| Wir haben ein Picknick gemacht und uns geliebt unter der Eiche. | Open Subtitles | هناك عرض الزواج على زوجتى ذهبنا الى هناك فى نزهة |
| Ich habe kein Picknick, oder zu diesem Zeitpunkt einen Hut, aber ich kann beides besorgen. | Open Subtitles | ليس لدىّ سلة نزهة خلوية او قبعة في هذه اللحظة لكن يمكنني الحصول عليهما |
| Letztes Mal bin ich hier versehentlich in ein spanisches Picknick gestolpert. | Open Subtitles | , آخر مرة كنت هنا مشيت بالخطأ إلى نزهة أسبانية |
| Was soll dieser Unsinn, jemandem ein Picknick an den Arbeitsplatz zu bringen? | Open Subtitles | لا يجب أن تجلب سلة النزهة إلى مكان عمل شخص ما |
| Mrs. Appleyard verbot dir doch die Teilnahme am Picknick, Sara. | Open Subtitles | لقد قررت الانسه ابليرد . عدم ذهابك الى النزهة رفقة السيدات انسه ساره |
| Dann machen wir einen Ausflug, schlachten Unschuldige ab und machen ein Picknick. | Open Subtitles | ، بعدها سنذهب رحلة عائلية . نذبح بعض الأبرياء ، نقوم بنزهة |
| Wir erkannten, dass, sobald diese falsche Erinnerung platziert war, die Personen diese Lebensmittel bei einem Picknick nicht so gerne essen wollten. | TED | ووجدنا أنه بمجرد أننا زرعت هذه الذاكرة الزائفة، لم يرغب الناس في تناول تلك الأطعمة بذلك القدر في نزهة في الهواء الطلق. |
| Das war kein Picknick, da unten im Keller bei den Ratten. | Open Subtitles | هي لم تكن نزهة أسفل في القبو، مع الكثير من الجرذان والقذارة |
| Schleichst du dich mit Katie Jones zu einem Picknick davon? | Open Subtitles | ما رأيك بالتسلل بعيدا مع كاتي جونز في نزهة حقيقية ممتعة؟ |
| Wir müssen uns vor nichts in der Welt fürchten. Das wird ein Picknick! | Open Subtitles | لا يوجد فى العالم شيئا نقلق منه هذه ستصبح نزهة |
| Sie hat sie getragen, in einem selbst gedrehten Video von einem Picknick. | Open Subtitles | عرفوا ذلك لأنها كانت تلبسه... في نزهة مصورة على شريط فيديو... |
| Außerdem meinte ich nicht dich. Nicht für alle ist das Leben ein Picknick. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنني لم أكن أتحدث عنك تحديداً، لا يأخذ الجميع الحياة على أنها نزهة |
| Wir machen ein schönes Picknick und wenn du heimkommst, ist sie erholt. | Open Subtitles | سوف نقضي نزهة لطيفة، وعندما تعود للبيت، ستكون حصلت على الراحة المطلوبة |
| Sonst muss ich dich leider zu Bett schicken anstatt dich aufbleiben zu lassen, bis die anderen vom Picknick zurück sind. | Open Subtitles | خلاف ذلك، وأخشى ,يجب علي أن أرسلك إلى السرير بدل السماح لكِ بالبقاء هنا حتى عودة الاخرين من النزهة |
| Dein Picknick war lecker. Männer, die kochen, sind selten. | Open Subtitles | تلك النزهة كانت جميلة من النادر إيجاد الشخص الذى يطهو |
| Ich glaube, ein Picknick wäre perfekt. | Open Subtitles | حسناً أتعلم أظن فكرة النزهة أمراً رائعاً |
| Ich wünschte, Jos nähme sie nicht zu diesem albernen Picknick in Vauxhall mit. | Open Subtitles | كنت أتمنى لو لن يأخذها "جوس" لهذه النزهة السخيفة في "فوكس هول" |
| Du hast das Abendessen verpasst, also dachte ich mir, ich überrasche dich mit einem kleinen Picknick. | Open Subtitles | لقد فاتك العشاء لذا فكرت بان أفاجأك بنزهة صغيرة |
| Er hat seinen Tageslichtring wieder. Wir können also auf ein Picknick. | Open Subtitles | ها قد استعاد خاتمه النهاريّ، جميعنا مستعدّون لنزهة. |
| Liebling, sollen wir Bill nicht zu dem Picknick mitnehmen? | Open Subtitles | عزيزي, ألا تعتقد انه يجب علينا آخذ بيل للنزهة معنا؟ |
| Also... Was läuft zwischen dir und dem Rotschopf? Ich hoffe ich hab dich mit dem Picknick nicht überrumpelt. | Open Subtitles | حسناً ، مالذي بينك وبين الشعر الأحمر؟ اتمنى انكِ لم تنزعجِ من هذه النزهه المفاجأه |
| Als Familien noch in ihre Kombis stiegen, sich einige Burger holten, und ein Picknick machten, oben auf "Granger Point." | Open Subtitles | عندما تجمعوا العوائل في محطة عرباتهم يحظون ببعض البرجر ويذهبون في نزهه إلى مكان المزارع |
| Erinnerst du dich ans Picknick in der letzten Klasse? | Open Subtitles | تذكّرْ نزهةَ الصفِ الثانوى أسفل بالنهرِ؟ |
| Vielleicht haben wir den falschen Tag für das Picknick ausgesucht. | Open Subtitles | ربما قمنا باختيار اليوم الخاطئ للذهاب في نُزهة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 