Lauf zurück, sag Mr Havelock, dass hier Männer plündern. | Open Subtitles | أركض عائدا و أعثر على الآخرين أخبر السيد هيفلوك أن هناك أناسا ينهبون الكهوف |
Sie plündern Schiffe und Siedlungen seit fast 10 Jahren. - Es gab nie Überlebende. | Open Subtitles | سمعت روايات كانوا ينهبون السفن والمدن لمدة عشر سنوات |
Wir müssen aufhören, die Ozeane zu plündern, so wie jetzt. | TED | علينا أن نوقف عمليات النهب التي نقوم بها حالياً |
Man kann nicht einfach Fonds plündern, die der Kongress für eine bestimmte Verwendung zur Verfügung stellt, | Open Subtitles | لا يمكنك إعادة مداهمة أموال الكونغرس لأجل هدف معين، |
Es ist ein Wirtschaftsverbrechen, weil es dabei um das plündern von Steuergeldern geht. | TED | أنها جريمة اقتصادية، لأننا نتشارك على نهب أموال دافعي الضرائب. |
Seit jeher plündern die Leute die Rohstoffe deines Landes. | Open Subtitles | لقد كان الناس تنهب الموارد بلدك منذ بدء الزمن. |
Wir plündern, wir bauen an. Alles von Tomaten bis Sorghumhirse. | Open Subtitles | نبحث عن المؤن ونزرع كلّ شيء بدءًا من الطماطم للذرة البيضاء. |
Die öffentliche Sicherheit hat kein Recht diesen Ort zu plündern. | Open Subtitles | ليس للأمن العام الحق في سلب هذا المكان |
Es genügte ihnen nicht, zwischen den Reichen zu verkehren. Sie mussten sie erobern und plündern. | Open Subtitles | لمْ يكتفوا بالسفر فقط بين الممالك، بل قاموا بالغزو و السلب. |
- Wir plündern es. - Das ist Schwachsinn. | Open Subtitles | سنسرق ما بها - هذا هراء - |
Ich kenne alle Geschichten. Sie plündern Schiffe und Siedlungen seit fast 10 Jahren. | Open Subtitles | سمعت روايات، كانوا ينهبون السفن والمدن لمدة عشر سنوات |
Sie rauben und plündern Tag und Nacht, sogar an Sonn- und Feiertagen. | Open Subtitles | غاراتهم يخاف منها إنهم يغزون و ينهبون ليلا نهارا |
(AUF FRANZÖSISCH) 2 rechte Zeitungen behaupten, die Sikhs wären durch die Straßen gezogen, um Autos anzustecken und Läden zu plündern. | Open Subtitles | الصحف اليمينية تدعي ان السيخ كانوا في الشوارع يحرقون السيارات ينهبون المحلات |
Minen unter Tote legen, plündern, töten, vergewaltigen, was ist das? | Open Subtitles | حقاً ؟ تزرعون الألغام تحت الأموات ؟ النهب و القتل و الإغتصاب ماذا تسمى كل هذا ؟ |
Vergesst nicht, plündern wird mit Tod bestraft! | Open Subtitles | لا تنسى , عقوبة النهب هى الموت |
Rauben, brennen, plündern, schlachten? | Open Subtitles | الغارات , ألسرقة , النهب , الذبح |
Während ich unpässlich war, haben ein paar meiner Dämonen-Kumpels entschieden, meinen Vorrat zu plündern. | Open Subtitles | عندما كنت بعيدًا عن الحكم قرر بعض أصدقاء الشيطانيين مداهمة مخبأي |
Meinen Probenschrank zu plündern hat zwar Vorteile für dich, gefährdet aber meine Lizenz, also... | Open Subtitles | ... مداهمة خزانتي ليس يتيح لكِ رخصتي لكِ بأنّ تعرّضي نفسكِ للخطر . سبع حبّات |
Es kann gut sein, dass mein Bruder sich dazu entschließt, Rouen auszurauben und zu plündern, und nicht zurückzukehren, um vor seinen Volk mit leeren Händen dazustehen. | Open Subtitles | ... أنت تعرف ان اخي سيختار نهب وسرقة الموانيء والقرى في طريقه حتى لا يرجع الى قومه خالي اليدين |
Aber wir waren gerade dabei, die Campolongo Burg zu plündern. | Open Subtitles | ولكننا كنا على وشك نهب قلعة (كامبلونجو)! |
Mehr Rücksicht auf andere verhindert auch, dass wir unseren Planeten weiter plündern, als hätten wir drei Erden zur Verfügung. | TED | و إن كان لديك اهتمام كاف بالآخرين، فلن تنهب هذا الكوكب الذي نتشاركه. وبالمعدل الحالي، فنحن لانملك ثلاثة كواكب لنواصل بهذا الشكل. |
Wer hat euch erlaubt, die Läden zu plündern? | Open Subtitles | من قال أنه بإمكانك أن تنهب المخازن؟ |
- Er hatte Aufsicht in der Nacht, in der ihr alle zum plündern gegangen seid. | Open Subtitles | كان قائمًا بالحراسة ليلة خروجكم جميعًا للبحث عن المؤن. |
Er dachte, Ihr wolltet Rom plündern. Ich sagte ihm, Euer Ziel sei Neapel. | Open Subtitles | ظن أنك أردت سلب (روما) أخبرته أنه هدفك (نابولي) |
Kannst plündern und Angst und Schrecken verbreiten. | Open Subtitles | لك الحرية في السلب والرعب كما تشاء. |
Blutrünstige, gierige Rohlinge, allesamt scharf aufs plündern, Rumhuren und Saufen. | Open Subtitles | متعطشين للدماء، جشعين للنهب وللنساء والخمر، وما شابه |
Ich starte keine Bodenoffensive, nur um Waffen zu plündern. | Open Subtitles | لن أدفع بقومي في هجوم برّي فقط لنهب السلاح |
Ich könnte plündern, Babys verschlingen und mich mit Jungfrauen vergnügen, aber stattdessen muss ich bis hierher laufen, um euch zu töten. | Open Subtitles | كان بإمكاني أن أكون بالخارج أنهب وألتهم الأطفال وأمرح مع عذروات البلدة ولكن بدلاً من ذلك لقد رجعت من الطريق هنا لأقتلكما |