"perfekt sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثالية
• يكون مثالياً
• الكمال

Und wenn einige von Ihnen sie benutzt haben, wissen Sie, dass sie nicht perfekt sind, aber sie sind brauchbar.
وفيما لو اي احد منا استخدم هذه الأدوات فاننا نعلم انها ليست مثالية الا انها لائقة

und vielleicht sind Roboter, die nicht ganz so perfekt sind, geradezu perfekt für uns Menschen.
و ربما مثل البشر , الروبوتات التي هي اقل قليلا من المثالية ستكون مثالية بالنسبة لنا

Gesetze sind nicht perfekt weil die Menschen, die sie schaffen, nicht perfekt sind.
القوانين ليست مثالية لأن البشر ، الذين أنشأوا القوانين ليسوا بمثاليين

Beim Thema Oel liegt die Sache ganz aehnlich: Wenn wir sehr viel Oel sparen wollten, dann wuerde das teuer werden, andernfalls haetten wir bereits damit angefangen. da Maerkte ja gundsaetzlich perfekt sind.
الآن و بالمثل، كما اعتدنا أن نعرف عن النفط، إذا اردنا توفير الكثير منه سيكون ذلك مكلف، لولا التكلفه لكنا قد فعلنا ذلك. و لأن جوهر الأسواق هو الكمال

Tatsache ist, dass die Dinge hier in Thneedville nicht perfekt sind.
والأمر وما فيه، الأمور ليست مثالية هنا في (ثنيد فيل).

Ich bin kein Kind, Seth. Ich weiß, dass die Dinge nicht perfekt sind.
لا ، أنا لست طفلة يا (سيث) أعلم أن الأمور ليست مثالية

Ich weiß, Sie können nicht erpresst werden, weil Sie zu perfekt sind.
أعرف أنه لا يمكن ابتزازك، لأنك تبلغ حد الكمال

Ich wollte, dass diese Schwüre perfekt sind, aber Perfektion ist etwas, an das man nur schwer Hand anlegen kann.
"أردتُ خطاب عهدي هذا أن يكون مثالياً، لكن الكمال شيءٌ صعب المنال"