| Finden sie einen leeren Parkplatz. Stellen Sie sicher, dass er leer ist und er in Privatbesitz ist und lassen Sie sie Auto fahren. | TED | ابحث عن قطعة ارض خالية كبيرة تأكد من أنها خالية وانها ملكية خاصة واسمح لهم بقيادة سيارتك |
| Die einzelnen Mitglieder des King's Row-Konsortiums sind mit ihrem gesamten Privatbesitz haftbar. | Open Subtitles | بوجود عضو من هيئة مستشاري الملك وحولوا كل شيء إلى ثروة خاصة |
| Diese Tagebücher sind Privatbesitz. | Open Subtitles | هذه المقالات ممتلكات خاصة. أطالبك بإعادتهم إليّ. |
| Ich hätte Sie nicht für den Typ gehalten, Privatbesitz zu überfluten, jedoch weiß ich, dass Sie Ihre Frau niemals betrügen würden. | Open Subtitles | لم اعتدك شخص ينتهك ممتلكات خاصة ظننت انك لم تكن لتخون على زوجتك |
| Sie sind sich aber bewusst, dass es ein Verbrechen ist, Privatbesitz zu stehlen? | Open Subtitles | وبالطبع تدرك أن سرقة ممتلكات خاصة يعتبر جنحة ؟ |
| Das ist Privatbesitz, Freundchen. Ich lasse Sie gleich rauswerfen. | Open Subtitles | خاصة يا صديقي، سأطلب منه أن يطلب منك الرحيل |
| Sir, dies ist Privatbesitz. Sie können nicht hier sein. | Open Subtitles | سيدي، هذهِ ملكية خاصة لا يمكنكَ التواجد هنا |
| Dies ist Privatbesitz. Du bist hier nicht länger willkommen. Geh bitte. | Open Subtitles | هذه ملكية خاصة ، لم يعد مرحبا بك هنا أنا أطلب منك الرحيل |
| Deshalb verstehen Sie sicher meine Vorsicht, wenn S.H.I.E.L.D.-Agenten auftauchen, ungeladen, auf meinem Privatbesitz, besonders, wenn sie mir Böses wollen. | Open Subtitles | ولهذا السبب أنا متأكدة أنكم تتفهمون قلقي أن يوجد عملاء شيلد غير مرحب بهم في منزلي الخاص خاصة لو كانوا يتمنون لي الأذى |
| Sie parken widerrechtlich auf Privatbesitz. | Open Subtitles | أنت تقف بشكل مخالف على ممتلكات خاصة |
| Das ist Privatbesitz. Sind Sie wahnsinnig? | Open Subtitles | هذه ملكيات خاصة ، ماذا أنتم مجانين ؟ |
| Der, ähm, Strand am Devon Point, das ist alles Privatbesitz. | Open Subtitles | فالشاطئ الذي يقع بمنطقة "ديفون بوينت" ملكية خاصة |
| Das ist Privatbesitz, den Sie widerrechtlich betreten. | Open Subtitles | نعم -هذه ملكية خاصة -مكتب التحقيقات الفيدرالي |
| Ihr Künstler, ehemals bekannt als die Muppets, befindet euch auf Privatbesitz. | Open Subtitles | أيها الفنانون ...المعروفون سابقاً بالدُمي تقفون على ملكية خاصة |
| Sie dürfen hier nicht rein. Das ist Privatbesitz. | Open Subtitles | لا يمكنك الدخول هنا، فهذه ملكية خاصة |
| Es gibt ein'n Rothko in Privatbesitz. | Open Subtitles | هناك أمر في يدي أملك معرفة خاصة بشأنه |
| Sie sind unbefugt auf Privatbesitz. | Open Subtitles | هذه ملكية خاصة ولقد تعديتم عليها قليلاً |
| Stoppt dieses Bandschneiden! Dies ist Privatbesitz! | Open Subtitles | توقفي عن قصّ هذا الشريط هذه ملكية خاصة |
| Ich weiß, ihr denkt, weil Seagate in Privatbesitz ist, wäre das hier wie bei Akte X, aber dem ist nicht so. | Open Subtitles | أعرف أنكم تفكرون لأن"سيغيت"ملكية خاصة, فإن ثمة أشياء غريبة تحدث في المكان. ولكن لا توجد. |
| Das ist Privatbesitz und damit unerlaubtes Betreten. | Open Subtitles | هذه ملكية خاصة أنتم تتعدون على الملكية |
| Das ist Privatbesitz, Sir. | Open Subtitles | هذه ملكيّة خاصّة يا سيّدي، أنا مضطرّ لأن أطلب إليكَ المغادرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 