"peeta" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بيتا

Peeta, sag mir, wartet zu Hause ein Mädchen auf dich?
جميل, إذن بيتا أخبرني هل أنت معجب بفتاة في موطنك ؟

Wenn du verhätschelt werden willst, musst du Peeta fragen.
لو كنت تريد ان تعامل كالطفل كان عليك ان تطلب من بيتا

- Wenn Sie mit Peeta auf Tour sind, müssen Sie lächeln.
عندما تكوني انتِ و بيتا في الرحله عليكِ ان تبتسمي ..

Ein großes Dankeschön an Katniss Everdeen und Peeta Mellark!
شكراً جزيلاً .. كاتنيس افردين .. و بيتا مالارك

Was zeigt es uns, dass Peeta vor 45 Minuten hier war und mich anflehte, dich zu verschonen, während du jetzt erst kommst?
ما القول ان بيتا كان هنا منذ 45 دقيقه يتوسل لانقاذ حياتك وانتِ فقط تظهرين الان

Aber wenn sie mich aufrufen und Peeta sich meldet, kann ich nichts tun.
لكن لو نادو اسمي و . بيتا . تطوع لن يكن هناك شئ استطيع فعله

Schätzchen, was ich vorhin für Peeta gemacht habe, nennt man Leben retten.
عزيزتي.. هذا الشئ الذي فعلته هناك لــ . بيتا

Das erinnert mich fast an die Liebe zwischen Peeta und Katniss in The...
هذا يذكرني الحب ما بين بيتا و كاتنس فيروايةألعاب..

Peeta Mellark mit 8 Punkten.
بيتا ميلارك حصل على ثمانية نقاط

Peeta, ich hab deine Medizin.
بيتا لقد حصلت عليه . حصلت على العلاج

Eigentlich bin ich hier, um dir zu sagen, dass sie Peeta holen.
اسمعي، السبب الذي جعلني آتي هنا كان لإخبارك (أنهم سينقذون (بيتا

Peeta, zeig ihnen, wie stark du bist.
بيتا حاول أن تظهر قوتك

Ich sag dir mal was, Peeta.
حسنا سأخبرك شيئا بيتا

Das sind Nachtriegel, Peeta!
بيتا هذا توت بري سام

Was ist mit dir, Peeta?
و ماذا عنك, بيتا ؟

Und da ist er, Peeta Mellark!
وها هو ذا بيتا مالارك ..

Katniss Everdeen und Peeta Mellark!
كاتنيس افردين . و بيتا مالارك

Es geht nicht mehr nur um mich und Peeta.
لم يعد الامر انا و بيتا ..

Peeta muss überleben.
بيتا لابد ان ينجو

Peeta muss überleben, nicht ich.
بيتا . ينجو . ليس انا