| Aber wenn es Probleme gibt, stoppe ich die Bahn. | Open Subtitles | لكن إذا هناك مشكلة بالسلك، أغلق هذا الشيء. |
| Ich weiß irgendwie vorher, was passiert, wenn es Probleme gibt. | Open Subtitles | التي تجعلني أرى ما سيحصل إن كانت هناك مشكلة ما |
| Solange es keine Probleme gibt, wird Ihr Name wieder zurück in den Pool für die Anwärterstelle irgendwo anders kommen. | Open Subtitles | طالما أنه لا توجد هناك أية مشاكل, فإن وظيفتك ستعود، على حالها بصفتكِ مرشحة لأخذ مكان شاغر في مكان ما. |
| Wenn es Probleme gibt, schieße ich. Dann ist alles aus. | Open Subtitles | لو حدثت أية مشاكل سأخرج وأطلق النار - لو حدثت مشاكل سنكون تأخرنا جداً - |
| Wenn es Probleme gibt, bleibe ich, um zu helfen. | Open Subtitles | اذا كان هناك مشاكل فسأبقى هنا لأساعدك أنت و والدك |
| Mir wurde versprochen, dass es keine Probleme gibt. | Open Subtitles | الآن، انا أخذتُ هذا العمل على وعد بأن لا يكون هناك مشاكل |
| - Rufen Sie, wenn es noch Probleme gibt. | Open Subtitles | كان لديك أي مشاكل ، اتصل بي ليلا أو نهارا |
| Ihr bleibt im Wagen. Pete, hupe, wenn es Probleme gibt ! | Open Subtitles | ابقوا فى السياره بيت,زمّرْ إذا كان هناك أيّ مشاكل. |
| Ich fing an die hintere Militäreinheit anzurufen und hab nachgefragt ob es mit der 117ten Probleme gibt. | Open Subtitles | فاتصلت بمكتب الحملة لأسأل إن كانت هناك مشكلة بالفرقة 117 |
| Wenn das so ist... Deshalb freue ich mich, dass es keine Probleme gibt. | Open Subtitles | لهذا أنا مسرورة انه ليس هناك مشكلة |
| Bill, wenn es keine Probleme gibt, dann schafft man keine. | Open Subtitles | إذا لم يكن هناك مشكلة... ... لا ينبغي أن توجد. |
| Wenn es Probleme gibt, suchen wir uns natürlich einen anderen Juwelier. | Open Subtitles | إذا هناك مشكلة سنذهب الى صائغ آخر |
| Sagt mir, wenn es Probleme gibt. | Open Subtitles | أخبرني لو أن هناك مشكلة |
| Mein Freund, Probleme gibt es nicht. Nur Schlumpfmöglichkeiten. | Open Subtitles | أؤكّد لك لن تكون هناك مشاكل فقط "وحدة السّنافر" |
| Wenn es im Ort Probleme gibt, können wir in Fort McIntosh Bescheid geben. | Open Subtitles | بالتأكيد, إذا كانت هناك مشاكل في المدينة يمكن أن نعود إلى حصن "ماكينتوش" ونقل كلمة لك |
| Ich kann die anpiepsen, wenn es hier irgendwelche Probleme gibt. | Open Subtitles | -يمكنني استدعاءك لو ان هناك مشاكل |
| Jetzt kann er, sobald es Probleme gibt, zu Paulie gehen. | Open Subtitles | الآن أصبح بولي شريكاً لذلك الرجل أي مشاكل تواجهه، يذهب إلى بولي |
| Und wenn es Probleme gibt, irgendwelche echten Probleme, kannst du uns rufen. | Open Subtitles | وإذا كان هناك أي مشاكل، أي مشاكل حقيقية، يمكنك الاتصال بالنسبة لنا. |
| Da ist ein Notfallknopf am Tisch, falls es Probleme gibt. | Open Subtitles | هناك زر طؤارى في طاوله إذا كان هناك أي مشاكل |
| Dein Vater kommt mit euch falls es Probleme gibt. Alles Klar. | Open Subtitles | سيذهب معك أباك في حالة هناك أيّ مشاكل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 