"periodensystem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجدول الدوري
• جدول دوري
• جدول العناصر

Das ist nicht einfach, denn das Leben nutzt nur eine Teilmenge der Elemente im Periodensystem.
أنه ليس سهلاً، لأن الحياة تستخدم فقط جزءاً من عناصر الجدول الدوري.

Ich habe auch ein interaktives Chemie-Modell für das Wissenschafts- und Industriemuseum in Chicago gebaut. Es ermöglicht Besuchern, Gegenstände zu benutzen, um chemische Elemente aus dem Periodensystem anzufassen und zusammenzubringen, um chemische Reaktionen zu simulieren.
لقد بنيت معرض كيميائي تفاعلي في المتحف العلمي والصناعي في شيكاغو، وذلك المعرض يتيح للزوار استعمال مواد مادية للإمساك بمواد كيميائية من الجدول الدوري ومزجها مع بعض وإحداث تفاعل كيميائي بينها.

Aber das Periodensystem ist nicht einfach nur ein modernes Icon.
إن الجدول الدوري للعناصر ليس فحسب رمز شهير

Oder eine Ordnungszahl... irgendwas aus dem Periodensystem.
أو رقم ذري... شيء من جدول دوري.

Wir haben ein Date mit dem Periodensystem.
لدينا موعد مع جدول دوري.

Das Periodensystem verbindet jedes Element mit einer Zahl.
جدول العناصر يملك رقما متوافقا مع كل واحد منها.

Erstaunlich. Das Material ist nicht im Periodensystem zu finden.
هذا غريب، هذه المادة لا تطابق أي عنصر من عناصر الجدول الدوري

Im Periodensystem liegen sie ganz nahe beieinander.
في الجدول الدوري للعناصر, الفرق بين الذهب والرصاص هو بروتون واحد

Ich verbringe meine Zeit damit, Atome auf eine Kreidetafel zu malen, und diese Kinder dazu zu bringen, das Periodensystem zu pauken.
اقضي يومي برسم الذرات على السبورة واحاول ان اجعل هؤلاء الصغار يفهموا الجدول الدوري.

Dann lese einfach vom Periodensystem ab.
لا أعرف شيئا عن العلوم حسنا, اقرأ إذن من الجدول الدوري

Es besteht aus Material, das in unserem Periodensystem nicht vorkommt.
إنها مصنوعة من عنصر ليس له وجود على الجدول الدوري

Nummer 74 im Periodensystem und war früher bekannt als Wolfram.
رقم 74 في الجدول الدوري و المعروف سابقا ب الولفرام

Ich erstellte diese Flash-Karten für das Periodensystem.
لقد رتبت هذه المختصرات علي حسب الجدول الدوري الذي أريد أن أتابع نعه

Ich bin echt schlau. Ich kenne das ganze Periodensystem.
انا ذكية جداً انا اعرف الجدول الدوري الكيميائي كله

Das Periodensystem. Schließt die Augen und visualisiert es!
الجدول الدوري للعناصر أغمضوا أعينكم وتخيلوه

Es hat keinen Platz im Periodensystem.
على الأرجح لانه ليس لها تطابق في أي مكان في الجدول الدوري

Es ist nie gelandet. Es ist keine Materie, nicht auf dem Periodensystem.
عمره ما كان موجود، مش شئ مادى مش موجود فى جدول العناصر