"person zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشخص
• شخص

Vielleicht ist es unnatürlich, sein Leben lang bei einer Person zu bleiben.
ربما ليس طبيعيا أن تبقى متزوجا من نفس الشخص طوال حياتك

Ich würde wollen, dass diese Person zu meinem Dermatologiebüro hinunter kommt und es mir sagt.
كنت سأتمنى من هذا الشخص ان يأتيني إلى عيادة الجلدية خاصتي و يخبرني ذلك

Sie müssen anfangen, das Leben der Person zu leben, die Sie sein wollen.
يجب أن تبدأي عيش حياة الشخص الذي تريدين أن تكونيه في المستقبل

eine Art Induktion, eine Art von Ausbreitung von Person zu Person.
كنوع من التقليد ، نوع من الإنتقال من شخص لآخر.

Dabei helfen, die Welt zu zerst�ren, um eine einzige Person zu retten?
المساعدة في القضاء على العالم من أجل إنقاذ شخص واحد ؟

Ich verstehe, dass dort die Person zu finden ist, die diese Kinder krank macht.
أتفهّم أنّ ذلك هُو المكان الذي سنجد فيه الشخص الذي يُمرض هؤلاء الأطفال.

In der dritten Person zu sprechen, ist nie ein gutes Zeichen.
إنه يتكلم في الشخص الثالث. إنها ليست علامة جيّدة أبداً.

Wenn wir seine Schritte nach- vollziehen, dann sind wir vielleicht in der Lage, einen Hinweis auf die Person zu finden, die ihn verfolgt hat.
نعم، وهذا هو الصحيح. إذا كان لنا أن نسترجع خطواته، قد نتمكن العثور على بعض الأدلة على الشخص الذي كان يتبع له.

Sie wollten dieser Person zu jenem Zeitpunkt einfach nicht antworten.
فقط لم تشئ أن ترد على ذلك الشخص في ذلك الوقت.

Es ging darum, zwei komplett verschiedene Wahrnehmungen meiner Persönlichkeit, meiner Person zu leben – die Verbrecherin in meinem Heimatland und die Heldin da draußen.
بل كانت عن طريقة حياة منظورين مختلفين عن شخصيتي، عن نفسي، الشخص الحقير هناك في موطني، والبطل في خارجها.

Nummer zwei. Nummer zwei: Ich bitte Sie und mich, die Person zu sein, die die Linien verwischt, die mehrdeutig ist, die schwer einzuordnen ist.
الرقم أثنان: أنا أطلب منكم وأطلب من نفسي أن نكون ذلك الشخص الذي يتجاوز الحواجز، الشخص الغامض، الذي يصعب تصنيفه.

Was es bedeutet in der Sache hart, aber sacht zur Person zu sein.
عن ما يعنيه أن تكون متزمتاً تجاه القضايا، ولكن ليناً مع الشخص المعني.

Was die Person zu sagen hat, wird damit zugänglicher.
يجعل مشاركة ما يجب أن يقوله ذلك الشخص أكثر سهولة.

Also entschied ich etwa 20 Jahre später, die Person zu sein, die die Türen öffnet.
وقررتُ بعد حوالي عشرين عامًا، أن أكون الشخص الذي يفتحُ البوابات.

Und ich traf diese Person zu Beginn unserer „Bergtour“.
وأنا بنفسي قابلت ذلك الشخص في الأيام الأولى أثناء صعود ذلك الجبل

Für die Zwecke dieses Absatzes kann der Exekutivsekretär eine jede Person zu seinem Vertreter bestimmen.
ويجوز للأمين التنفيذي، لأغراض هذه الفقرة، أن يعين أي شخص ممثلا له.

Für die Zwecke dieses Absatzes kann der Generalsekretär eine jede Person zu seinem Vertreter bestimmen.
ويجوز للأمين العام، لأغراض هذه الفقرة، تعيين أي شخص ممثلا له.

Für die Zwecke dieses Absatzes kann der Generaldirektor eine jede Person zu seinem Vertreter bestimmen.
ويجوز للمدير العام، لأغراض هذه الفقرة، أن يعين أي شخص ممثلا له.

In einem unserer Experimente baten wir Menschen, eine berühmte Person zu nennen, die sie verehrten, eine lebende Person, die sie verehrten.
في واحدة من تجاربنا طرحنا سؤلاً عن شخصية شهيرة يفضلها المُختبرون شخص يحبونه

Mit derselben Methode können wir ihn auch dazu bringen, eine Person zu umkreisen.
بنفس الطريقة، يمكننا كذلك أن نجعله يدور على شخص.

Jede Person zu Hause hat eine eigene Einzelbeziehung mit jeder anderen Person, und diese Paarungen oder Dyaden werden schnell mehr.
كل شخص لديه علاقة مميزة مع كل شخص آخر، وهذه الأزواج تتكون بسرعة.