"paulus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بول
• بولس

Im Mittelalter sagten die Leute, dies seien Schlangenzungen, die vom Heiligen Paulus versteinert worden waren.
في العصور المظلمة، وقال الناس أنها كانت ألسنة ثعابين، تحجرت من قبل القديس بول.

Ich lese jetzt aus dem ersten Brief des Paulus an die Korinther.
أقرأ الآن من رسالة ـ بول ـ الأولى ـ الكورينسيانث ـ

Nein, es ist weder Baudelaire noch Nietzsche und auch nicht aus Paulus' ...
لا، انها لا بودلير ولا نيتشه. ولا هو من سانت بول رسالة إلى أهل رومية.

Von allen Schriften, die ich auf dem Seminar studiert hatte... bewegte nur noch ein Vers des heiligen Paulus mein Herz.
العديد من السنوات لتعلُم الانجيل في المدارس والكليات كشعر سانت بول ابقي معي

Und Gott schickte mir stattdessen Ananias... und er legte mir seine Hand auf, ich öffnete meine Augen... und ich wurde getauft und wurde Paulus.
والله أرسلنى الى أنانياس مكانها وضع يده على و فتحت عينى وقد عمدنى و أصبحت بولس

Oder O'Fallons Sankt Paulus.
أو السيد المسيح هوفمان إلى ست بول أوفالون.

Ich muss Ihnen sagen, selbst Apostel Paulus hätte es nicht besser gekonnt.
يجب ان اخبرك الان بول حتى الحواري بول لا يَمكنْ أنْ تفْعلَ ذلك أحسن منك

- Das ist unser Freund Paulus von Tarsus.
أيها السادة النبلاء ،هذا صديقنا " بول " من تارسوس

Hat dein alter Dummbart, dein Philosoph Paulus nie von ihnen gesprochen?
ألم يخبرك صديقك " بول " عنها ؟ أو أنه كان يعيش فى كهف طوال حياته؟

Die alte Ratte hat irgendwie Mut. Kommt ihr morgen zu uns, um Petrus und Paulus zu besuchen?
تعاليا إلى بيتنا غداً لرؤية "بيتر " و " بول "

Marcus, Paulus wird bald hier sein.
ماركوس " ،سيكون " بول " هنا " قريباً إننى أريد مباركته

Aber du hast Petrus und Paulus doch gehört.
"و لكنك قد سمعت " بيتر " و " بول يتكلمان ،هل سمعت شيئاً خطأ أو غامضأً ؟

Letzte Nacht und heute Morgen machten wir uns große Sorgen. Paulus. Marcus bat mich gerade, seine Frau zu werden.
بول " ،لقد طلب منى " ماركوس " أن أكون زوجته "

Du hast gesehen, Paulus, dass ich ihn liebte.
"أنت تستطيع أن ترى يا " بول أننى أحبه لقد كنت أحاول أن أشرح له

Wir werden Paulus in Griechenland treffen.
إننا سوف نلتقى ب " بول " فى اليونان كما تعلم

Ich danke Gott, dass Petrus und Paulus gerettet wurden.
"إننى أشكر الرب أن " بيتر " و " بول قد إجتنبوا ذلك

"Der Tag des Herrn naht" schrieb Paulus in seinem zweiten Brief an die Thessalonicher.
"أقترب يوم المسيح" هكذا كتب سانت بول فى رسالته الثانيه

Man lehrt uns, dass Paulus auf der Straße nach Damaskus die Stimme Christi hörte.
... "تعلمنا بعد ذلك أن "بول ،في طريقه إلى دمشق سمع صوت المسيح

Der Blitz, der Saulus auf der Straße nach Damaskus in Paulus verwandelte.
الصاعقة... الذي حوّل ساول إلى بول على الطريق إلى دمشق.

aus der Zeit, als der Mensch noch die Unschuld besaß, und die von Paulus als eine ehrenwerte Sache bezeichnet worden ist.
في وقت يكون الإنسان فيه بريئا... . وموصى به من القديس بول...

"Darum freue ich mich über meine Schwächen", schrieb Paulus im 2. Brief an die Korinther: "Denn gerade wenn ich schwach bin, bin ich stark."
"لذلك، أشعر بالمتعة حين الضعف" كتب القديس بولس في كورنثوس الثانية، "لأني حينما أكون ضعيفا، فحينئذ أنا قوي"