"prinzen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمير
• أمراء
• الامير
• الأميرة
• للأمير
• امير
• أميراً
• أميرك
• لأمير
• أميرها
• أميرنا
• الأميرِ
• الأمراء
• أميري
• الأمير ‬

Man wird nicht jeden Tag von einem Prinzen gebeten, Scheriff zu werden.
هو ليس كلّ يوم أمير يعرض عليك أن تكون عمدة بلدة

Und irgendwo weit oben wäre die Wahrscheinlichkeit, dass ein Frosch sich in einen Prinzen verwandelt oder andere ähnlich magische Ereignisse.
وهناك في مكان ما .. قد يكون هناك إحتمال أن يتحول الضفدع الى أمير.. وأشياء سحرية مماثلة.

Auf zum Stein der Weisen, der aus Narren Prinzen macht und umgekehrt:
والآن المادة الذى تجعل من الحمقى أمراء ومن الأمراء حمقى المال

Ja, aber sie sollte den Prinzen wählen, den wir vorgesehen hatten.
اعرف لكنها كان يجب ان تختار الامير الذي اخترناه لها

Oder, falls Sie "Die Braut des Prinzen" kennen, einen sechsfingrigen Mann schaffen.
أو لو تعرفون الأميرة العروس, بإمكاننا صنع رجل له ستة أصابع في يده,

Wurden Sie gebeten, Ihnen zu helfen, die geheime Hochzeit des Prinzen aufzudecken?
هل طلبون منك المساعده، لتغطيه الزواج السرّي للأمير

Oder ob sie auch auf einen Prinzen wartet, der sie wachküsst?
او ان كانت فى انتظار امير ليوقظها بقبله ؟

Ich würde hundert Frösche küssen, wenn ich einen Prinzen heiraten und Prinzessin sein könnte.
مستعدة لتقبيل مئات الضفادع لو كان ذلك سيجعلني أتزوج أميراً وأكون أميرة

Dann würde ich mich in einen Prinzen verwandeln und jedes Dorf und jeden Bauernhof in England absuchen, bis ich dich finde.
ماذا كنت ستفعل ؟ كنت سأحول نفسى إلى أمير عظيم

Die Hohepriesterin ist die Frau des Prinzen, der nicht mehr in dieser Welt ist.
رئيسة الكهنة هي زوجة أمير لم يعد من هذا العالم

"Für keinen Prinzen Mongos darf Lösegeld verlangt werden... ohne ein Verfahren durch Kampf."
لا أمير من مونجو يعْرض للفديةِ بدون محاكمةِ بالمعركةِ

Wie alle Mädchen für einen Schauspieler, einen Prinzen, einen Weltmeister, ein Gesicht, das man nur einmal sieht.
كما تحلم الفتيات بنجم سينمائي أو أمير أو رياضي أو بوجه لُمح ولم يُرى مجددا

Und ja, es gibt Prinzen und Präsidenten, die gerne dabei sein würden.
و , أجل , يوجد أمراء ورؤساء يريدون أن يكونوا هنا

• Zu verhindern, dass die Prinzen der Wall Street, die uns in die Krise geführt haben, von dem systemischen Risiko profitieren, das sie verursacht haben.
· منع أمراء وال ستريت الذين قادونا إلى هذه الأزمة من الاستفادة من المجازفة الشاملة التي خلقوها.

Gute Nacht, ihr Prinzen von Maine, ihr Könige von Neu-England.
ليلة سعيدة أنتم أمراء مين أنتم ملوك نيو إنجلاند

Erzähl ihm von dem indischen Prinzen. Die Geschichte hört er bestimmt gern.
اخبره عن الامير الهندي انه يتوق لسماع ذلك

Man hat den Prinzen wieder gefunden, aber er ist nicht mehr derselbe.
نحن وجدنا الامير و لكنه اصبح على حال غير الذى نعهده عليه

Die Leute glauben, Prinzessinnen tragen Diademe, heiraten Prinzen, sehen immer gut aus und sind immer glücklich.
أتدرين .. الناس يعتقدون أن الأميرة ينبغي أن ترتدي تاجاَ

Ich werde darüber mit Kuipers sprechen oder sogar mit dem Prinzen.
سأتكلم مع كيبرس حول ذلك وحتى لو صعدتها للأمير

Ich kenne keinen Prinzen, der Holz bearbeiten kann.
انا لااعرف اي امير يمكنه ان ينحت الخشب كهذا

Aber Prinzessin Rachel datete einen bösen Prinzen, der im Königreich Seattle lebte.
ولكن الأميرة رايتشيل كانت تواعد أميراً شريراً يعيش في مملكة ما تسمى سياتل لذا لم تستطع القيام بذلك

Ich weiß, dass du mit deinem Prinzen... und dem Schmorbraten in den Sonnenuntergang reiten willst... aber ich brauche erst noch deine Hilfe.
تريدن الهرب مع أميرك ولحمك المشوي, لكن أريدك أن تساعدينني أولاً

Im Gegensatz zur Geschichte,... wo ein junges Mädchen einen hübschen Prinzen trifft, der ihr einen Glasschuh gibt.
بدلًا من القصة التاريخية، فقد قابلت فتاة صغيرة لأمير وسيم منحها نعال زجاجي..

- Nein! Warte, das ist gut. Lass sie zu ihrem geliebten Prinzen rennen.
انتظري هذا جيد دعيها تركض إلى أميرها المحبوب

Wir bauen ein neues Königreich, während wir den kleinen Prinzen machen.
إذاً سنكون نبني مملكتنا الجديدة بينما نقومُ بصناعةِ أميرنا الصغير

Und wer könnte den jungen Prinzen besser aufziehen als der große Prinz höchstpersönlich?
مع ذلك، أيها أفضل تربية الأميرِ الشابِ مِنْ الأميرِ العظيمِ نفسه؟

Morgen heirate ich meinen Prinzen und es gibt nichts, das lhr dagegen tun könnt.
غداً أميري و أنا سنتزوج و لا يوجد شيء يمكنك أن تفعليه لإيقاف هذا

Doch wenn ihr ihn aufhalten wollt, den Prinzen, dann wünsche ich euch Glück.
ولكن.. لو كنتم قد جئتم هنا لإيقاف الأمير فأتمنى لكم حظاً سعيداً