"platzt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ينفجر
• ستنفجر
• سينفجر
• تنفجر

Wenn noch jemand die Schuld auf die Katze schiebt, dann platzt mein Schädel.
إن قام أي أحد آخر بلوم هذا الأمر على القطّة، فسوف ينفجر رأسي.

Es besteht die Gefahr, dass eine Ader platzt und ich Blut spucke!
هنـاك خطر أن ينفجر شريان، ويندفع الدم كالشـلال!

Sie dürfen sie sofort sehen, bevor Sir Richard vor Leidenschaft platzt.
كفى سوف ترونها حالاً ، قبل أن ينفجر سير " ريتشارد " من العاطفة

Und wenn du eine ganze Flasche Säureblocker nimmst, platzt dein Bauch, in Ordnung?
وإذا كان لديكي زجاجة كاملة من مضادات الحموضة معدتك ستنفجر حسنا ؟

Ich bin heute total ausgebucht, mir platzt der Schädel.
لقد حجزت للتو موعداً عند الطبيب لأن رأسي سينفجر

Das Bakterium platzt, die Phagen schwärmen aus und jagen nach einem neuen infizierbaren Bakterium.
وبينما تنفجر البكتيريا، تخرج العاثيات وتنطلق مرة أخرى بحثًا عن بكتيريا جديدة لتصيبها.

Ein Schuss und dein Ziel platzt wie ein Ballon.
أقذف أحد بهذا, ستجعل هدفك ينفجر مثل المنطاد .

Ich möchte wissen, wie eine Treibstoffrohr plötzlich platzt.
أريد أن أعرف كيف ينفجر أنبوب تغذية فجأة

Einen Fall! Dein Posteingang platzt schon.
قضية، صندوق الوارد الخاص يكاد ينفجر.

Ich glaube, er platzt gleich.
اعتقد انه سوف ينفجر

Es platzt gleich.
سوف ينفجر

Es platzt einfach auf.
إنه ينفجر

- ...bringen wir Jack dann nicht einfach dahin? - Weil, die Chance besteht, daß wenn wir ihn transportieren, sein Blinddarm platzt.
لأنّ إذا ما حرّكناه فإنّ هناك إحتمال كبير بأنّ رَبطته الحويصلة الصغيرة ستنفجر

Sie lachte so sehr, ich dachte, gleich platzt sie.
لقد ضحكت بشده كنت أعتقد بأنها ستنفجر.

Mir platzt schon bald der Kopf.
أشعرو كأن رأسي ستنفجر

Ich glaube mein Gehirn platzt, oder meine Augen fallen einfach aus ihren Höhlen.
أعتقد أن دماغي سينفجر, وأن عيناي ستخرج من محجريها

Sofort weg hier! Das Teil platzt gleich!
يجب أن نهرب ،إنه سينفجر

Dann platzt es.
و سينفجر ذلك في وجهي

Es wird sehr groß. Es wird etwas zu groß. Es platzt ein wenig aus seinen Nähten.
انها مجرد ان تكبر قليلا جدا. انها تنفجر وتنمو هنا قليلا.