| (Black) Ich weiß nicht, ob du's weißt, Harry, aber als du geboren wurdest, machten James und Lily mich zu deinem Paten. | Open Subtitles | انا لا اعرف اذا كنت تعرفه يا هارى.. عندما وُلدت جامس و ليلى جعلوني والدك الروحي |
| Deine zwei Paten sagen, dass du wie ich eine Kämpferin bist. | Open Subtitles | لقد علمت من والدك الروحي هنا... إنكي تحبي القوة مثلي. |
| Natürlich, Mike. Ich tu alles für meinen Paten. | Open Subtitles | بالتأكيد يا مايك , سأفعل أى شىء من أجل أبى الروحى و أنت تعرف ذلك |
| Ich kenne keinen Paten. | Open Subtitles | لا, لم أعرف أبداً أحداً باسم الأب الروحى |
| Ich könnte mir keinen schlimmeren Paten für Imogene vorstellen. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفكر في عراب أسوأ لإيموجين |
| Hey, wenn du mich als Paten willst, bin ich für dich da. | Open Subtitles | أنت , إذا كنت بحاجة إلى عراب , أنى هنا |
| Alle über 40 zitieren den Paten. | Open Subtitles | لماذا يقتبس كل من تخطى الأربعين من فيلم "العراب" ؟ |
| Wäre es dann OK, wenn wir die Paten deiner Kinder wären? | Open Subtitles | ضعي ذلك في البال, هل سيكون لابأس به لو كنا الآباء الروحيين لأبنائك؟ |
| Habt ihr schon von dem chinesischen Paten gehört? | Open Subtitles | أسمعت عن الأب الروحي الياباني ؟ |
| Lass irgendeinen Amerikaner einen Italo-Amerikaner beschreiben, und er verweist dich auf Den Paten, GoodFellas... | Open Subtitles | -أسألي أي أمريكي أن يصف أمريكي -أيطالي سيتذكر على الفور فيلم "الأب الروحي" و "الطيبون" |
| Moe Green wurde im "Paten" durchs Auge geschossen. | Open Subtitles | مو جرين" أُصيب بمقلة" عينه بفيلم الأب الروحي |
| Jede Erde hat "Den Paten" Vito. | Open Subtitles | كل أرض لديها الأرب الروحي يا ذكي |
| - Wieso redest du dauernd vom Paten? | Open Subtitles | -لمَ تتحدث عن فيلم "الأب الروحي"؟ |
| Ich weiß nicht, ob du's weißt, Harry, aber als du geboren wurdest, machten James und Lily mich zu deinem Paten. | Open Subtitles | لا أدرى إن كنت تعلم هاري عندما ولدت جيمس وليلى جعلونى أباك الروحى |
| Tut mir leid wegen deines Paten, Harry. | Open Subtitles | انا آسف لأجل ابيك الروحى يا هارى |
| Küsse deinen Paten. | Open Subtitles | قبل أبيك الروحى |
| Wir müssen Clark Bescheid sagen, dass Don Luthor den Paten spielt. | Open Subtitles | يجب أن نتصل بـ(كلارك) ونعلمه أن السيّد (لوثر) يتصرف كأنه عراب |
| "Zeit, zur Sache zu kommen." Aus dem Paten. | Open Subtitles | كما قيل في فيلم "العراب"، "حان وقت العمل" |
| Du hättest im Paten mitspielen können. | Open Subtitles | كان يجب ان تظهر فى فيلم العراب |
| Alles beschlagnahmt vom Paten höchstpersönlich. | Open Subtitles | تم ضبطها بالكامل من العراب نفسه |
| Wir nehmen unsere Rolle als Paten sehr ernst. | Open Subtitles | لقد أخذنا دور آيائهم الروحيين بشكل كبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 