| Ich erinnere mich noch, dass sie eine Art von Verletzung an ihrem Fußgelenk hatte, ein Pflaster, und sie hatte Krücken. | TED | مازلت أذكر , كان كاحلها مصابا نوعا ما ضمادة آس وعكازات |
| Die Zukunft davon allerdings ist in der Lage, dies auf eine Art Pflaster zu verlegen. Und das schon bald. | TED | المستقبل لهذه الفكرة، يكمن في تحويل هذا إلى مجرد لاصق. و ليس هذا ببعيد المنال. |
| Verschreiben Sie auch Pflaster für eine offene Halsschlagader? | Open Subtitles | يبقى أن تعطي ضمادات لأجل تمزق شريان سباتي |
| Tut doch gar nicht weh. Halt still für das Pflaster. | Open Subtitles | إنه لا يؤلم انتظر قليلاً حتى أضع الضمادة |
| Du willst es sachte, hör auf zu jammern. Ich muß das Pflaster wechseln. | Open Subtitles | إن أردت بهدوء، كف عن التأوه، يجب أن أغير هذه الضمادات. |
| Mein Füße haben seit der Ankunft in Los Angeles kein Pflaster berührt. | Open Subtitles | لم تلمس قدماي الرصيف منذ أن وصلت إلى لوس أنجلوس |
| Ein Fentanyl Pflaster ist eine sehr hohe Dosis eines sehr starken Opioids. | Open Subtitles | رقعة فنتانيل هي جرعة عالية جداً من الافيونيات القوية جداً |
| Die holt sich bestimmt ein Pflaster. Die Dinger sind ja tödlich. Entschuldige mich. | Open Subtitles | على الأرجح ذهبت للبحث عن ضمادة لقدميها، فهذا الكعب مؤلم جداً اذهبي واطلبي منها الحقيبة الهديّة خاصتها |
| Mach es bitte schnell. So wie du ein Pflaster abreißt, wie Analsex. | Open Subtitles | فقط إفعليها بسرعة ارجوكِ كما لو أنك تنزعين ضمادة طبية |
| Wenn du 'n geiles Loch vor dir siehst, klebst du doch 'n Pflaster drauf. | Open Subtitles | إذا رأيت جرح في شفاه اي فتاة ستفضل وضع ضمادة عليه |
| Ich glaub, 'n Pflaster reicht. So schlimm ist das nicht. | Open Subtitles | ضع لاصق عليها انا متاكدة من انك ستكون على ما يرام |
| Okay, ich brauche Pflaster um den Winkel zu fixieren. | Open Subtitles | حسناً ,أحتاج إلى شريط لاصق لأثبتها على هذه الزاويه |
| Immer wenn ich mit ihr rede, fängt mein Pflaster an, sich zu lösen. | Open Subtitles | حين اتحدث اليها اشعر ان ضمادات جروحي تنفك عن مكانها |
| Jeder braucht hin und wieder ein Pflaster, auch Ärzte. | Open Subtitles | الجميع يحتاج ضمادات بين الحين والآخر ، حتى الأطباء |
| Es handelt sich nur nicht um ein billiges Pflaster, sondern um einen Menschen. | Open Subtitles | الفارق بينه و بين الضمادة أننا نتحدث عن إنسان |
| Taschentücher ganz unten und ein paar Pflaster. | Open Subtitles | وهُناك صندوق المناديل في الأسفل وبعض الضمادات. |
| Du kannst gestehen, oder das Pflaster kennen lernen. | Open Subtitles | . يمكنك أن تعترف ، أو يمكنك أن تقابل الرصيف |
| Es ist wie ein Pflaster für ein gebrochenes Bein. | Open Subtitles | هذه كإستخدام الإسعافات الأولية على ساق مكسورة |
| Gib mir das Pflaster. | Open Subtitles | - جايك؟ . - أعطنى هذا الباند أيد. |
| Du kannst mich hier alleine lasssen, mit einem Taser und Pflaster, oder wir gehen einfach. | Open Subtitles | يمكنك تركي هنا وحدي وبحوزتي صاعق وصندوق إسعافات أولية |
| Heute fange ich an jeden Patienten abzusegnen, den du siehst... jeden Scan, jedes Pflaster. | Open Subtitles | بدأً من اليوم، أنا أوقع على كل مريض تشاهده... كل فحص، كل لصقة جروح. |
| Während die Braue nachwuchs, 6 Wochen Pflaster. | Open Subtitles | وضعت لاصقة اسعافات اولية علي عيني لمدة ست اسابيع حتي نمي حاجبي مره اخرى. محرج جدا. |
| Mir geht's gut, ich brauch nur ein Pflaster. | Open Subtitles | أنا بخير . أحتاج فقط لضمادة |
| Gut, verbinden Sie ihn. Pflaster sind im Verbandkasten. | Open Subtitles | حسنا، أكمل أنت تضميد الجرح الشريط اللاصق موجود في الصندوق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 