"pipeline" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنابيب
• خط الأنابيب
• خطوط الأنابيب
• أنابيبكِ
• لخط
• خطِ
• خط انابيب

Alle sechs Leute haben alles Mögliche getan, um deine Klientin davon abzuhalten, ihre Pipeline zu bekommen.
جميع الستة أشخاص فعلوا ما يستطيعوا من أجل ايقاف موكلتك عن الحصول على أنابيب النفط

Vater ist in Venezuela. Die Firma verlegt eine neue Pipeline.
وأبي في فينزويلا، الشركة تعد خط أنابيب جديد

Sloane ließ Shali Oils Pipeline in Tschetschenien sprengen.
سلونى أرسل فريق الى الشيشان لتدمير خط أنابيب نفط شالى.

Sie haben Sentox Nervengas in ihrer Pipeline.
هناك غاز سنتوكس للأعصاب يسري في خط الأنابيب

Ich hatte nur nie irgendeinen Grund nach anderen Arealen außerhalb der Pipeline oder dem Kortex zu sehen.
للنظر في أي منطقة خارج خط الأنابيب والغلاف الخارجي

Eine Pipeline wird durch den Iran nach Europa verlaufen, wie Sie vorschlugen.
سوف أقيم خطوط أنابيب من إيران لأاوروبا كما إقترحت

Es ist nicht die Straße. Darunter befindet sich eine Pipeline für Treibstoff.
ليس الطريق فهناك خط أنابيب وقود بأسفل الأرض

im Bundesstaat New York, das heißt, sie brauchen keine Pipeline aus dem Süden.
والذي يعني أنّهم لن يحتاجواْ إلى خطّ أنابيب من الجنوب.

Aber die Nachteile sind hohe Grundstückspreise, eine City-Maut, der nötige Bau einer Pipeline.
لكن هنالك عيوب وهي أسعار التملك مدينة ضرائب بناء خط أنابيب

Also wird es nicht schwierig werden, eine Jury davon zu überzeugen, dass Sie schuldig sind, eine fremde Regierung bestochen zu haben, um Ihre Pipeline zu bekommen.
لن يكون من الصعب اقناع هيئة المحلفين بأنكي مذنبة برشوة دولة اجنبية لتحصلي على خط أنابيب خاص بك

Sie sind schuldig, eine fremde Regierung bestochen zu haben, um Ihre Pipeline zu bekommen. Schuldig wie angeklagt.
انتي مذنبة برشوتك لدولة اجنبية لتحصلي على خط أنابيب

Russland ist konsequent gegen eine neue türkische Pipeline, die die russische Dominanz bei Ölexporten brechen könnte.
أسهم روسيا تتعارض بشكل مرير مع خط أنابيب تركيا الجديد، الذي يمكن أن يراه الإقتصاد الروسي تحطيم لهيمنة الصادرات النفطية.

Das Einzige, was die Türken und Georgier mit ihrer Pipeline untergraben würden, wäre Russlands Monopol auf dem osteuropäischen Erdgasmarkt.
الشيء الوحيد الذي يضعف خط أنابيب تركيا وجورجيا، هو إحتكار الأقتصاد الروسي على أسواق الغاز الطبيعي في أوربا الشرقية.

Keine Pipeline! Wie ich immer wieder betone,
حسناً، كما قلت دوماً أن مشروع خط الأنابيب

Turtle ist in der Pipeline eingesperrt.
سابقاً في البــرق القوقعة محتجز لدينا في خط الأنابيب

Stimmt es, dass er, als er jung war, eine Pipeline sabotiert hat, weil sie die Wanderung der Karibus behindert hat?
... هل صحيح أنه عندما كان أصغر سنا ... قد خرّب خط الأنابيب الذي كان يعترض سبيل... حيوانات الرنّة المهاجرة؟

Eine Pipeline ist explodiert, hat zwei Züge ausgeschaltet.
انفجر خط الأنابيب و أخرج قطارين

Bombenangriffe auf Infrastruktur der Pipeline an strategischen Standorten.
تفجير خطوط الأنابيب الرئيسية في المواقع الاستراتيجية.

Ich wollte dich nicht mit dem belasten, was nötig war, um deine Pipeline zu bekommen, und es hat nichts gegeben, was ich hätte tun können, um es rückgängig zu machen.
لم أريد أن أحمّلكِ عبئاً لما جرى لتحصل على أنابيبكِ ولم يكن هنالك مايمكنني فعله لمنع ذلك

Und zu Ihrer Information, es gab tausende von Leuten, die etwas gegen unsere Pipeline hatten.
ولمعلوماتك هناك الآلاف من المعارضين لخط أنابيبنا

Mit Meerwasser wird die Sicherheit der Pipeline getestet.
بدلاَ من أن يضخ النفط للخارج مياة البحر تستخدم للتأكد من سلامة خطِ الأنابيب.

Sie übernahm den Bau der Pipeline ihres Vaters im Kaspischen Meer.
انها تعمل على بناء خط انابيب النفط الذي يملكه والدها في البحر الاسود