| Überall auf der Welt kämpfen Menschen damit, ihr Gewicht zu halten und es gibt eine Vielzahl an Strategien, die uns helfen, die Pfunde von uns fern zu halten. | TED | عبر العالم، يكافحون الناس ليضبطوا وزنهم، وهناك العديد من الخطط التي تساعدنا في منع زيادة الوزن. |
| Warum machen wir nicht einfach 'ne Diät, dann werd ich die Pfunde los. | Open Subtitles | أنا فقط حقاً بحاجة لفقدان بعض الوزن تعرفين ماذا؟ نحن يجب أن نبدأ حمية غذائية سوية |
| Dann hab ich eben ein paar Diätpillen genommen, um ein paar Pfunde zu verlieren. | Open Subtitles | تناولت حبوب التخسيس لأفقد بعضا من الوزن ماذا إذن؟ |
| Ja ich habe ein paar Pfunde verloren, mit Hilfe der Höhlenmenschen Diät. | Open Subtitles | لقد فقدت بعض الباوندات مؤخرا باستخدام حميه معينه |
| Hast ein paar Pfunde verloren, wie? | Open Subtitles | ــ لقد فقدت بعض الباوندات من وزنــك ؟ |
| Wie schön, dass du die Pfunde aus der Schwangerschaft wieder los bist. - Hast du jetzt 9 Kinder oder was? | Open Subtitles | لطف منك أن تزيلي وزن الحمل أبات لديك 9 أطفال الآن؟ |
| Weniger Pfunde, weniger Ärger. Mein Cholesterin ist auf dem Abstieg. | Open Subtitles | وزن أقل ومشاكل أقل، دهوني خفت بشكل كبير |
| -Glatze und ein paar Pfunde sind ok, aber zum Lächeln musst du mich bringen. | Open Subtitles | يمكنني تقبل زيادة الوزن والصلع، لكن سيكون عليك بذل الجهد لتجعلني أبتسم. |
| So kann man vor einer Show toll Pfunde loswerden. | Open Subtitles | وانا كذلك انها طريقة جيدة-لخسارة الوزن قبل العروض |
| Eine Flucht ist die Gelegenheit, überflüssige Pfunde loszuwerden - mit Tonys Katastrophendiät. | Open Subtitles | ياناس الهروب من القاع فى الوقت المناسب هو ذلك الوقت المناسب لتخفيض الوزن الزائد مع تونى السريع لديكم النظام الغذائى الكارثة |
| Eine Flucht ist die Gelegenheit, überflüssige Pfunde loszuwerden - mit Tonys Katastrophendiät. | Open Subtitles | ياناس الهروب من القاع فى الوقت المناسب هو ذلك الوقت المناسب لتخفيض الوزن الزائد مع تونى السريع لديكم النظام الغذائى الكارثة |
| Hilft, ungewollte Pfunde zu verlieren! | Open Subtitles | يُساعد على التخلص من الوزن الزائد |
| Ich habe ein paar Pfunde verloren. Vielleicht erkennen Sie mich nicht. | Open Subtitles | لقد خسرت بعض الوزن ربما لا تميزني |
| Ich versuche einfach nur, ein paar Pfunde abzunehmen. | Open Subtitles | آه ، أنا أحاول فقط أن أخسر بعض الوزن |
| Ich habe ein paar Pfunde zugenommen... und es ist mir nicht gelungen, sie wieder loszuwerden. | Open Subtitles | لقد كسبت بعض الوزن... ولم يحالفني الحظ بأن أخفضه... بنفسي لسببٍ ما. |
| Die Boxer hungern regelrecht und schwitzen die Pfunde aus, um am Tag vor dem Kampf ihr Gewicht zu erreichen. | Open Subtitles | rlm; الملاكمون يجوعون أنفسهم rlm; ويفرزون العرق لخسارة الوزن |
| Und die Pfunde werden nur so purzeln. | Open Subtitles | هذه الباوندات الزائدة ستذوب سريعاً |
| - Was für Pfunde? | Open Subtitles | ـ وزن من ؟ |
| - Pfunde voller Häßlichkeit | Open Subtitles | ـ وزن القبيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 