"pille" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بونز
• حبة
• الحبة
• حبوب
• الحبوب
• الحبّة
• القرص
• حبه
• حبّة
• الأقراص
• حبوبا
• للحبة
• قرصاً
• الكبسولة
• أقراص

Pille und Sulu, zum Transporterraum, der Rest zu mir.
(بونز)، أنت و(سولو) اذهبا لغرفة الناقل. بقيتكم سيكونا برفقتي.

Kürzlich fragte mich ein Freund: Wenn es eine Pille gäbe, die mich sofort gesund machen würde, würde ich sie nehmen?
مؤخراً، سألني صديق: إن كان هناك حبة أبتلعها لتشفيني فوراً، هل لكنت أتناولها؟

Wir werden wieder kommen und wir werden uns dieses Video in 30 Jahren ansehen, und dann alle die rote Pille nehmen.
سنشاهد هذا الفيديو بعد 30 سنة، وبعدها سنتناول الحبة الحمراء.

Dann entscheid dich mal. Sie hat die Pille seit 'ner Woche abgesetzt.
عليك الاستعداد فقد توقفت عن أخذ حبوب منع الحمل منذ أسبوع

Die Großstädter schluckten die bittersüße Pille mit Hosiannas.
سكان المدينة الكبيرة مثل الريفيين ابتلعوا الحبوب المغلفة مثل الشوكولاته هللوا مع العويل.

Du schluckst einfach eine andere Pille.
كلّ ما عليك فعله هو اختيار الحبّة المطلوبة

- Haben Sie noch mehr davon, Pille?
تلك الخلطة السريّة. ألديك مزيدًا من تلك الخلطة السرية، (بونز)؟

Pille, ist es dir egal, dass noch keiner den Test bestand?
(بونز)، ألا يضايقك أنه لم يجتز أحد هذا الاختبار من قبل؟

Ich fragte nicht nach deiner Meinung. Pille, nimm das Ding aus meinem Gesicht.
لم أطلب رأيك بونز)، أبعد هذا الشيء عن وجهي)

Er untersucht sie und gibt ihr eine Pille.
وبعد أن كشف عليها، واعطاها حبة دواء، وابتعلتها

Wenn man nun all dieses Leiden mit einer Pille beenden könnte?
ماذا لو أستطعت أن تنهى كل هذه المعاناة بمجرد حبة واحدة ؟

Anstatt die Zeit ihrer Strafe abzusitzen, nehmen die Kriminellen eine Pille und altern die selbe Anzahl von Jahren.
عوضاً عَن إمضاء الحُكم سيأخُذ المُجرِم حبة دواء و يكبَر بنفس عدد السنين

Die einzige Pille die Sie mir geben könnten wäre Zyanid.
الحبة الوحيدة التي يُمكنُ أن يُعطوني إياها هي السيانيد

Ich hab die rote Pille geschluckt, weil ich die Wahrheit wissen wollte.
أخذت الحبة الحمراء لأنني أردت معرفة الحقيقة

Du lässt mich mit jemandem Chemie machen, der die Pille nimmt.
تريدينني ان ادرس الكيمياء رفقة شخص يستعمل حبوب منع الحمل

Es ist schlecht für dich. Besonders, weil du die Pille nimmst.
إنه أمر مضر لصحتك باعتبار أنك تتناولين حبوب منع الحمل

Diese rote Pille ist die letzte Phase deiner Behandlung.
هذه الحبوب الحمراء هي آخر مرحله من العلاج

Sie können eine Pille nehmen, nach der Sie sich fühlen, als würden Sie einschlafen.
بعض الحبوب التى يمكنكم اخذها ستجعلكم تشعرون أنكم تستغرقون فى النوم

Wenn du die Pille heimlich nimmst, verdienst du niemanden.
ولو تناولتَ الحبّة سراً فأنت لا تستحقُّ أحداً

Aber eine weiße Pille ist nicht so gut wie eine blaue Pille.
ولكن القرص الأبيض ليس أفضل من القرص الأزرق.

Und dass es irgendwann eine Pille oder eine Geschichte oder so was geben wird, die ihre Augen wieder lebendig machen wird.
وهي تَقُولُ يوماً ما ستكون هنالك حبه او قصّة أَو شيء ما والذي سَيَجْعلُ الحياة ت عود الي عينَيها ثانيةً

Geburtenkontrolle im Sinne der "Pille danach" ist Sünde, da sie ungeborenes Leben trifft.
تحديد النسل باسم حبّة الصباح تعتبر خطيئة لإنها تُزهق حياة الغير مولودين.

Also diese Pille hier, die nimmst du zwei Mal täglich. Eine morgens und eine abends.
عليك تعاطي هذه الأقراص مرتين يومياً واحدة صباحاً وأخرى مساءاً

Wette ich, dass es auch eine Pille gibt dich macht, dass du keine Heulsuse bist.
أراهن بأنه يوجد هناك حبوبا تجعلك غير جبانا

Gazza, hier stinkt's mir. Wir wollen dir da raushelfen. 50 Pence pro Pille.
جازا , هذا المكان نتن , يجب اخراجك من هنا 50 سنتا للحبة

Ich habe die letzte Pille, die sie mir gegeben hat, nicht geschluckt, damit man sie analysieren kann.
لم أبتلع أخر قرصاً أعطته لي لذا يمكننا أن نحلله

Wenn du die rote Pille schluckst, bleibst du im Wunderland und ich zeige dir, wie weit der Zauber reicht.
أو تتناول الكبسولة الحمراء، وتبقى في بلد العجائب وأريك جُحر الأرنب ومدى عمقه

sogar zugestimmt. Es gibt eine Pille namens BiDil, um Herzversagen bei selbstidentifizierten afroamerikanischen Patienten zu behandeln.
إنها حبوب أو أقراص تسمى بيديل لمعالجة قصور القلب للمرضى الأمريكين من أصول أفريقية.