"prellung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كدمة
• كدمات
• الكدمات
• الكدمة

Sie haben recht, er hat eine Prellung und einen Bluterguss.
أنت محق , هنالك كدمة و نزيف هل تم ضربه ؟

Schon gut, ist ok. Ist nur 'ne Prellung. Gehen wir.
إني بخير، إني بخير إنها كدمة فحسب، هيا بنا

Es gibt eine vor dem Tod hinzugefügte Prellung nahe des Bruches.
هناك كدمة قبل الوفاة بالقرب من الكسر المنخفض

Nun, erinnern wir uns, Inspector Japp sagte, es gab eine Prellung im Gesicht von Monsieur Reedburn.
و الآن تذكر رئيس المفتشين "جاب" قال أنه كانت هناك "كدمات في وجه السيد "ريدبورن

Schädigung des Rückgrats und Risse an ihrem Hinterhauptsbein deuten auf einen Fall hin, während die Prellung an ihrem Torso von dem eigentlichen Kampf ist.
التّلف بالعمود الفقري والكسور بمؤخّرة الرّأس تُشير للسّقطة، إنّما الكدمات على جذعها من شجار أوّلي.

Die Prellung unter ihren Rippen stammt vom Griff eines Messers.
تلك الكدمة تحت أضلاعها؟ هو من مقبض السكين.

Hätte er keinen angelegt, hätte er eine Prellung gehabt, wo sein Kopf an die Scheibe oder das Lenkrad geknallt wäre.
ان لم يكن يضع الحزام لابد من وجود كدمة في مكان الذي ضرب راسه عليه الزجاج الامامي او عجلة القيادة

Außerdem ist da eine kleine Prellung an der Seite ihres Kopfes, die nicht vom Aufprall stammt.
بالإضافة إلي ذلك يوجد هناك كدمة صغيرة علي جانب رأسها ليست ناجمة عن السقوط.

Sie haben eine Prellung an der anderen Hand, das Ergebnis einer kürzlichen Schlägerei mit einem eifersüchtigen Ehemann, ohne Zweifel.
تملك كدمة تتماثل للشفاء في يدك الأخرى نتيجة شجار وقع مؤخراً مع زوج غيور بلا شك

Die rechte Seite hat alles abgekriegt. Eine große Prellung.
الجانب الأيمن أخذ كل الصدمة كدمة كبيرة واحدة

Aber es ist eine große Prellung und ich möchte ein Auge auf ihn haben, also schlug ich vor, dass er ein paar Tage hier bleibt.
لكنها كدمة شديدة وأود أن أراقبه... لذا أقترحت عليه أن يبقى هنا لبضعة أيام

Jedenfalls... sah ich, dass Mr. Nightingale eine Prellung an der Wange hatte.
علىأىحال.. لقد لا حظت ان السيد (نيجانجنيييل) لدية كدمة فى خدة

Er hat gesagt, Nick hatte eine Prellung im Gesicht.
الموظف قال أنة كان لدية كدمة فى وجهة

Ich vermute, diese Prellung ließ ihn ohnmächtig werden, bevor er ins Wasser fiel.
وأظن أن هذه كدمة جعلته فاقدا للوعي قبل دخوله المياه .

Es läuft ein Mörder frei herum und die Sicherheit des Landes hängt am seidenen Faden, aber wenigstens hat sich der kleine d'Artagnan keine üble Prellung zugezogen.
هناك قاتل طليق , وأمان الأمة معلق على خيط لكن على الأقل الصغير " آرتانغان " لم يحصل على كدمة بغيضة

Und Prellung an seinem Brustbein und leichter Schaden am Brustkorb, was mit Wiederbelebung übereinstimmt.
و أيضًا كدمات على عظمة الصدر وضرر بسيط للقفص الصدري والتي نتجت عن التنفس الصناعي

Prellung und Risswunden auf der Brust und am Bauch.
كدمات وتمزقات على الصدر والبطن.

Das ist eine schlimme Prellung an Ihrem Arm.
هناك كدمات قبيحه على ذراعك

Aber die Prellung ließ nach und Sie erholten sich?
لكن الكدمات خفت، وأنت تعافيت؟

Siehst Du die Prellung hier?
أترى هذه الكدمات هُنا؟

Okay, die Prellung geht wieder weg, aber ich weiß nicht, was ich gegen diese riesigen Stiche machen soll.
حسناً الكدمة سوف تشفى لكن انا لا اعرف ماذا افعل بالغرز الكبيرة

Und nebenbei, Trennungen sind wie eine Prellung, und ich möchte dabei sein, wenn deine von lila zu gelb wird.
بالإظافة إلى ذلكَ، الإنفصالات مثل الكدمات، أريد أن أكون هناك عندما يتحوّل لون الكدمة من البنفسجي إلى الأصفر.