"pool" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البركة
• حوض السباحة
• بركة
• مسبح
• الحوض
• حمام
• البلياردو
• بول
• بلياردو
• بالمسبح
• مسبحي
• للمسبح
• سباحه
• حوض السباحه
• حوض سباحة

Wir könnten aus diesem enormen Pool an finanziellen Mitteln und Organisationskapazitäten schöpfen.
يمكننا أن نستفيد من هذه البركة الهائلة من المصادر ومن هذه القدرة التنظيمية

Sehr exklusiv. Wahrscheinlich muss man kreditwürdig sein, um in den Pool zu dürfen.
إنه غال جداً بالتأكيد المرء يحتاج إلى بطاقة إئتمان ليدخل حوض السباحة

Und wenn Sie entspannen wollen, am Ende der Halle ist ein Pool.
واذا شعرت بالخمول فهناك في الداخل بركة في نهاية هذه القاعة

30.000 Dollar für ein Kleid? Ist da ein Pool mit dabei?
فستان بـ 30 ألف دولار ، أيأتي معه مسبح ؟

Sie säugte, als sie einen Pfleger beim Rauchen sah. Er rauchte und schaute durch die Scheibe in den Pool.
كات ترضع، وفي يوم ما أخذ الحارس استراحة لتدخين سيجارة وكان ينظر إلى الحوض ويُدخّن.

Du kannst ja weiter die Toilette umarmen. Ich bin am Pool.
عندما تكف عن معانقة المرحاض . ستجدنى عند حمام السباحة

Travis Henson war ein Stammkunde in der Pool Halle, arbeitete aber nicht dort.
ترافيس هينسون كان زبونا في قاعة البلياردو لكنه لم يكن يعمل هناك

Wir haben bei Meyers gegessen,... dann haben wir bei Dog Pool gespielt.
أكلنا في "مايرز" بعد ذلك ضربنا بول في كلبه. أسأل المتواجدين

Dieser Pool hat immer 43 Grad. Das Wasser ist mit Kräutern versehen.
هذه البركة تبقى بدرجة 110 في جميع الأوقات

Und ein Boot. Diesen Pool bauen lassen. Fehlt nur noch ein neues Auto.
حصلت على قارب، ووضعت البركة في السنة الفائتة ، لا ينقصني سوى السيارة

Mann, wenn ich dich jetzt in den Pool schmeiße, gehst du unter wie 'n gottverdammter Stein.
لو وضعتك في البركة الآن، ستغرق كالحجر اللعين

Geh doch an den Pool und schwimme ein bisschen, ja?
لمَ لا تقصدين حوض السباحة وتمارسين بعض السباحة؟

Ich erwarte jemanden, ich bin draußen am Pool.
أنا بإنتظار أحد ما، سأخرج إلى حوض السباحة

- Lhr Pool muB gesäubert werden. - Ich weiB.
ـ حوض السباحة الخاص بكِ بحاجة لتنظيف ـ أجل

Es war ein kalter Tag mit einer Pool Party, weißt du noch?
لقد كان يوم بارد , وحفلة بركة لاسباحة أتتذكرين .. ؟

Pool, Dr. Oz, kleine Kuchen und Milch, das Abholen der Eltern.
بركة السباحة , دكتور أو زي المقرمشات والحليب وقت الذهاب

Muss angenehm sein, einen Pool zu haben.
لابدَ بأنهُ أمرٌ جميلٌ أن يكونَ لديكم مسبح.

Ich weiß, dass Alices Schwester hat einen Pool, aber in mir lebte.
أعلم أن أخت أليس لديها مسبح ولكنكم عشتم بداخلي

Jemand nahm ihn aus dem Pool und brachte ihn zum Fluss, was weiß ich.
لا أعلم. شخص ما أخرجه من الحوض ورماه في النهر لا أعلم

Zwei Monate vor dieser Sache landeten zwei Wildenten in meinem Pool.
منذ أسبوعان زوج من البط البري هبط على حمام السباحة

Ich spiele Pool. Eine Menge Leute spielen Pool. Man sagt Sarah war eine Künstlerin.
أنا ألعب البلياردو , الكثير من الناس يلعبون البلياردو يقولون بأن سارة كانت فنانة

Kinderpisse wird literweise in den Pool gepumpt.
يُضخ الكثير من بول الأطفال في هذه البركة أثناء حديثنا.

Ich spiele kein Pool, ich spiele Billard.
أنا لا ألعب بلياردو الجيوب، أنا ألعب البلياردو فقط...

Warum sollte sie plötzlich in den Pool springen, wenn sie nicht weiß wie man schwimmt.
لماذا فجأة ستقفز بالمسبح بينما لا تعرف كيفية السباحة؟

Samstag kriege ich meinen Pool wieder und kann wieder schwimmen.
ويوم السبت القادم سيعود لي مسبحي وسأعود للسباحة

Sag mir Bescheid, wenn wir zum Hotel kommen. Ich werde der Kerl sein, der das ganze Wochenende im beheizten Pool verbringt.
أعلميني عندما نصل للفندق، سأكون الشخص الذي يذهب للمسبح عندما نصل هناك

12 Hektar Land, ein Golfplatz, ein Pool, etliche Tennisplätze, zwei Ballsäle und eines der wenigen Häuser, das am Meer und am Intracoastal liegt.
30فدان من ملاعب الجولف و حمام سباحه ملاعب تنس ، و قاعات رقص و هو أحد المنازل التي تطل على المحيط

Die Leute sind im Pool völlig ausgeflippt.
الجميع كان يشرب شامبانيا نقيه و بدأت فى التحول لهمجيه وأصيب الناس بحالة هياج في حوض السباحه

Für das letzte bisschen musste ich meine eigene Maschine bauen -- um dieses wie ein swimming Pool geformte Loch und das Ding zu bekommen.
ومن اجل مخططي كان يجب ان أبنى آلتي الخاصة لكي اصنع ما يشابه حوض سباحة اسفل الجهاز