"paradies" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النعيم
• الجنّة
• الفردوس
• جنّة
• الجنه
• جنه
• كالجنة
• الجنة
• للنعيم
• جنتك
• بالجنة
• نعيم
• للجنة
• سماء
• فردوس

Oder hast du Angst, dass dir das kleine Paradies, das ich erschaffen habe, gefallen könnte?
أو أنك خائف بأنك ربما تكون مثل ذلك النعيم الصغير , الذي خُلق ؟

Obwohl nur Gott weiss, warum ihr dieses Paradies verlassen wollt.
لكن الرَب يعلَم لماذا تُريدونَ تركَ هذا النعيم

Und wenn wir sterben und Gott schickt Sie ins Paradies, weil Sie... nach Ihrem Gewissen gehandelt haben, und mich zur Hölle, weil ich gewissenlos war?
وعندما نموت وتذهب أنت إلى الجنّة لإنك اتّبعت ضميرك وأذهب أنا إلى النار لِأنى خالفته هل ستأتى معى على سبيل الصُحبة؟

Denn was du auf Erden gibst, wird dir im Paradies hundertfach vergolten.
ما تتصدق به على الأرض ستجد أضعافه مئة مرة في الفردوس الأعلى

Als ich hier aufwuchs, war dieser Ort ein Paradies für Hexen.
كلّا، بل لأن هذا المكان خلال نشأتي كان جنّة للسحرة.

Wahrlich, ich sage dir: Heute noch wirst du mit mir... im Paradies sein.
امين انا اقول لك فى هذا اليوم سوف تدخل معى الجنه

Das Paradies. Wir sind eine große Familie. Ich bin so glücklich.
هذا المكان كـ النعيم نحن هنا كـ عائلة واحدة وأنا سعيدة جداً

Nein, er ist zu Hause und verkauft Kriegsanleihen und bumst Blondinen, während ihr immer noch hier im Paradies seid.
وعاد هو إلى الديار يبيع السندات ويضاجع الشقراوات بينما ما زلتم أنت هنا في النعيم

Wir können ins Paradies fliegen, sobald wir diese Liste in die Finger bekommen.
نحن سنستطيع أن نُقلع إلى النعيم حالما نحصل على تلك القائمة

Dann schick uns eine Postkarte aus dem Paradies.
.حسناً، أرسلي بطاقة بريدية إلي من النعيم

Ihr werdet das Paradies nie sehen, wenn ihr nicht ordentlich Gas gebt!
لن تستطِعنَ رؤية الجنّة إن لم تتابعن التدوير! ضع رجلّيكَ بالدّاخل!

Wenn Ihr genug Glück habt, den Shaheed zu sterben, werdet Ihr ins Paradies kommen.
وإن كنتم محظوظين كفايةً، فستموتون شهداء وتدخلون الجنّة

Und wenn es da irgendein Problem gibt, wirst Du uns alle ins Paradies schicken.
وإن وقعت أيّ مشكلة فستأخذنا جميعاً إلى الجنّة

Im Ernst, ich hatte es so drauf... dass die Erde mein Paradies war.
هذة البراعة جعلتهم يعطوني الفردوس على الأرض

Camus hat gesagt, dass Frauen das Einzige auf der Erde sein werden, was wir vom Paradies kennenlernen.
قال كامو بأنّ النساء كلّ بأنّنا أبدا سنعرف الفردوس على الأرض.

Es war doch das Paradies.
لكن يقول الإنجيل أنها كانت جنّة.

Wer mein friedliches Paradies nicht will, braucht nicht zu existieren.
أولئك الذين لا يتفقون مع الجنه الهادئه أعتقد ليسو بحاجه لكى يعيشون

Aber das ist nur ein Paradies für Verbrecher wie Max Burdett.
حسنا,هى فقط جنه للمجرمين,أمثال ماكس بيورديت

Hier kann man nichts anfangen. Schweden ist ein Paradies im Vergleich. Dort ist es wirklich toll.
السويد كالجنة مقارنةً بها تشعري بالراحه هناك

Wissen Sie, so eine Tragödie. Dort aufzuwachsen war wie im Paradies.
أنت تعلم مثل هذه المأساة دائماً تكبر أكنك في الجنة

Wie kommen wir denn jetzt ins Paradies ohne sie?
لا أفهم كيف يفترض بنا الذهاب للنعيم الآن ؟

Aber wir fanden weder Gold noch Euer irdisches Paradies.
، و لكننا لم نجد الذهب ، و لا حتى جنتك الأرضية

Ist das schön hier. Wie im Paradies. Aber warum ist es nicht auf der Karte?
المكان جميل جدا هنا ، انه أشبه بالجنة لكن لما ليس على الخريطة ؟

Für einen Jungen war es das Paradies.
كان هذا بمثابة نعيم بالنسبة لصبي

Der einzige Weg ins Paradies ist, seine Sünden zu bekennen.
لكن الطريقة الوحيدة للوصول للجنة هي الاستغفار لذنوبك

Aber Sie werden es ja erleben, für die Kinder ist es ein Paradies.
لكن الذي أَقُولُة دائماً، انها سماء للأطفالِ.

Das ist das Paradies. Zuckerwatte, acht Uhr.
هذا المكان فردوس على الأرض انظر لحلوى القطن باتجاه الساعة الثامنة