| Wäre es sein Kind Perseus gewesen, hätte er ihm vergeben. | Open Subtitles | قد يتغير رأيه لو كان طفله بيرسيوس كَانَ سَيَغْفرُ له |
| Sag der Königin, dass wir Prinz Perseus eskortieren. | Open Subtitles | اخبر الملكة اننا سنركب .كمرافق مع الامير بيرسيوس |
| Hier sind deine Mitstreiter, Perseus. Eine Ehrengarde. | Open Subtitles | إليك من ستقحمهم في هذا، يا بيرسيوس حارس شريف |
| Vielleicht können wir es gemeinsam abwenden. Wir brauchen jede vorhandene Macht, Perseus. | Open Subtitles | ربّما نتدارك ما يحدث سويّاً (لكننا نحتاج كلّ قوّة يا (برسيوس |
| Technik, machen Sie den Perseus Prototypen startklar. | Open Subtitles | قسم الهندسة جهزوا نموذج برسيوس |
| Und jetzt macht sich Perseus in Argos auf, um mich zu vernichten. | Open Subtitles | الآن بيرسيوس يلقي بنفسه من أرجوس لتدميري |
| Nur gemeinsam können wir Perseus jedoch helfen. | Open Subtitles | لكن الطريقة الوحيدة التي يمكننا مساعدة بيرسيوس بها أن نكون سوياً |
| Ein Mensch wird das nie schaffen, Perseus. | Open Subtitles | لا يستطيع الإنسان أن يفعل هذا، يا بيرسيوس |
| Du sagst, dein Name sei Perseus, Erbe des Königreichs Argos? | Open Subtitles | تقول ان اسمك بيرسيوس وريث مملكة ارغوس؟ |
| Willkommen in Joppa, Prinz Perseus. | Open Subtitles | .مرحباً بك في جوبا ايها الامير بيرسيوس |
| Perseus, Prinz und Erbe des Königreichs Argos. | Open Subtitles | .بيرسيوس.. امير ووريث مملككة ارغوس |
| Ich vereine ihre Hände mit diesem seidenen Band und bezeuge, dass sie meine Erbin und Perseus mein Erbe ist. | Open Subtitles | ...بينما اربط ايديهم بهذا الخيط الحريرى ...اشهدوا انها وريثتى... .لذا يصبح بيرسيوس وريثى... |
| Da sie meine Tochter ist, soll Perseus mein Sohn werden. | Open Subtitles | ...كما هي أبنتُي .لذا يصبح بيرسيوس ابنى... |
| Gib Perseus deine Eule. Sie weiß alles und sieht alles. | Open Subtitles | .اعطى بيرسيوس بومتك .ان نظرها مطلع |
| Ich verbiete jegliche Rache an Perseus. | Open Subtitles | انا احرم اى انتقام .ضد بيرسيوس |
| Perseus und Andromeda werden zusammen glücklich sein. | Open Subtitles | بيرسيوس واندروميدا .سيكونون سعداء معا |
| Perseus jedoch war willensstark und wählte einen anderen Weg. Er gelobte, als Mensch leben zu wollen. | Open Subtitles | لكن (برسيوس) كان شديد العزم وانتقى درباً مُختلفاً و نذر العيش كبشريّ |
| Auf der Welt geschehen Dinge, Perseus, das weißt du, du hast die Gabe, das zu spüren. Du bist der Sohn eines Gottes. | Open Subtitles | (ثمّة أمور تحدث في العالم يا (برسيوس تعلم ذلك ، فإنك تتسم بهبات ، إنك ابن إله |
| Großer Perseus. Falls Ihr Euer Schwert schwingen wollt, hättet Ihr früher da sein sollen. | Open Subtitles | برسيوس) العظيم ، إذا كنت أتيت) للإشتراك في قتال فإنك تأخّرت قليلاً |
| Warum weinst du nicht? Warum weinst du nicht wie dein Lieblingssohn Perseus? | Open Subtitles | لماذا لا تبكي مثل ولدك المُفضّل (برسيوس) ؟ |
| Odysseus, Perseus, Theseus...'n Haufen EUSes. | Open Subtitles | أودسيس ، بيرسيس ،تيسيس و كثير من يوسيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 