"platziert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكانه
• زرع
• مكانها
• وضعها
• زرعت
• دسوه
• زُرعت
• مدسوساً
• بزرع
• وُضعت

- Er ist oben. Ich glaube, der 2K ist noch nicht richtig platziert.
أعتقد أننا لم نضع الكشاف فى مكانه الصحيح تماما

Der Bronchus war bereits platziert als ich den OP betrat,... also fuhr ich mit der Laserendoskopie fort.
المنظار القصبي كان في مكانه فعلا عندما دخلت غرفة العمليات. لذا واصلت بمنظار الليزر

Team Rot hat ein halbes Pfund C4 in Jimmys Ukulele platziert.
الفريق الأحمر زرع نصف رطل من المفرقعات في الة جيمي الموسيقية

Sie legen nahe, einer meiner Männer hätte die Bombe auf der Plattform platziert?
أنت تشير أحد رجالنا زرع قنبلة على المنصة ؟

Sehen Sie, es macht Sinn, wer auch immer diese Bomben platziert hat,... würde ein Peilgerät anbringen in jeder einzelnen, damit er weiß, ob sie am richtigen Ort sind.
هذا يوضح انه من وضع القنابل قى الميدان سيكون لديه أجهزه تعقب فى كل منها ليعلم حينما تكون فى مكانها

Dabei sie sind solide genug, sodass sie, sobald sie auf dem Tumor platziert worden sind, als Käfig wirken können.
لكنها صلبة كفاية حيث أنه بمجرد أن يتم وضعها بمقدمة الورم، تعمل بمثابة قفص.

Ich glaube, die Bombe wurde von demselben Mann platziert, der Sabine umgebracht hat.
انا اظن ان القنبلة زرعت عن طريق نفس الشخص الذى قتل سابين

Jemand muss sie dort platziert haben.
لقد دسوه لي إنه الاحتمال الوحيد لوجوده

In dem Augenblick, in dem bekannt wird, dass Vater tot ist, dass der Rat führerlos ist werden Bomben, die schon überall platziert sind in den Prozium-Kliniken und Fabriken rund um Libria hochgehen.
المهم، موت الاب و يصبح المجلس بلا رئيس القنابل التي زُرعت سابقأ سنبطلها

- Die Waffe wurde platziert, wie die Hose.
السلاح كان مدسوساً كان مدسوساًَ مثل السروال تماماً

Der Bronchus war bereits platziert,... also fuhr ich mit der Laserendoskopie fort.
المنظار القصبي كان في مكانه فعلا لذا واصلت بمنظار الليزر.

Er war unter Narkose... und der Bronchus war bereits platziert als ich den OP betrat.
وكان تحت التخدير، المنظار القصبي كان في مكانه عندما دخلت غرفة العمليات.

Modem platziert. Übermittle... jetzt.
المودم في مكانه الأرسال يبدأ الآن

Ich habe alles platziert.
لذا وضعت كل شيء فى مكانه

Unser Zielobjekt hat ein Fake-Panel in die speicherprogrammierbare Steuerung eingeschleust und das Panel neben den sechs anderen, die dort sein sollten, platziert.
مجرمنا زرع لوحة مزورة في جهاز التحكم المنطقي قابل للبرمجة و وضع اللوحة بجانب اللوحات الست

Sitzengelassener Ehemann platziert Mine, um eine Nachricht an das Opfer und die betrügende Frau zu schicken.
زوج مهجور زرع اللغم لإرسال رسالة إلى الضحية والزوج الخائنة

Derjenige, der die Bombe platziert hat, hat uns nicht von hier aus beobachtet.
الشخص الذي زرع القنبلة لم يراقبنا من هنا.

Die richtigen Schusswunden wurden so platziert, dass sie zu dem passen, was wir zu sehen glaubten.
اماكن اصابة بالرصاصات كان مكانها مطابق لما نظن اننا رأيناه

Die Sensoren sind platziert.
أجهزة الإستشعار فيّ مكانها الصحيح.

34 Gates aus der Milchstraße und den Pegasus-Gate-Systemen... wurden gezielt im leeren Raum zwischen unseren zwei Galaxien platziert.
هناك 34 بوابة فى كل من مجرة الطريق اللبنى و مجرة بيجاسوس تم وضعها بشكل إستراتيجى بين المجرتين

Schau dir an, was für Wanzen die "Guten" bei dir platziert haben.
وانظر مانوع الأجهزة التي وضعها العملاء الطيبون

Wir erkannten, dass, sobald diese falsche Erinnerung platziert war, die Personen diese Lebensmittel bei einem Picknick nicht so gerne essen wollten.
ووجدنا أنه بمجرد أننا زرعت هذه الذاكرة الزائفة، لم يرغب الناس في تناول تلك الأطعمة بذلك القدر في نزهة في الهواء الطلق.

Die war platziert worden.
لقد دسوه لي

- Eric, die Wanze ist platziert.
إريك, الرقاقة زُرعت

Die Pistole wurde platziert. Die Frage ist, wer wollte ihn reinlegen?
كان المسدس مدسوساً السؤال هو، من يريد تلفيق التهمة به ؟

Diese Trennung zwischen dem, was real ist und was Einbildung ist, gibt es nur, weil... jemand diese Gedanken in Ihren Köpfen platziert hat.
إنه التمييز بين الحقيقة والخيال لأن شخصاً ما قام بزرع تلك الأفكار داخل رأسكم.

Der Fakt, dass wir das tun können, ist der einzige Weg, definitiv zu beweisen, dass... es von Menschen geschaffene Objekt auf dem Mond gibt,... dort platziert von Angehörigen einer Rasse, die nur 60 Jahre vorher das Flugzeug erfand.
هو الطريقة الوحيدة لنثبت وجود أدوات من صنع الإنسان على سطح القمر، وُضعت من قبل كائن