"polizist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شرطي
• شرطة
• الشرطي
• الشرطة
• شرطياً
• شرطى
• الضابط
• شرطيا
• شرطيّ
• شرطيًّا
• محقق
• الشرطى
• الشرطيّ
• شرطيًا
• شرطه

Mann im Video: Ein Polizeiauto fährt vor und ein Polizist kommt an die Tür und klopft und sagt, er sucht nach mir.
الرجل في الفيديو: ركنت سيارة للشرطة في الأمام، وتقدم شرطي من الباب الأمامي حيث يقرع الباب ويقول أنه يبحث عني.

Vielleicht ist's ein Polizist. Vielleicht sogar Harry. Niemand hasst Verbrecher so wie er.
ربما إنه شرطي,ربما هاري الفاعل لا أحد يكرة المجرمين بقدر كراهيتة لهم

Ein farbiger Polizist gab mir das. Ich weiß nicht, was ich damit machen soll.
هناك شرطي متلون أعطاني هذا المظروف ولا أعرف ما الذي يجب علي عمله؟

Du, ich und Jimmy in Dads Hütte. Alle wollten wir Polizist werden.
انت ،انا ، وجيمي في المقصورة ووالدي سنكون جميعاً رجال شرطة.

- Wir wissen nicht, was passiert ist. Vielleicht hat der Polizist gelogen.
لسنا حتى نعرف ماحدث،كيف تعرف أنت ذلك الشرطي كان يقول الحقيقة؟

Und sogar, im Verkehr, verteilt der Polizist Kondome - unser "Polizei und Gummi" Programm.
وفي المواصلات العامة وكان رجال الشرطة يوزعونه ايضاً .. في برنامج الشرطة والشعب

Ich wusste von Anfang an, dass ich mal Polizist sein werde.
من أول يوم أصبحت فيه شرطياً, لم أفـكــر بـأن أسـتـقـيـل

Du bist Polizist, kein Anwalt. Lass dich von der Dienstaufsicht nicht einschüchtern.
أنت شرطى, وليس المحامى لا تدع رجال الشئون الداخليه يؤثرون فيك

Schau, ich bin ein Polizist. Ich bin einer der Guten, okay?
أنظري , أنا شرطي أنا واحد من الأخيار , مفهوم؟

Ich bin seit über 25 Jahren Polizist. Bei der Mordkommission war ich 12 Jahre.
الآن، أنا شرطي منذ 25 سنة وشرطي تحقيق في جرائم القتل 12 سنة

Jeder Polizist in der Stadt wird sich zu den drei Banken begeben.
كل شرطي في المدينة هل سيصبح العنوان نحو تلك ثلاثة بنوك

Jeder Polizist hat mindestens einen ungelösten Fall, der ihn nicht loslässt.
كل شرطي لديه قضيّة واحدة على الأقل لم يستطع حلّها

Ich bin seit fast zehn Jahren Polizist. Niemals habe ich einen anderen Polizisten angelogen, nicht einmal.
كنتُ شرطيّاً لقرابة العشر سنوات، لم أكذب فيها قط على شرطي آخر، ولا مرّة واحدة

Wir sind uns schon begegnet. Er weiß, dass ich ein Polizist bin.
وهو يعلم انني شرطي بالإضافة ، انني اريدكَ ان تفعلَ هذا

Der Colonel, mes amis, ist kein Polizist, sondern Mitarbeiter des Foreign Office.
الكولونيل يا أصدقائي إنه ليس برجل شرطة لكنه استبقي بوزارة الخارجية

Als ich ein junger Polizist war wie mein Sohn hier... ging ich nie in die Leichenhalle.
عندما كنتُ ضابط شرطة شاب مثل أبني هُنا، لم يتسنى ليّ الذهاب إلى المشرحة أبداً.

Klar, aber dieser Polizist hat weiter geredet, nachdem ich ihn geköpft hatte.
بالطبع ، أنه الشرطي الذي يستمر بالكلام حتى بعد قطع رأسه

Ein Polizist wurde bei dem Unfall schwer verletzt. Aber er wird durchkommen.
الشرطي بروان مصاب إصابة كبيرة من جراء الحادث ، ولكنه سينجوا

Es war ein Polizist da. Er hat alles gesehen. Ein Polizist?
احضري الهاتف واطلبي الاسعاف لقد حضر الشرطة وشاهدو كل شيء

Je mehr Kaffee und Doughnuts, desto besser der Polizist. Danke, übrigens.
أعتقد أن القهوة والكعك المحلى تؤكد على كون المرء شرطياً

Ein Schadensachverständiger ist Arzt, Polizist, Richter...
رجل الإدعاءات هو طبيب و مطارد و شرطى و قاضى و محكم و أب اعتراف كل ذلك فى آن واحد

Ich will, daß dieser farbige Polizist den Fall weiteruntersucht.
قد جئت هنا لأوضح الأمر فانا لا أريدك أن تزيح الضابط الزنجي من القضية

Ich wollte sogar selbst Polizist werden. Ich hab leider nicht alle Tests bestanden.
أنا أردت أن أكون شرطيا بعد المدرسة ولم أستطع المرور من الإختبارات

Ja, oder: "Ich will dir gern schreiben, aber hinter mir ist ein Polizist."
أجل أو مثل أريد أن أراسلكِ الآن حقا لكن هناك شرطيّ خلفي

Einmal ein korrupter Polizist, immer ein korrupter Polizist, oder?
ما إن تصبح شرطيًّا قذرًا تظلّ كذلك، صحيح؟

Bin Polizist außer Dienst und du bist im Schiffbau.
وانا محقق متقاعد وأنت تعلم فى مجال صناعة السفن

Ein Polizist wird unehrlich, wird zum mac und endet als Mörder.
الشرطى يصبح غير شريف ثم يصبح قواد وأخيرآ يصبح قاتل

Speziell wenn der Polizist eine Geschichte mit dem Staatsanwalt hat, der meinen Klienten wegsperrte.
لا سيما عندما يكون لذلك الشرطيّ علاقة سالفة بمساعد النائب العام الذي سجن موكّلي

Ich wusste nicht, dass man Polizist werden kann, wenn man kein Staatsbürger ist.
لم أكن أعرف أنه يمكنك أن تصبح شرطيًا هنا دون أن تكون مواطنًا

Ein Polizist meinte, dass man sich nicht darauf setzen dürfe.
حتي أن رجل شرطه قال لي لا تجلس علي الحاجز الأحمر