النخيل.

Palme.
شجرة النخيل.

- Es war keine Täuschung. - Und keine Palme.
-لم تكن شجرة نخيل