"pflegefamilien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دور الرعاية
• التبني
• الحضانة
• فوستر

Ich hasse es ein weiteres dieser Kinder in Pflegefamilien zu schicken.
أكره إرسال واحد آخر من هؤلاء الأطفال إلى دور الرعاية

Sie ging in Leben lang ein und aus bei Pflegefamilien und Pflegeheimen.
وكانت تدخل وتخرج في دور الرعاية ومجموعات البيوت , طوال حياتها

Wie viel Zeit wird sie in Pflegefamilien verbringen?
كم من الوقت تعتقدين أنّها ستقضيه في وكالات التبني المؤقتة؟

Die Schwestern sind Waisen, waren in diversen Pflegefamilien.
الأختان كانتا يتيمتان لقد كانوا ينتقلون في بيوت التبني لسنوات

Wenn das bedeutet keine Pflegefamilien, keine Pflegeheime und keine Sozialeinrichtungen mehr, ja.
لو عني ذلك لا مزيد من نظام الحضانة لا مزيد من البيوت الجماعية والخدمات الاجتماعية، بلى

Ich habe mein ganzes Leben bei Pflegefamilien verbracht, wo es niemanden auch nur einen Scheiß gekümmert hat, was ich will.
قضيت حياتي كلها بنظام الحضانة حيث لم يكترث أحد قط لما أريد

Dann trennte man uns, und wir kamen zu Pflegefamilien.
فافترقنا, وأرسلنا إلى مدرسة فوستر الداخلية

Pflegefamilien Akten unter Verschluss... Geladen... Und Durchsuchbar.
سجلات الرعاية فوستر مؤمن، تحميل، والبحث.

Ich hasse es ein weiteres dieser Kinder in Pflegefamilien zu schicken.
آمل ذلك أكره إرسال واحد آخر من هؤلاء الأطفال إلى دور الرعاية

Das heißt, deren Kinder landen in Pflegefamilien.
مما يعني أن أولادهم ينتهي بهم الأمر في دور الرعاية

(Kaylie) Das Haus stand leer, während ich bei Pflegefamilien war.
لقد ظل المنزل بلا شاري وأنا في دور الرعاية

Als wir Patrik übernahmen, hatte er mehr als 10 Jahre in Heimen und Pflegefamilien gelebt.
عندما باتريك جاء الينا ، هو ... .. هو قضى بالفعل عشر سنوات في دور الرعاية والمؤسسات.

Waren Ihre Pflegefamilien alle hier in der Gegend
هل كانت دور الرعاية جميعها في المنطقة؟

Ich bin in Pflegefamilien aufgewachsen.
لقد نشأت في دور الرعاية

12) Kinder vor illegalen, ausbeuterischen oder nicht ihrem Wohl dienenden Praktiken bei der Adoption oder der Unterbringung in Pflegefamilien schützen;
12 - حماية الأطفال من ممارسات التبني والرعاية غبر الشرعية أو التي تتسم بالاستغلال أو التي لا تحقق أفضل مصالحهم.

Das ist eine Liste mit allen bekannten Schulen und Pflegefamilien.
لائحة المدارس وعائلات التبني المعروفة.

Da war sie noch bei Pflegefamilien, also...
كانت لا تزال في نظام التبني.. لذا

Ich wuchs in Pflegefamilien bei scheiß Vergewaltigern auf.
لقد نشأت في دور الحضانة وعشت مع أشخاص سفلة مغتصبين

Ich sage ihnen, dass ich sie unbedingt aus den Pflegefamilien hole.
أنا ستعمل أقول لهم أنا ستعمل الحصول عليها واللعنة من الحضانة.

Alleinerziehende Mom, Versager-Dad, in verschiedenen Pflegefamilien, bevor Sie zwischen Jugendstrafanstalt und psychiatrischen Anstalten wechselten.
ام ارملة , أب مرهق , الدخول والخروج من الحضانة القفز بين جوفي والمؤسسات النفسى

Vielleicht kann ich, nach all den Jahren und all den Pflegefamilien deine richtige Familie sein.
لربما كل تلك السنوات... التي قضيتها في مدرسة فوستر الداخلية... لربما أكون أنا عائلتك الحقيقية

Pflegefamilien sind toll, wenn es keine Söldner oder Fanatiker sind.
عائلات (فوستر) فى غاية العظمة, بإستثناء كونهم جشعين و متدينين

Pflegefamilien, Waisenhäuser...
فوستر المنازل ودور الأيتام.