| Nur der Pink Panther könnte zerschnitten und in kleinen Steinen verkauft werden. | Open Subtitles | فقط النمر الوردي يستطيع ان يقطعه ويبيعه على قطع صغيرة متفرقة |
| Wissen Sie, was er für den Pink Panther gezahlt hat? | Open Subtitles | هل صادف أنك تعرف أنه قد دفع أموالاً من أجل النمر الوردي ؟ |
| Ich habe das Foto vergrößert... und zu sehen war... der Pink Panther. | Open Subtitles | قمت بتكبير الصورة و في داخلها كانت النمر الوردي لقد أقفلت القضية |
| Wenn ich Frankreich verlasse, schnappt der Tornado sich den Pink Panther. | Open Subtitles | عندما يغادر المفتش كلوزو فرنسا سيتمكن التورنيدو بكل سهولة من سرقة النمر الوردي |
| Was jetzt, dank Neal und Keller, die Pink Panther haben. | Open Subtitles | وبفضل نيل وكيلر الفهود الوردي حصلت عليه. |
| Der Tornado wütet, der Pink Panther weckt Begierde und kein Clouseau kann ihn beschützen. | Open Subtitles | تورادنو غدار وسيشكل النمر الوردي عامل اغراء له ولا يوجود كلوزو لحمايته |
| Der Raub des Pink Panther wäre das vierte Schwerverbrechen seit... | Open Subtitles | سرقة النمر الوردي ستكوت السرقة الرابعة الكبرى |
| Er holte den Pink Panther zurück. Ich glaube, es kann ihm wieder gelingen. | Open Subtitles | انظر ، لقد استرجع ماسة النمر الوردي واظنه سيفعلها من جديد |
| Ich wusste, dass der Tornado den Pink Panther stehlen würde. | Open Subtitles | عرفت ان تورنيدو سيأتي لكي يسرق ماسة النمر الوردي |
| Wissen Sie, was er für den Pink Panther gezahlt hat? | Open Subtitles | أتعرف ما الذي دفعه مقابل النمر الوردي ؟ |
| Der Kasinobesitzer? Er will jeden umbringen lassen... der den Pink Panther hat. | Open Subtitles | هدد بقتل أي شخص يملك النمر الوردي |
| Ich habe das Foto vergrößert... und zu sehen war... der Pink Panther. | Open Subtitles | نكبر الصورة و فيها النمر الوردي |
| Der Kasinobesitzer? Er will jeden umbringen lassen... der den Pink Panther hat. | Open Subtitles | مالك الكازينو - ما زال يهدد أي شخص يمتلك النمر الوردي - |
| Der Tornado ist aktiv und ich soll den Pink Panther beschützen? | Open Subtitles | هذا الشيء "التورنايدو" يزاول نشاطه وتريدني ان أحمي البنك بانثر - النمر الوردي |
| Ich beschütze den Pink Panther. | Open Subtitles | انه من واجبي ان أحمي النمر الوردي |
| Der Pink Panther Kommissar. Wie aufregend. | Open Subtitles | متحري النمر الوردي انه لعنصر تشويق |
| "Der Pink Panther ist Staub. Eine letzte Rache. | Open Subtitles | "اصبح النمر الوردي رمادآ ، هذا آخر انتقامي" |
| Das ist der echte Pink Panther. | Open Subtitles | هذه ماسة النمر الوردي الحقيقية |
| Ein Tag, bevor der Pink Panther gestohlen wurde. | Open Subtitles | يوم واحد قبل سرقة ماسة النمر الوردي |
| Das sind die Pink Panther. | Open Subtitles | آه، إنهم الفهود الوردي. |
| Die Pink Panther sind Diebe. | Open Subtitles | الفهود الوردي لصوص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 