| - Ich habe einen Privatdetektiv angeheuert, um herauszufinden, ob man einen Deal machen kann. | Open Subtitles | لقد قُمت بتوظيف مُحقق خاص ليرى ما إذا كان يُمكنني التوصل إلى إتفاق |
| Ich wette, er ist ein Privatdetektiv, den Mr. Esmond beauftragt hat. | Open Subtitles | كان يتملق لي كي يراقبك أراهن أنه محقق خاص وظفه السيد إيسموند |
| Ich heiße Charlie Sievers und bin Privatdetektiv. Ich könnte Ihnen helfen. | Open Subtitles | اسمى تشارلي سيفرز أنا محقق خاص ويمكننى مساعدتك |
| Wenn Sie Ihren eigenen Privatdetektiv wollen, müssen Sie ihn aus eigener Tasche bezahlen. | Open Subtitles | وإن كنتَ تريد محققاً خاصاً لنفسك فعليكَ أن تدفع له من جيبك |
| Deshalb wurde Ihr Privatdetektiv umgebracht. | Open Subtitles | هذا هو سبب ذهابك إلى المحقق الخاص الذى طرح الأسئلة التي تسببت فى قتله |
| - Bevor ein Privatdetektiv hier rumgeschnüffelt hat. | Open Subtitles | قبل الذي؟ قبل a محقّق خاصّ جاءَ يَنْظرُ بتفحّص. |
| Ich musste einen Privatdetektiv damit beauftragen, Sie zu finden. | Open Subtitles | توّجب عليّ تعيين متحرٍ خاص حتى أتمكّن من إيجادك |
| Er war Chef des Büros in Chicago. Privatdetektiv nach der Pensionierung. | Open Subtitles | ترأس مكتب شيكاغو عندما تقاعد عمل مخبر خاص |
| Er heißt Eddie Lomax. Er ist Privatdetektiv in Little Rock. | Open Subtitles | اسمه إدي لوماكس انه محقق خاص في ليتل روك |
| Außerdem. wozu brauchen wir einen Privatdetektiv wenn wir einen heißen Schreiberling aus New York haben der die Infos einholt? | Open Subtitles | لماذا سنحتاج لمحقق خاص ونحن لدينا كاتب صحفي لامع من نيويورك ليملأ الفراغات |
| Du könntest doch einfach einen Privatdetektiv engagieren. | Open Subtitles | أتعلم ما الذى يجب عليك فعله؟ أن تستأجر متحرى خاص. |
| Privatdetektiv. Im Auftrag der Staatsanwaltschaft. | Open Subtitles | وهو محقق خاص استأجرناه في المحاكمة الثانية |
| Da leben Sie so vor sich hin, Privatdetektiv mit eigenem Waschsalon... | Open Subtitles | ها أنت ، تجدف وحيداً محقق خاص يدير مغسلة ثيابه الخاصة |
| Ich hab einen Privatdetektiv angeheuert, der hat 'ne Freundin bei der Polizei. | Open Subtitles | لقد قمت بتأجير متحر خاص لقد أصبح لديه صديق |
| Ich sollte Ihnen einen Privatdetektiv empfehlen, der Sie nicht ausnimmt. | Open Subtitles | يمكنني النصح بمحقق خاص بارع لن يزيف لك الحقائق |
| Ich wollte einen Privatdetektiv engagieren, aber ich habe kein Geld. | Open Subtitles | فكرت بتوظيف محقق خاص لكنني لم أتحمل نفقاته |
| Und als ich 21 wurde, engagierte ich von meinem Geburtstagsgeld einen Privatdetektiv. | Open Subtitles | وثم, عندما بلغت الـ21 سنة إستأجرت محققاً خاصاً بأموال عيد ميلادي |
| Mann, hör zu, weißt du noch, der Privatdetektiv, der dieses Arschloch Shearson Lehman aufgespürt hat? | Open Subtitles | اسمع أتذكر ذلك المحقق الخاص الذي استخدمناه من أجل الإيقاع بـ ـ سليفا بريك ـ ؟ |
| Also schön, ich habe darüber nachgedacht und... ich finde, Sie sollten 'ne eigene Firma gründen, als Privatdetektiv. | Open Subtitles | , uh و... أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَبْدأَ شركتكَ الخاصة. يَكُونُ a محقّق خاصّ. |
| Der Privatdetektiv findet keine Autopsiebericht. | Open Subtitles | لاتزال على قيد الحياة؟ محققي الخاص لم يعثر على تقرير تشريح الجــثة |
| - Du bist ein Privatdetektiv. | Open Subtitles | خصوصى مخبر انت هل |
| - Er ist Privatdetektiv. | Open Subtitles | - هم. هو كشّاف خصوصي. |
| Wir denken, er engagierte einen Privatdetektiv aus New York. | Open Subtitles | نعتقد بانه قام بتعيين محققا خاص من نيويورك |
| Der Privatdetektiv, meine Damen und Herren, ist kein mondäner Romanheld, sondern eine gescheiterte Existenz. | Open Subtitles | التحري الخاص المحترف أيها السيدات والسادة ليس شخصية خيالية لامعة إنه رجل فشل في الكثير من المساعي في حياته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 