"patrouillen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دوريات
• الدوريات
• دورية
• دورياتنا
• بدوريات
• وقوة
• لدوريات
• دوريّات

Wir fliegen Patrouillen, wo der Feind seit Monaten nicht mehr gesichtet wurde.
وكنا فى دوريات فى أماكن لم يتم رصد العدو فيها لشهور.

Ich will dennoch Patrouillen im ganzen Land, bis wir an Bord gehen.
انا مازلت أريد دوريات عند الريف الخلفي حتى نركب السفن

Vertreibt die Menge! Löst die Wachen ab, verdoppelt die Patrouillen.
وفرق الجمهور وبدل الحرس وضاعف من الدوريات في الشوارع

Wir werden sie hinter uns lassen. Wir werden die amerikanischen Patrouillen passieren.
و سوف نعبر خلال الدوريات الأمريكية و سنعبر شبكات مراقبتهم

Ich weiß nicht, aber 20 Patrouillen suchen in diesem Quadranten danach.
لستُ ادري، لكن الكتيبة لديها 20 دورية تبحث عنه في نطاق ربع الدائرة

Unsere Patrouillen haben gerade drei Alien-Einheiten innerhalb von fünf Meilen da draußen herum marschieren sehen.
دورياتنا للتو رأت ثلاث وحدات للفضائيين تتجول هناك علي بعد حوالي 5 أميال.

Sie haben überall Patrouillen.
انظروا إنهم يقومون بدوريات في جميع الأنحاء

Aufgrund der Unruhen in Himmlischer Hafen werden verstärkt Patrouillen in Sektor 4 gefahren.
بسبب الاضطراب الاخير فى الملجأ السماوى سيكون هناك دوريات متزايدة فى قطاع 4

Ich weiß, wie wir die Patrouillen umgehen können. ich zeig`s euch.
.. أنا أعرف طريق خفي خلف دوريات الجواؤلد . أنا سوف آخذكم

Ich habe Patrouillen, die nach ihm suchen.
.ادري ذلك, لدي دوريات في الخارج للبحث عنه

Es gibt nur zwei Wege wo sie lang können. Ich sehe Patrouillen an beiden.
هناك طريق واحد من إثنين سيسلكوه أرى دوريات على الطريقين

Alles klar, es kommen für die nächsten paar Minuten keine Patrouillen mehr auf euch zu.
حسناً، ليس هناك دوريات مراقبة خلال الدقائق القليلة القادمة

Hauptmann, bleiben Sie in Kontakt mit allen Patrouillen.
سيادة النقيب، أريدك أن تظلّ على اتصال بكلّ الدوريات.

- Hauptmann Metsker! Die Patrouillen sollen in Stellung gehen!
النّقيب ميتسكير، أخبر كلّ الدوريات أن تتمسك بمواقعها.

Die Patrouillen decken den Nord- sowie den Südostsektor ab.
الحافة لها الدوريات غطاء كلا الشمال وقطاعات جنوبية شرقية.

Vorsicht, hier sind Patrouillen unterwegs.
لكن احترسي من الدوريات. سانتظر الآخرين هنا.

Jemand hat ihr geholfen, an unseren Patrouillen vorbei zu kommen und auf die Insel zu gelangen.
ثمّة من ساعدها لتجاوز الدوريات والوصول للجزيرة

Wir waren auf einer der üblichen Patrouillen über der Adria. Unser Geschwader war auf dem Weg nach Istrien.
كنا على موقعنا دورية المعتاد على البحر الأدرياتيكي، متوجها الى استريا.

Sie haben zig Überwachungskameras und militärisch geschulte Patrouillen.
لديهم 3 صفوف من كاميرات المراقبة على الأشجار بجانب أنه يوجد دورية للحراس المدربين جيداً

Niemand hat etwas gesehen. Unsere Patrouillen waren nicht in der Gegend.
لم يرَ أحدهم شيئا دورياتنا لم تكن بالجوار

3. legt der Regierung Liberias nahe, sich das Angebot der UNMIL, gemeinsame Patrouillen mit der Forstentwicklungsbehörde durchzuführen, zunutze zu machen, um die Kontrolle der Regierung über die Forstgebiete zu stärken;
3 - يشجع حكومة ليبريا على الاستفادة من عرض بعثة الأمم المتحدة في ليبريا القيام بدوريات مشتركة مع سلطة تنمية الأحراج بغية تعزيز سيطرة الحكومة على مناطق الأحراج؛

10. fordert die georgische Seite auf, die Sicherheit für die gemeinsamen Patrouillen der UNOMIG und der GUS-Friedenstruppe im Kodori-Tal weiter zu verbessern, um ihnen die unabhängige und regelmäßige Überwachung der Situation zu ermöglichen;
10 - يطلب إلى الجانب الجورجي مواصلة تحسين الظروف الأمنية لدوريات بعثة مراقبي الأمم المتحدة وقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة لتتمكن من رصد الحالة بشكل مستقل ومنتظم؛

Keine Kameras, keine Patrouillen.
لاوجود للكميرات , لاوجود لدوريات الأمنية.

Und es wird zusätzliche Patrouillen durch unsere Straßen geben.
وستكون هناك شاحنات أمن جديدة تقوم بعمل دوريّات في شوارعنا