| Wusstest du, dass ich mit Pino seit meinem 18. Lebensjahr zusammen bin? | Open Subtitles | هل تعلم أنني كنت أواعد "بينو" منذ كان عمري 18 عاماً؟ |
| Bin ich bei Pino, wünschte ich, er wäre du, aber nein, und ich bin verlobt. | Open Subtitles | حين أكون مع "بينو"، أتمنى لو أنه أنت، لكنه ليس أنت، وأنا مخطوبة منه. |
| Sagt dir dein Herz, dass du mit Pino zusammen sein willst? | Open Subtitles | في صميم قلبك، هل تريدين حقاً أن تكوني مع "بينو"؟ |
| Pino, scheiß auf dich und deine Scheißpizza und auf Frank Sinatra. | Open Subtitles | (بينو)، تباً لك تباً للبيتزا اللعينة خاصتك وتباً لـ(فرانك سيناترا) |
| Pino packt ihn an der Kehle zieht ihn aus dem Laden, haut ihn zusammen wirft ihn in den Kofferraum und fährt zum Kino. | Open Subtitles | بينو أمسكه من حنجرته... ...و القى به خارجا و ضربه و وضعه في صندوق السيارة و قاده الى السينما بالصندوق |
| Ich sage zu Pino: "Du hast ihn getötet." | Open Subtitles | أنه ميت, قلت له بينو "أنت قد قتلت الرجل" |
| Pino gibt mir gelangweilt die Schlüssel und sagt: | Open Subtitles | بينو تضايق, أحضرني للأمام و أعطاني المفاتيح و قال... |
| Ich möchte dich nehmen, dich von Pino wegtragen, dich in den Ozean werfen und dir dann Küsschen geben. | Open Subtitles | أريد أن أحملك وأبعدك عن "بينو"، وأرميك في المحيط، وأقبلك. |
| Du hast Pino verlassen, alles ist im Lot, und wir können unsere wundervolle Zeit fortsetzen. | Open Subtitles | قطعت علاقتك بـ"بينو". وكل شيء بخير، ونستطيع استئناف وقتنا الفرح معاً في "نيويورك". |
| Ich meine, zum Kuckuck, Pino, die wurden mit meinem Essen groß. Mit meinem Essen. | Open Subtitles | أعني، بالله عليك يا (بينو) لقد تربوا على طعامنا |
| Erinnerst du dich an Onkel Pino? | Open Subtitles | أتذكر عمي بينو, صح؟ |
| Ich schaue zu Pino auf und denke "Ein Prachtkerl." | Open Subtitles | بعمر 9 سنوات و نظرت الى بينو و أفكر بنفسي... ..."يا الهي, يا له من شخصا عظيم" |
| Ich dreh 'ne Runde mit Pino und Carminello. | Open Subtitles | مجرد نزهه في الانحاء مع (بينو) و (كارمينو) |
| Ich treffe jetzt Pino. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لرؤية "بينو" الآن. |
| Mann, Pino und ich gehen an dem Abend essen. | Open Subtitles | "أنا و(بينو) سنذهب لتناول العشاء تلك الليلة." |
| Du hattest nur Pinos Pino? | Open Subtitles | نعم. لم تعرفي عضواً غير عضو "بينو"؟ |
| Du hast außer Pinos keinen anderen Pino gesehen? | Open Subtitles | ألم تري عضواً آخر غير عضو "بينو"؟ |
| Pino, hol einen Besen und feg vorne. | Open Subtitles | (بينو)، احضر المقشّة ونظّف العتبة |
| - Nur rein, Pino! | Open Subtitles | وتباً لك ايضاً! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 