"passieren kann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قد يحدث
• يمكن أن يحدث
• يمكن حدوثه
• ممكن أن يحدث

Dort gibt es so viele Waffen, dass absolut nichts passieren kann.
سيكون هناك الكثير من الأسلحة لا شيء سيء قد يحدث

Keiner weiß, was alles so passieren kann.
لا يمكنك تخيل ما قد يحدث على الإطلاق ، أليس كذلك ؟

Dachtest du nie daran, dass uns so was passieren kann?
ألم تفكري أبداً بأن هذا قد يحدث لي أيضاً ؟

(Video) Toyin Alousa: Nollywood ist das Beste, was ihnen passieren kann.
فيديو : نوليود هي أفضل ما يمكن أن يحدث لهم.

Das Schlimmste, was einem passieren kann, ist kein Zuhause zu haben.
أسوأ ما يمكن أن يحدث هو ألا يكون لك منزل

Die meisten Leute glauben, hier zu landen, sei das Schlimmste, was passieren kann.
:دوريان أعلم أن معظم الناس سيظنون أن الوجود هنا أسوأ شيء يمكن حدوثه

Aber dann ist das Schlimmste passiert, was einem Boxer passieren kann.
أسوأ شئ حدث لك و هو أسوأ شئ ممكن أن يحدث لأى ملاكم

Ich meine, wer weiß, was alles passieren kann?
ومروحية تقلنا للعشاء ؟ من يعلم مالذي قد يحدث ؟

Was dann mit Ihnen passieren kann, wissen Sie ja schon.
وما قد يحدث معك بعد ذلك... هو هو شئ تعرف بشأنه الكثير

30 Tage? Wer zum Teufel weiß, was dir in 30 Tagen alles passieren kann?
من الذي يعرف ما قد يحدث لك في 30 يومًا

Ich meine, ich dachte es wäre etwas, das die Ärzte sagen, das passieren kann, weil sie es müssen.
ظننت أن هذا شئ يقول الأطباء أنه قد يحدث

Selbstmord ist das schlimmste was einer Familie passieren kann!
الإنتحار هو أسوء ما قد يحدث لعائلتنا

- Oh, absolut. Ich meine, was ist das schlimmste, was passieren kann?
بالطيع , أعني ما أسوا ما قد يحدث

Was ist das schlimmste was passieren kann, du bringst ihn um?
-لا, ليس كذلك ما أسوأ ما قد يحدث , أن تقتليه ؟

Wir wissen nicht was in diesem Raum passieren kann.
لا نعلم ما قد يحدث في تلك الغرفة

Manchmal vergisst man, was das Schlimmste ist, das einem in der Apokalypse passieren kann.
في بعض الأحيان ننسى أسوأ شيء يمكن أن يحدث لك في نهاية العالم.

Aber als Aktivistin und Ermittlerin habe ich eine andere Sichtweise darauf, weil ich gesehen habe, was passieren kann, wenn eine Idee etwas in Gang bringt.
ولكن كناشط والمحقق، لدى وجهة نظر مختلفة، لأن رأيت ما يمكن أن يحدث عندما تكتسب فكرة الزخم.

was einfach nicht passieren kann, aus der Furcht dass die Finsternis befreit wird.
و الذي ببساطة لا يمكن حدوثه إلا إن تحرر الظلام

- Ich muss dir nicht sagen, dass eine stadtweite Panik so etwa das Schlimmste ist, das vor diesem Festival passieren kann.
لستُ بحاجة لإخبارك بأن انتشار الذعر في المدينة هو أسوأ شيء يمكن حدوثه قبل المهرجان.

Es ist das Schlimmste, was Menschen in Friedenszeiten passieren kann.
أنها أسوأ شيء ممكن أن يحدث للإنسان خلال وقت الراحة