"probleme damit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مشكلة في
• مشاكل
• مشكلة مع

Meine Herren, ich versuche hier ein Geschäft zu verrichten... und habe Probleme damit.
ايها السادة , هناك مهمة أحاول إتمامها هنا ولديّ مشكلة في إتمامها

Es ist so eine grossartige Art – ich meine, so sollte man Java Bücher machen. Dann hätten wir keine Probleme damit, ein Programm zu erlernen.
كانت طريقة مثالية ل.. أقصد، يجب أن يكتبوا كتب الجافا بهذه الطريقة و لن تكون لدينا مشكلة في تعلم أي برنامج.

Wenn du Probleme damit hast, wie ich die Dinge hier leite, ersetz mich.
إن كانت لديك مشكلة في طريقة إدارتي للمكان، قم باستبدالي

Tut mir leid, Doktor, ich habe Probleme damit, mich daran zu gewöhnen.
انا اسف ايها الطبيب انا أواجه مشاكل بالتأقلم مع كل ذلك

Aus genau diesen Gründen haben Menschen immer mehr Probleme damit und entscheiden sich für gar nichts.
لهذا السبب يواجه الناس مشاكل أكثر فأكثر بما أنهم لا يختارون شيئًا على الإطلاق

Erst hatte ich auch Probleme damit. Aber es hat auch Vorteile für mich.
كان عندي مشكلة مع هذا في باديء الأمر لكني انظر الى محاسن الامر

{\cHf6d874}Selbst erfahrene Vampire haben Probleme damit.
حتى مصاصي الدماء الناضجين لديهم مشكلة مع هذا

- Ich habe Probleme damit.
كامرأة، لدي مشكلة في تقبل ذلك. أتُريدُهم أن يعجبوا بك.

Denn ich habe keine Probleme damit die Ermittlung umzustellen, wenn die Bosse es von mir verlangen.
لأنه ليس لدي مشكلة في تغيير الأهداف إذا ما أراد القادة

Ich habe nur Probleme damit, in einem fremden Bett zu schlafen.
إنني فقط أواجه مشكلة في النوم في غير فراشي

Wenn er nicht gerade Fleisch von Kühen mit Rinderwahnsinn gekauft hat, sollte sein Körper keine Probleme damit haben es umzusetzen.
إلا إذا كان يشتري لحماً فاسداً لن يكون لدى جسده مشكلة في هضمه

Aber er hatte Probleme damit, - sich an ein geteiltes Gehirn anzupassen.
لكنّه يعاني الآن من مشكلة في التأقلم مع انفصال الدماغ

Ihr wisst, dass ich Probleme damit habe, Leute zu deuten... und ich sage manchmal unpassende Sachen... und ich habe bemerkt, dass es öfters mit euch Dreien passiert... als bei anderen.
حسناً، يمكنني ان أشرح تعلمون أنني اواجه مشكلة في فهم الناس و أقول الأشياء الخاطئه أحياناً

Ich habe immer noch Probleme damit, business zu schreiben.
لأنني كنت عديم الفائدة للغاية، لازلت لدى مشكلة في تهجئة كلمة

Ich bin mir sicher, dass Sie keine Probleme damit haben werden, einen anderen Tanzpartner zu finden.
أنا متأكد أنكِ لن تجدين مشكلة في إيجاد شريك آخر للرقص معه

Und da du scheinbar Probleme damit hast, das zu verstehen, arbeitest du gar nicht an meinem Fall.
و بما ان الواضح انك تعاني مشكلة في فهم هذا، انت لا تعمل في قضيتي نهائياً

Aber wir hatten Probleme damit. Ernsthafte Probleme.
لكننا واجهنا مشاكل معها. واجهنا مشاكل حادة هناك.

Damals hattest du keine Probleme damit, wenn ich das Gesetzes gebogen habe... besonders, wenn es in deine Richtung gebogen wurde.
ليست لديكِ مشاكل إطلاقاً في مخالفتي القانون خاصةً عندما يكون في صالحك

Weil ich hatte schon Angst, dass sie Probleme damit haben könnte, dich zu verstehen, mit deiner Zunge in ihrem Mund.
لاني كنت اخاف أن تكون لديها مشاكل بتفهمك ولسانك يكون بفمها

Wenn Sie bis jetzt keine Probleme damit hatten, werden Sie auch in Zukunft keine haben.
لم يكن لديك اي مشكلة مع غدة البُرُوسْتاتا خاصتك قط وإن لم يكن لديك مشاكل حتي الان في هذا السن

Das freut mich für dich, aber ich hab immer Probleme damit!
...خيرٌ لك ِ ، حقا ولكن لا يزال لدي مشكلة مع كليهما

Winger. Er hat Probleme damit, seinen "Lehrplan" einzurichten.
هو يواجه مشكلة مع خطته الدراسية