"pflegte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إعتاد
• اعتادت
• اعتنت

Der durchschnittliche Amerikaner pflegte mehr als 20 mal reicher zu sein als der durchschnittliche Chinese.
الشخص العادى الأمريكى إعتاد أن يكون أغنى 20 مرة من الشخص العادى الصينى.

Marshall pflegte zu denken, er wäre unzerstörbar.
مارشال إعتاد أن يظن أنه غير قابل للتخريب

Er pflegte zu sagen, "Sie wollen nicht, dass Marina ihren Weg kreuzt."
إعتاد أن يقول "لا يجدر بكَ أن تسلم أمركَ لمارينا"

Meine Mutter pflegte immer frische Blumen hinzustellen, wenn Gäste erwartet wurden.
اعتادت أمي دومًا وضع ورود طازجة حين كانت تترقّب ضيفًا.

Meine Mutter pflegte über die Assistenzzeit zu sagen...
اعتادت والدتي أن تعلّق على فترة التدريب بقولها:

Sie pflegte mich, nachdem mich diese Biene fast getötet hätte.
لقد اعتنت بي بعد حَادِثة النحْلِ المُميِته

Die listige Alte pflegte Väinämöinen wieder gesund, forderte aber eine Belohnung für seine Rückkehr nach Hause.
الساحرة الماكرة اعتنت ب"فايناموينن" حتى عادت له صحته ولكنها طالبت بمكافأة حتى تعيده لموطنه.

Wissen Sie, mein Vater pflegte stets zu sagen:
أتعلم ، لقد إعتاد والدي قول هذا لي

Er pflegte in mein Jell-O zu spucken.
إعتاد على البسق في هلامي

Michael pflegte immer zu sagen, "Es gibt nichts Schlimmeres als einen Verräter".
إعتاد (مايكل) أن يقول دومًا: "لا شيء أسوأ من خائن."

Walter Payton pflegte zu sagen, dass man klettern soll, bis sich die Beine wie Sand anfühlen.
وايتر بايتون) إعتاد القول إنّ عليكَ الصعود) حتى تضحي ساقيكَ كالرمال

Wie mein Paps zu sagen pflegte, ich schulde Ihnen ein Steak-Abendessen.
وكما إعتاد والدي أن يقول, سأقولُ لكـِ ( أنَّني مدينٌ لكـِ بعشاءٍ من شرائحٍ اللحم )

Wie der verstorbene, großartige, echte Dick Roman... den Nutten, die er aus der Präsidentensuite schmiss, zu sagen pflegte,
... كما إعتاد العظيم ( ديك رومان ) أن يقول ...إلى العاهرات التي كانت تلازمه

Mein Papa pflegte zu sagen...
إعتاد أبي أن يقول...

Wie meine Mutter zu sagen pflegte: "Geteilte Freude, geteiltes Leid."
:كما اعتادت أن تقول أمي مشاركة المشكلة تقلل من حجمها

Meine Ex-Frau pflegte immer zu sagen, "Die ersten Tage sind die schlimmsten".
:لطالما اعتادت زوجتي أن تقول " الأيّام الأولى هي الأسوء "

Wie pflegte meine Mutter zu sagen?
مثلما اعتادت أمي العزيزة قائلة "ليس بسيء، ليس بسيء

Sie pflegte ihre Schwester während ihrem Krebsleiden.
اعتنت بشقيقتها التي تعاني من السرطان

Sie gab ihm zu essen und pflegte seine Wunden.
فأطعمته و اعتنت بجروحه