| Ah, da ich ja im Urlaub bin,... scheint ein Pina Colada angebracht. | Open Subtitles | بما انني في إجازة سأشرب بينا كولادا ذلك يبدو ملائما |
| Ich werde landen, ein Boot nach Puerto Rico nehmen und mir eine Pina Colada genehmigen. | Open Subtitles | سوف اهبط بالمركبة فى "بورتاريكو" ثم اشرب مشروب"بينا كولادا |
| Was meinen Sie, Pina, kommen die Amerikaner wirklich? | Open Subtitles | سيدة (بينا) ما رأيك، هل تـعتـقدين أن الأمريكيون موجودين حقا يا (بينا)؟ |
| Tag, Pina, ich habe Eier zu verkaufen. | Open Subtitles | -أتريدين شراء البيض بـ16 ليرة يا (بينا)؟ |
| Wir aßen Hummer... tranken Piña Coladas. | Open Subtitles | أكلنا الكركند. شربنا بينيا كولادا. |
| Einen Pina Colada ohne Alkohol für meinen Freund, den Stuntman, für mich noch einen Cadillac Cabo Wabo Margarita. | Open Subtitles | (وارين) بينا كولادا منزوعة الكحول لصديقي مؤدي المشاهد الخطرة |
| meine Nase juckt, ich habe dauernd eine Art "Pina Colada" | Open Subtitles | أنفي يحكني لدي شيء يسمى أغنية ( بينا كولادا ) ْ ملتصقة برأسي , أووه , أجل |
| "auf der Piazza Duomo!" Oder er bleibt hier und nimmt die Pina zur Frau. | Open Subtitles | في ساحة (ميلانو) الكبرى -أو إبقى هنا وتزوج (بينا ) |
| Oh, Bernadettes Spitzname für dich ist "die jungfräuliche Pina Colada". | Open Subtitles | اللقب الذي تطلقه عليك (بيرناديت) هو (بينا كولادا) الطاهر. |
| Und die Virgin Pina Colada. | Open Subtitles | ومشروب الـ(فيرجن بينا كولادا). |
| Aha, Sie sind Pina. | Open Subtitles | أنتِ السيدة (بينا) |
| Pina Colada gefällig? | Open Subtitles | بينا كولادا؟ |
| Sag mal, ist die nett, die Pina? | Open Subtitles | -كيف تبدو (بينا)؟ |
| Die Pina? Kenn ich die? | Open Subtitles | -من هي (بينا)؟ |
| Mai Tai oder Piña Colada. | Open Subtitles | (هي شراب (ماي تاي (أو شراب (بينيا كولدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 