| - Hoch zu Lo Pans Büro. Da ist es kühler. | Open Subtitles | -للأعلى، إلى مكتب " لو بان "، الأمر أفضل هناك |
| Vielleicht hält sie ihr Versprechen und führt uns in Pans Lager. | Open Subtitles | لنرى إذا بوسعها تنفيذ وعدها في إدخالنا إلى مخيّم (بان) |
| Ich hab' Pans Schwert! Ich bin jetzt der Pan! | Open Subtitles | انا معى سيف بان انا بان الان |
| - Pans Kinder! - Was ist mit ihnen? | Open Subtitles | اطفال بان ماذا عنهم ؟ |
| Wer ist in die andere Welt gegangen und hat Pans Kinder gestohlen? | Open Subtitles | من الذى ذهب للعالم الاخر وسرق اولاد بيتربان |
| - Pans Kinder haben Hook gern. | Open Subtitles | اطفال بان يحبون هوك |
| Ab morgen werden mich Pans Bälger liebgewinnen. | Open Subtitles | غدا ساجعل صغار بان يحبونى |
| Lord Pans Sohn, der Schwager des Kaisers. Pan Bao ist an ihr interessiert. | Open Subtitles | إبن اللّورد (بان)، صهر الإمبراطور، (بان باو) مهتمّ بها. |
| Vater, Lord Pans Rettungseinheit sollte gegen Sonnenuntergang ankommen. | Open Subtitles | أبّي، قوة إغاثة اللّورد (بان) يجب أن تكون هنا عند غروب الشمس. |
| Ich frage Tink, wie nahe Pans Lager ist. | Open Subtitles | سأسأل (تينك) كم اقتربنا مِنْ مخيّم (بان) |
| Pans Magie ist zu mächtig. | Open Subtitles | حاولي كما يحلو لكِ لكنّ سحر (بان) قويّ جدّاً |
| Pans Schatten ist selten bei ihm. | Open Subtitles | باستثناء أنّ ظلّ (بان) نادراً ما يتواجد معه |
| Irgendwas sagt mir, dass wir Pans Schatten hier nicht finden. | Open Subtitles | ثمّة ما يوحي إليّ أنّ ظلّ (بان) ليس هنا يا صاح |
| Das ist keine Sternenkarte. Das ist unsere Falle für Pans Schatten. | Open Subtitles | ليست خريطة نجميّة و إنّما سنستخدمها للإيقاع بظلّ (بان) |
| Du hättest Pans Information für dich behalten können. | Open Subtitles | أعرف أنّه كان بوسعك الاحتفاظ بمعلومات (بان) لنفسك |
| Wir haben wirklich keine Zeit dafür. Ist das Pans Schatten? | Open Subtitles | لا نملك الوقت لهذا فعلاً أهذا ظلّ (بان)؟ |
| Pans Schatten. Es ist der einzige Weg zurück nach Storybrooke. | Open Subtitles | ظلّ (بان) هو وسيلتنا الوحيدة للعودة إلى "ستوري بروك" |
| Wir sind in Lo Pans Reich. | Open Subtitles | نحنبداخلنطاق"لو بان" |
| Hier wohnen die Opfer von Pans Schatten? | Open Subtitles | -هنا تستقرّ ظلال ضحايا (بان) إذاً |
| Pans Schatten bringt uns heim. | Open Subtitles | -ظلّ (بان)، سيعيدنا إلى الديار |
| Peter Pans beste Freundin ist Tinker Bell. | Open Subtitles | صديقة (بيتربان) المقربة هي (تنكربيل). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 