| Im Schatten... der majestätischen Paradiesfälle... leben Pflanzen und Tiere unentdeckt Von der Wissenschaft. | Open Subtitles | يترصد في ظلال شلالات (بارادايس) البديعة تملأه نباتات وحيوانات لم يكتشفها العلم |
| Gentlemen, ich zeige Ihnen... das Monster der Paradiesfälle. | Open Subtitles | أيها السادة، أقدم لكم وحش شلالات (بارادايس)! |
| Gute Reise, Charles Muntz, und Viel Glück bei der Jagd... auf das Monster der Paradiesfälle. | Open Subtitles | وبالتوفيق في الإمساك بوحش شلالات (بارادايس)! |
| Die Paradiesfälle, ein Ort ohne Zeit. | Open Subtitles | "شلالات (بارادايس)، أرض نسيها الزمان" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 