"priestern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكهنة
• كهنة
• القساوسة
• القسيسين
• للكهنة

Erklären sie das mal den Priestern und Nonnen einer katholischen Schule.
تخيلوا محاولة تطبيق هذا المبدأ على الكهنة والراهبات في مدرستك الكاثوليكية.

Der "Contra Comandante" wollte uns Priestern Angst machen.
قائد الكانترا كان يحاول إخافتنا نحن الكهنة

Die Macht lag bei den Priestern, selbst wenn sie das Orakel erfinden mussten.
القوة دائما مع الكهنة حتى لو كان عليهم اختلاق الوحي

Mach du uns zu Priestern, und wir werden die Drogen selbst ausfliegen.
أنت ستجعل منا كهنة ونحن سنصرف البضاعة إلى خارج البلاد بمعرفتنا

Einige sagen, es wurde zuerst von ägyptischen Priestern getragen,... die menschliche Opfer brachten.
البعض يقول أن أول من أرتداها هم كهنة مصريين.. الذين قاموا بتضحيات بشرية

Mit Priestern schon. Mit Kindern nicht.
في حالة القساوسة نعم ولكن ليس في حالة الأطفال

Netzwerk für die, die von Priestern missbraucht wurden.
"شبكة الناجين" لمن تمت أذيتهم من قبل القسيسين

Und kein Wort von Selbstmord oder älteren Priestern als Geliebte.
بدون داعى لذكر الآنتحار. او عشقها للكهنة القدام.

Ich muss den anderen Priestern von Ihrer Ankunft berichten, bevor wir Chaya besuchen werden.
بالطبع بالطبع فيجب أن أخبر باقى الكهنة بوصولكم قبل أن نقابل الشايا

Lügen ist nicht seine Stärke. Das mag ich an Priestern.
الكذب ليست من دعواه القوية أحبّ تلكَ النوعيّة من الكهنة

Das Vertrauen zwischen Trainer und Klient ist heilig, wie bei Priestern und Anwälten.
"الثقة بين المُدرّب و عميله مُقدّسة كما هو الحال مع الكهنة والمحامين"

Die nächsten 30 widmete ich mich misshandelnden Priestern und deren Opfer.
ولكننى أمضيت الـ30 التالية أدرس الكهنة المعتدين وضحاياهم.

Er ist ein Priester der Israeliten, verachtet selbst von den anderen Priestern.
انه كاهن الاسرائيليين مهان حتى من قبل الكهنة الآخرين

Ich will Zitate von Priestern, Rabbis, Mormonen, Unitariern.
واحصلِ على مقتطفات من أقوال الكهنة والحاخامات والمورمون والموحدين

Das gibt ihnen doch eine Entschuldigung für die Überprüfung von Umweltschutzaktivisten Tanzgruppen, Naturlebensmittel-Fans und, oh, ja, linken Priestern.
يعطيهم ذريعة للتحقق من ...البيئة ورقص المجتمعات ...ونذوات المواد الغذائية و,نعم الكهنة اليساري

Dann erzählten wir es den Priestern, denn darum habt Ihr uns gebeten.
وحينها ذهبنا إلى كهنة اليهود لأن هذه كانت أوامركم

Das feierliche Widderhorn, das von jüdischen Priestern gespielt wird.
قرن الكبش الرسمى من قبل كهنة اليهود

Gibt's diese Bezeichnungen bei Savianos Priestern?
وهل قاموا بكل تلك التسميات لأجل كهنة (سافيانو)؟

Es ist einfach ein Spitzname, den man Priestern im 18.
و كانت فى الواقع تطلق على القساوسة فى نهاية القرن الـ18"

Nun, ich stehe allen Priestern nahe.
حسنٌ ، أنا قريبة من كل القساوسة

Und das Land den Priestern überlassen?
ونترك الدولة للكهنة ؟