"plündern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ينهبون
• النهب
• مداهمة
• نهب
• تنهب
• المؤن
• سلب
• السلب
• سنسرق
• للنهب
• لنهب
• أنهب

Lauf zurück, sag Mr Havelock, dass hier Männer plündern.
أركض عائدا و أعثر على الآخرين أخبر السيد هيفلوك أن هناك أناسا ينهبون الكهوف

Sie plündern Schiffe und Siedlungen seit fast 10 Jahren. - Es gab nie Überlebende.
سمعت روايات كانوا ينهبون السفن والمدن لمدة عشر سنوات

Wir müssen aufhören, die Ozeane zu plündern, so wie jetzt.
علينا أن نوقف عمليات النهب التي نقوم بها حالياً

Man kann nicht einfach Fonds plündern, die der Kongress für eine bestimmte Verwendung zur Verfügung stellt,
لا يمكنك إعادة مداهمة أموال الكونغرس لأجل هدف معين،

Es ist ein Wirtschaftsverbrechen, weil es dabei um das plündern von Steuergeldern geht.
أنها جريمة اقتصادية، لأننا نتشارك على نهب أموال دافعي الضرائب.

Seit jeher plündern die Leute die Rohstoffe deines Landes.
لقد كان الناس تنهب الموارد بلدك منذ بدء الزمن.

Wir plündern, wir bauen an. Alles von Tomaten bis Sorghumhirse.
نبحث عن المؤن ونزرع كلّ شيء بدءًا من الطماطم للذرة البيضاء.

Die öffentliche Sicherheit hat kein Recht diesen Ort zu plündern.
ليس للأمن العام الحق في سلب هذا المكان

Es genügte ihnen nicht, zwischen den Reichen zu verkehren. Sie mussten sie erobern und plündern.
لمْ يكتفوا بالسفر فقط بين الممالك، بل قاموا بالغزو و السلب.

- Wir plündern es. - Das ist Schwachsinn.
سنسرق ما بها - هذا هراء -

Ich kenne alle Geschichten. Sie plündern Schiffe und Siedlungen seit fast 10 Jahren.
سمعت روايات، كانوا ينهبون السفن والمدن لمدة عشر سنوات

Sie rauben und plündern Tag und Nacht, sogar an Sonn- und Feiertagen.
غاراتهم يخاف منها إنهم يغزون و ينهبون ليلا نهارا

(AUF FRANZÖSISCH) 2 rechte Zeitungen behaupten, die Sikhs wären durch die Straßen gezogen, um Autos anzustecken und Läden zu plündern.
الصحف اليمينية تدعي ان السيخ كانوا في الشوارع يحرقون السيارات ينهبون المحلات

Minen unter Tote legen, plündern, töten, vergewaltigen, was ist das?
حقاً ؟ تزرعون الألغام تحت الأموات ؟ النهب و القتل و الإغتصاب ماذا تسمى كل هذا ؟

Vergesst nicht, plündern wird mit Tod bestraft!
لا تنسى , عقوبة النهب هى الموت

Rauben, brennen, plündern, schlachten?
الغارات , ألسرقة , النهب , الذبح

Während ich unpässlich war, haben ein paar meiner Dämonen-Kumpels entschieden, meinen Vorrat zu plündern.
عندما كنت بعيدًا عن الحكم قرر بعض أصدقاء الشيطانيين مداهمة مخبأي

Meinen Probenschrank zu plündern hat zwar Vorteile für dich, gefährdet aber meine Lizenz, also...
... مداهمة خزانتي ليس يتيح لكِ رخصتي لكِ بأنّ تعرّضي نفسكِ للخطر . سبع حبّات

Es kann gut sein, dass mein Bruder sich dazu entschließt, Rouen auszurauben und zu plündern, und nicht zurückzukehren, um vor seinen Volk mit leeren Händen dazustehen.
... أنت تعرف ان اخي سيختار نهب وسرقة الموانيء والقرى في طريقه حتى لا يرجع الى قومه خالي اليدين

Aber wir waren gerade dabei, die Campolongo Burg zu plündern.
ولكننا كنا على وشك نهب قلعة (كامبلونجو)!

Mehr Rücksicht auf andere verhindert auch, dass wir unseren Planeten weiter plündern, als hätten wir drei Erden zur Verfügung.
و إن كان لديك اهتمام كاف بالآخرين، فلن تنهب هذا الكوكب الذي نتشاركه. وبالمعدل الحالي، فنحن لانملك ثلاثة كواكب لنواصل بهذا الشكل.

Wer hat euch erlaubt, die Läden zu plündern?
من قال أنه بإمكانك أن تنهب المخازن؟

- Er hatte Aufsicht in der Nacht, in der ihr alle zum plündern gegangen seid.
كان قائمًا بالحراسة ليلة خروجكم جميعًا للبحث عن المؤن.

Er dachte, Ihr wolltet Rom plündern. Ich sagte ihm, Euer Ziel sei Neapel.
ظن أنك أردت سلب (روما) أخبرته أنه هدفك (نابولي)

Kannst plündern und Angst und Schrecken verbreiten.
لك الحرية في السلب والرعب كما تشاء.

Blutrünstige, gierige Rohlinge, allesamt scharf aufs plündern, Rumhuren und Saufen.
متعطشين للدماء، جشعين للنهب وللنساء والخمر، وما شابه

Ich starte keine Bodenoffensive, nur um Waffen zu plündern.
لن أدفع بقومي في هجوم برّي فقط لنهب السلاح

Ich könnte plündern, Babys verschlingen und mich mit Jungfrauen vergnügen, aber stattdessen muss ich bis hierher laufen, um euch zu töten.
كان بإمكاني أن أكون بالخارج أنهب وألتهم الأطفال وأمرح مع عذروات البلدة ولكن بدلاً من ذلك لقد رجعت من الطريق هنا لأقتلكما