"pei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• باي

I.M. Pei zum Beispiel entwirft die tollsten Gebäude.
انا اريد تصميم شي يدوم طويلا ويكون عبقرياً اي ام باي على سبيل المثال صمم افحل وافضل مباني العالم

Pei Donlai... wie kann ein Feuer im Innern des Körpers entstehen!
(باي)؟ كيف للهب أن يندلع من الداخل؟ سيدي, إلق ننظره.

Eure Majestät, Xue Yong und Pei Donglai vom Obersten Gerichtshof bitten um Audienz!
فخامتك , السيد (شوي ) من المحكمة العليا وتابعه (باي) يطلبان المقابلة.

Das ist der Prüfbericht, den Pei Donglai in Jia Yis Haus gefunden hat...
هذه هي مخططات التفتيش عثر عليها (باي) في مسكن (جيا).

Kommt hierzu noch ein stockendes Bekenntnis zur Reform der staatseigenen Unternehmen, so könnte sich China unwillentlich in einer von Minxin Pei schon vor längerer Zeit als „Trapped Transition“ bezeichneten Situation wiederfinden, bei der die wirtschaftliche Reformstrategie durch einen Mangel an politischem Willen innerhalb des Ein-Parteien-Staates ausgebremst wird.
أضف إلى هذا التعهد بإصلاح الشركات المملوكة للدولة الذي بدأ ثم توقف، وسوف يتبين لك أن الصين ربما تجد نفسها دون قصد غارقة في شيء أشبه بما أسماه مينشين باي منذ فترة طويلة "الانتقال الحبيس"، حيث تُحبَط استراتيجية الإصلاح الاقتصادي بفِعل الافتقار إلى الإرادة السياسية في دولة الحزب الواحد.

Pei Donglai vom Obersten Gerichtshof begrüßt Eure Majestät!
فخامتك, أنا (باي) من المحكمة العليا.

Pei Donglai vom Obersten Gerichtshof begrüßt den Prinzen Li!
(باي) من المحكمة العليا يرحب بالأمير

Wir lachten alle über den Shar Pei.
‫جميعنا ضحكنا على "شار باي"

Die Herausforderung besteht darin, diesen Willen in einer Weise zu priorisieren, der China auf einem Reform- und Neuausrichtungskurs hält. Jeder Rückschritt an diesen Fronten würde China in die Art von Falle führen, die Pei seit langem für unvermeidlich hält.
تحت قيادة الرئيس شي جين بينج، لا يوجد افتقار إلى الإرادة السياسية في الصين اليوم. ويتمثل التحدي الآن في تحديد أولويات هذه الإرادة على النحو الكفيل بإبقاء الصين على المسار إلى الإصلاح وإعادة التوازن. وأي تراجع على هذه الجبهات من شأنه أن يقود الصين إلى ذلك الفخ الذي أعرب مينشين باي لفترة طويلة عن خشيته من أن يكون حتميا.

Pei Chao.
(باي تشاو)