"primitiven" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البدائي
• بدائية
• الأوائل
• البدائية
• على الإمساك
• بدائي
• البدائيين

Es ist ein bisschen wie die Herausforderung, die Feuer für den primitiven Menschen darstellte.
يشبه هذا التحدي نفس التحدي الذي واجهه الانسان البدائي مع النار.

Die primitiven Stämme haben kein Interesse an neuartigen Dingen.
الحقيقة هي أن الإنسان البدائي لا يميل لمتابعة الموضة

Darum teilen wir unser Wissen nicht mit primitiven Zivilisationen.
لذلك قررنا عدم مشاركت معرفتنا مع مجتمعات بدائية

Oh, alle 50 Jahre oder so, wenn ich dem ganzen Trubel hier entkommen will gehe ich weg zu einem primitiven Stamm in Neu-Guinea wo ich als unsterblicher Gott verehrt werde.
كل 50 عاماً تقريباً عندما أريد الابتعاد عن الإزدحام اذهب الى قبيلة بدائية فى غينيا

Als Häuser und Lebensgrundlage unserer primitiven Vorfahren in Gefahr waren, wagten sie sich in unbekannte Gegenden auf der Suche nach besseren Chancen.
وعندما أدرك أسلافنا الأوائل أن مساكنهم ومعيشتهم في خطر، غامروا بإيجاد طريقهم وسط بيئات غريبة بحثاً عن فرص أفضل للعيش.

Es sieht wie eine Störung aus, die man heute nur noch... bei primitiven VöIkern sieht.
يبدو مثل نوع من الاضطراب العقلي الذي لم أراه أبداً ماعدا في الثقافات البدائية

Die Pyramiden waren wirklich Landeplätze für interplanetarische Raumschiffe... die die primitiven Menschen versklavten, indem sie sich als Götter ausgaben.
الأهرام كانت حقاً منصات هبوط في الكواكب للسفن النجمية واستعبادوا الإنسان البدائي بواسطة تمثيلهم دور الأسياد

Pennys emotionale Reaktionen entstehen... im primitiven Teil des Gehirn, bekannt als Amygdala,... während Sprache im sehr viel später entwickelten Neocortex angesiedelt ist.
في الجزء البدائي من الدماغ الذي يعرف باللوزة بينما الكلام يتوسط القشرة المخّية الحديثة المتطورة للغاية مؤخرا

Den Navigationskoordinaten zufolge müsste das Balnab sein. Eine Sternleiche, die sich in der organischen Neuentstehung befindet. Ich habe furchtbare Geschichten über diese primitiven Planeten gehört.
طبقا لاحداثيات النظام هذا بالناب لقد سمعت قصص مرعبة عن هذا الكوكب البدائي

Ich frage mich... Warum benutzt ein so fähiger Bogenschütze... solch einen primitiven Bogen?
أتساءل كيف لرامٍ بارع مثلك أن يستخدم هذا القوس البدائي

Das ist die Chance für die Hairy People, die Fesseln ihrer primitiven, aggressiven Existenz abzuwerfen.
هذه هي فرصة شعبي شعر لتخلص من الأغلال من وجودهم البدائي والعدواني.

Übernatürliche Gottheiten haben die primitiven erfunden, um zu erklären, warum die Sonne untergeht.
خارق الالهيات هي بدائية جواب لماذا الشمس وتنخفض في الليل.

Sie ist total zugewachsen. Wenn dort tatsächlich jemand lebt, dann in einem vollkommen primitiven Zustand.
إذا كان يعيش هناك أي أحد فلابد أنها في حالة بدائية بالكامل

Auf einer niedrigen, primitiven Stufe. Wie ein Insekt.
ربما بطريقة بدائية مثل الحشرات

Diese primitiven sind eine Abscheulichkeit der Wissenschaft und eine sehr schwache Zurschaustellung meines Talents.
هؤلاء الأوائل هم فضائع العلم و انعكاس جد فقير لمواهبي

- Wozu zur Hölle sind Ihre primitiven fähig?
ما الذي يقدر عليه أولئك الأوائل الذين صنعتهم بحق الجحيم؟

Die primitiven besitzen Adrenalinbedingte menschliche Höchststärke, aber nur schlechtes Sehvermögen.
الأوائل يملكون أدرينالين ناجم عن وصول قوة البشر لذروتها لكنهم يملكون أيضا نظرا ضعيفا

Es sieht wie eine Störung aus, die man heute nur noch bei primitiven Völkern sieht.
يبدو مثل نوع من الاضطراب العقلي الذي لم أراه أبداً ماعدا في الثقافات البدائية

Ich will mit etwas anderem greifen als mit diesen primitiven Pfoten und fühlen, wie die Sonnenwinde der Supernova über mich hinweg fließen.
أريد أن نتواصل مع شيء آخر غير هذه الكفوف قادر على الإمساك بشىء ويشعر من الرياح الشمسية سوبر نوفا تتدفق فوقي.

In einer primitiven und einfachen Welt, gibt es wirklich kein Grund für ein Modell. Weil das Gefühl der Realität so nah ist,
في عالم بدائي و بسيط، لا يوجد حقا سبب لنموذج. لأن الإحساس يقارب الحقيقة.

Wenn wir das nicht tun, könnte das Volk können primitiven Seeräubern nicht erlauben, unsere Flotte zu demütigen.
.. إذا لم نفعل ، الناس سيـ لا يمكن أن نسمح لمجموعه من القراصنه البدائيين بإذلال أسطولنا