"pferde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خيول
• الأحصنة
• أحصنة
• الجياد
• جياد
• الخيل
• حصان
• الحصان
• الاحصنة
• خيولنا
• خيل
• الخيولِ
• للخيول
• خيولك
• والخيول

Er hat sechs Pferde und zwei Squaws, aber eine ist alt und wird bald sterben.
، لديه ستة خيول ، و زوجتين لكن إحداهن مُسنة و ستموت عما قريب

Nun, Stacey, sieht so aus, als hätten wir drei frische Pferde.
حسنا ، ستايسى ، يبدو حصلنا على ثلاثة خيول جديدة

Sie haben alle Pferde vergiftet, keines war für eine Verfolgung einsatzbereit.
لقد قاموا بتسميم بقية الأحصنة فلم نستطع القيام بأي شيئ

Domestizierte Pferde werden in ganz Eurasien genutzt, und sie erleichtern sowohl Arbeit als auch die Kriegsführung.
سيتم تسخير الأحصنة المروّضة لعبور أوراسيا لتحقق التقدم في كل شئ، من العمل إلى الحرب.

Wir suchen vier Leute und drei mit Brennholz beladene Pferde. Es ist ein Mädchen dabei.
هل رأيتم أربعة أشخاص وثلاثة أحصنة وفتاة ؟

Wir mieten uns Pferde am Strand und reiten durch die Brandung!
وحينها نمتطي الجياد على الشاطيء، ونتوجّه بها إلى قلب الامواج.

-lm Tempel gibt es Gold. Mehr als zehn Pferde tragen können.
توجد كميه من الذهب في المعبد تنوء بحملها عشرة خيول

Hier sind ein paar halbfertige Pferde, um in London weiterbearbeitet zu werden.
هنا ترون خيول نصف منتهية جاهزة للانتقال الى لندن لكي يتم العمل عليها

Wir suchen zwei oder drei beladene Pferde. Ein Mädchen und mehrere Männer sind dabei. Achtet darauf, ob die Gruppe hier auftaucht.
إثنان أو ثلاثة خيول محملة العديد من الرجال وفتاة

Meine Pferde treten gegen die des Tribuns an, die ungeschlagen sind.
سأتسابق بخيولى البيضاء ضد خيول "التريبيون" السوداء التى لا تقهر

Ich konnte keines der Pferde voneinander unterscheiden, bis meine Frau starb.
لم أعرف أيّا من هاته الأحصنة قبل أن تموت زوجتي.

Doch es überrascht mich, dass jemand, der so viel über Pferde weiß, keinerlei Menschenkenntnis besitzt.
ولكن أتساءل أن شخصا لديه حكم جيد على الأحصنة لديه حكم ضعيف على الرجال

Den Herzog, das Schloss, die Pferde und die Hunde.
الدوق، القلعة، الأحصنة و حتى كلاب الصيد.

Doch als ich erwachsen wurde, gab es keine weißen Pferde, aber viele weiße Autos, denen viele Prinzen entstiegen.
عندما كبرت ، لم يكن هناك أحصنة بيضاء ، لكن سيارات بيضاء ، كثيرة والكثير من الأمراء خرجوا من هذه السيارات أيضا

Nein, wir sind keine Bibliothek. Wir können keine Pferde rein und raus nehmen, wie wir wollen.
،كلا، لسنا مكتبة ما لا يمكننا فقط إحضار أحصنة أو أخذها كما نشاء

- Muss ich noch deutlicher werden? - Was? - Ja, eben ein Mann, der die Pferde lenkt.
نعم ، رجلا يقود الجياد اننى أعرف ما هو الحوذى

Sie haben frische Pferde, die Straße ist frei, und ein Schiff wartet.
لديهم جياد نشطة ، و الطريق مفتوح و فى انتظار سفينة

- und ich lebe danach - ...wechsle niemals die Pferde auf halber Strecke.
أن يقول ويعيش مثله تماما لا تغير الخيل ابداً في وسط المضمار

Im Grunde genommen rennen hier fünfzehn Pferde mit Höchstgeschwindigkeit, nur um die Bühne hell zu halten.
إذا نحتاج إلى 15 حصان يركضون بأقصى سرعة فقط لإبقاء إضاءة المسرح

Ich reite besser als du. Ich verbrachte neun Jahre zu Pferde.
أجيد الركوب أفضل منك أمضيت تسع سنوات فوق صهوة الحصان

Der Junge sah drei Männer Calveras. Ihre Pferde sind in der Schlucht.
لقد شاهد الولد ثلاثة من رجال كليفرا الاحصنة عند قناة المياة

Wenn ihr meine Pferde stehlen wollt, muss ich auf euch schießen.
كما تعلم يا سيد مازكال إنكم إذا سرقتم خيولنا فسأضطر الى قتلكم

Wir sind jetzt fast am Ziel. Wir haben seit der Grenze 500 Pferde verloren.
نحن قربنا من الوصول الى النهاية الآن فقدنا 500 خيل بين هنا والحدود

Wir müssen aufpassen, dass die Pferde nicht entkommen, wie beim letzten Mal.
نحن يَجِبُ أَنْ نَضْمنَ هذه الخيولِ مَع الحقيقة. آخر مَرّة، أفلتوا.

Von dort aus hat man einen guten Blick auf die Pferde, wenn sie in die Zielgerade einbiegen.
إذا ركنت السيارة بها سيكون لديك مشهداً للخيول سيقتربون منك بسرعة

Du hast wundervolle Pferde, aber sie sind kein Gespann.
خيولك جيده جداً ولكنها لا تشكل فريقاً لا تشكل فريقاً ؟

Hol die Revolver und die Pferde.
احضر المسدسات والخيول سأحضر حاجياتنا من الحجرة