"parasit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طفيلي
• الطفيل
• عالة
• الطفيلي
• طفيل
• طفيلية
• الطفيلية

Ich hätte merken müssen, was für ein lausiger Parasit du bist.
كان عليّ أن أدرك أنك طفيلي حقير قبل ذلك بكثير.

Sprache ist ebenfalls ein Parasit, den wir übernahmen, nicht etwas, was ursprünglich für unsere Gene da war, aus dieser Sicht. nicht etwas, was ursprünglich für unsere Gene da war, aus dieser Sicht.
اللغة هي طفيلي اعتدنا عليه و ليس شيئا كان هنالك اصلا من أجل جيناتنا بوجهة النظر هذه.

Der Parasit, der Malaria verursacht, kann nur in normalen runden Blutkörperchen überleben.
الطفيل الذي يُسبب ملاريا، يمكنه فقط إكمال دورة حياته في خلايا الدم الحمراء الدائرية الطبيعية.

Wie ein Virus, ein Parasit, der sich von meiner Energie nährt, mir meine Macht entziehen will.
مثل الفيروس.. الطفيل يتغذى على طاقتى يحاول أن يستنزف منى القوه

Er ist ein undankbarer Parasit, der seine Grenzen überschritten hat.
إنه عالة ناكر للجميل قد تخطى حدوده

Dieser kleine Parasit, der Malaria verursacht, ist wahrscheinlich einer der komplexesten und trickreichsten Erreger, die wir kennen.
فهذا الطفيلي الصغير الذي يسبب الملاريا يُعتبر أحد أكثر الكائنات الممرضة تعقيدًا ومكرًا في تاريخ البشرية

Mutterkorn ist ein Parasit, der bei Roggen vorkommt.
"الايرجوت" هو طفيل يعيش بنبات الراي ومرتبط بالحشيش.

Dieser Parasit nistet sich im Hirn einer Ratte ein und macht sie absolut furchtlos gegenüber Katzen.
هذه طفيلية تدخل إلى دماغ الفأر وتجعل الفأر لا يخشى القطط

Der Parasit setzt sich tief im Gehirn fest, aber die gute Nachricht ist, er scheint keinen permanenten Schaden anzurichten.
الطفيلية تنغرس عميقاً بالمخ لكن الخبر الجيد هو أنها لا تسبب ضرر دائم

Sie ist ein Parasit, kein zweibeiniger sondern ein sechsbeiniger.
نحن هنا نتكلم عن طفيلي, ليس ثنائي الارجل, بل سداسي الارجل, بالطبع.

Nicht ich bin der Parasit, sondern der Büromensch und der Techniker.
أنا لست طفيلي. إنّهم البيروقراطيين والخبراء.

In diesem Fall ist es ein tödlicher Parasit.
في هذه الحالة، بشكل مميت طفيلي ذلك يهاجم نظام المناعة.

Er ist ein Parasit. Er ernährt sich davon.
لهذا السبب هو طفيلي الأمر مثل الطعام الطبيعي

Ein mechanischer Parasit, der vom Biorhythmus des Wirts angetrieben wird.
طفيلي آلي يشتغل بالنظم البيولوجية للمضيف

Ra bemächtigte sich seines Körpers, wie ein Parasit, der einen Wirt sucht.
أَخذَه * رع * وإمتلكَ جسمَه مثل الطفيل يبحث عن مضيف

Und der Parasit ist ein intelligentes Wesen.
و الطفيل ؟ إنه كائن ذكي أيها العقيد أليس كذلك ؟

Ich lebe vom Körper eines anderen. Wie ein Parasit.
.. أعيش عالة على إنسان ..

- Sozialer Parasit, du!
-‏ عالة على المجتمع. ‏

Es ist ein großer, blutsaugender Parasit, der das Immunsystem der Biene angreift und Viren verbreitet.
فهذا الطفيلي الضخم والماص للدماء يضر بجهاز المناعة لدى النحل ويقوم بنشر الفيروسات.

Ein Parasit oder so was?
أية طفيل قد يتسبًب بذلك ؟