"prag –" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• براغ

Und ich war so froh, zu sehen, dass Präsident Obama die Kernbrennstoffbank-Strategie unterstützte, als er letzte Woche in Prag sprach.
وانا سعيد لاني ارى الرئيس اوباما يدعم هذا البرنامج و هذه الاستراتيجية في التفكيك عندما تحدث في براغ في الأسبوع الأخرى.

Mehr machen wir nicht." Er geht nach Prag und sagt: "Wir glauben an eine Welt ohne nukleare Waffen."
ومن ثم يذهب الى براغ .. فيقول نحن نريد عالماً خالياً من الاسلحة النووية ..

Aber in Prag erwischte ihn die Gestapo.
كانوا بحاجة إليه في براغ. لكن الجستابو كانت بانتظاره.

Herr Reinke ist nicht in Prag. Die Truppen werden mobilisiert.
السيد رينكي ليس في براغ هناك حركة عسكرية

Und jetzt die öde, graue Dummheit, die Panzer nach Prag schickte, weil sie keine Fantasie hat - die kann es mir auch nicht nehmen.
والان الغباء , الحمق الاسود هو من ارسل الدبابات الى براغ ولانه ليس لديه خيال لا يمكنه ان ينتزع منى ذلك

In derselben Nacht fuhren die Panzer in Prag ein.
انها كانت نفس الليله التى دخلت فيها الدبابات الى براغ

Er ist jetzt in Kiew und wird Sie in Prag treffen.
هو الان في كييف سوف يلتـقي بك في براغ في منزل امن من اختياركم

Mein Vater kaufte ihr Bücher, eins pro Monat, von einem Laden, den sie in Prag entdeckt hatten.
اشترى ابى كتبها, واحد فى الشهر, شحنت من مخزن اكتشفوه فى براغ

Vor 2 Wochen hast du mir erzählt, dass meine beste Freundin in der High School eine Austauschstudentin aus Prag war.
منذ اسبوعين مضت, اخبرتني ان صديقتي العزيزة في الثانوية كانت من طلاب المبادلة من براغ

- Ich bin Kurator. Zur Zeit am Nationalmuseum in Prag.
أنا أمين , في الوقت الحاضر أعمل كأمين للمتحف الوطني في براغ

Das ist nicht komisch. Das mit Prag gefällt mir auch nicht.
الأمر ليس مضحكاً , كما أنني لا احب خدعة براغ تلك , لقد طبخنا الأمر سويةً

Als ich das letzte Mal in Prag war, war ich verliebt.
آخر مرة كُنت في براغ , و قعت في الحب

Die ersten Berichte aus Wien waren auch gut. Ich warte noch auf Meldung aus Prag.
التقارير المبكرة من فييّنا جيدة إنني أنتظر الآن كلمة من براغ

So was gibt's hier in Prag nicht. Nur Yuri.
لا يوجد راديوشاك في براغ لا يوجد سوى يوري

Fürs erste, geh zum Training nach Prag, dann triff mich am Nadrazi Bahnhof,... in drei Wochen um 7:00 und den Rest kann ich mir später überlegen.
حالياً إذهب للمنشأة التدريبية في براغ بعدها قابلني في محطة القطار نادرازي بعد 3 أسابيع عند الساعة الـ 7

Fürs erste solltest du nach Prag gehen und dann triffst du mich am Nadrazi Bahnhof... in drei Wochen um 7:00 und um den Rest kümmere ich mich später.
حاليا .. يجب أن تذهب إلى براغ بعد ذلك قابلني في محطة القطار نادرازي

Und seitdem du nach Prag gegangen bist... habe ich mit den besten Spionen der Welt gearbeitet.
ومنذ أن ذهبت إلى براغ عملت مع أفضل الجواسيس في العالم

Vor sieben Monaten, als Chuck in Prag war, bist du für drei Tage untergetaucht.
,قبل سبعة اشهر ماضت عندما كان تشاك في براغ ذهبتي خارج الشبكة لمدة ثلاثة ايام

So angenehm diese 300 Sekunden sein würden, dein Onkel war mehr als großzügig, einem fremden Amerikaner, den du von Prag mit nach Hause gebracht hast, zu helfen.
بقدر الـ 300 ثانية الممتعة كان عمك كريمًا بما فيه الكفاية لمساعدة غريب أمريكي أتيتِ به من براغ

Alles was ich weiß, ist, dass er nach Paris von Prag mit meiner Nichte gekommen ist.
كل ما أعرفه أنه أتى إلى باريس من براغ مع ابنة أخي