| Aber mitten im Wald war das Pfefferkuchenhaus der Hexe. | Open Subtitles | و في وسط الغابة بالضبط كان يوجد بيت الساحرة من كعكة الزنجبيل |
| Als nächstes hast du noch Probleme mit meinem Pfefferkuchenhaus. | Open Subtitles | تالياً سأراك تناهضين بيت خبز الزنجبيل الذي صنعته |
| Findest du nicht auch, die sollten in kleinen Bögen hängen, wie ein Pfefferkuchenhaus? | Open Subtitles | ألا تظن بأنه يمكننا تعليق بعض الإسكالوب مثل منزل (كعكه الزنجبيل) ؟ |
| Gretel hatte Angst, sie dachte, es gibt eine Hexe im Pfefferkuchenhaus. | Open Subtitles | كانت (جريتا) خائفة، لأنها كانت تظن أنه هناك ساحرة بمنزل كعكة الزنجبيل |
| Unser Pfefferkuchenhaus. | Open Subtitles | منزل الزنجبيل الخاص بنا |
| Wir bezwangen die Mühlhexe von Karlstadt ... den Froschjungen und die Menschenfresserin in ihrem Pfefferkuchenhaus des Schreckens. | Open Subtitles | لقد هزمنا ساحرة الطاحونة ب (كارلستات) و الولد الضفدع ب (جليتنهوف) و سيد آكلي لحوم البشر ب (شفارزفالد) في بيت الرعب المصنوع من الزنجبيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 