"propheten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأنبياء
• أنبياء
• نبي
• بروفيت
• محمد
• مُحمد
• نبى
• نبيا
• الرسل
• الرسول
• رسل
• نبيّ
• النبي
• النبى
• النبيّ

Vor Gott, den Propheten, den Engeln, und jeder verdammten Seele in diesem Raum!
أمام الربّ، الأنبياء و الملائكة و كلّ نفسٍ لعينة في هذه الغرفة

Zacharias sieht ein aus dem Osten kommendes Licht voraus und an dieser Stelle werden wir in eine neue Richtung gelenkt. Sibyllen und Propheten werden uns zu einem Defilee führen.
يرى زكريا نورا يطل من الشرق، و في هذه النقطة نتحول إلي وجهة أخرى، حيث يقود الأنبياء و العرافات موكبنا.

Ein Bruder verschwindet, Propheten reden, ich konnte euch leicht aufstöbern.
الإخوة يَتغيّبونَ عنهم، أنبياء يَتكلّمونَ، أنا ما كَانَ عِنْدي مشكلةُ تَتعقّبُك. مهمل جداً.

Du hast dich also zum Propheten der Invasion der Außerirdischen ernannt?
لذلك توجب عليك تعيين نفسك نبي للغزو الفضائي ؟

Ihr Propheten und Priester schuft die Götter, damit ihr die Ängste der Menschen für euch nutzen könnt.
الأنبياء و الكهنه هم الذين يصنعون الآلهه التى ربما تقع فريسه لمخاوف البشر

So wurden wir Menschen erschaffen... aber auch die Dämonen und die Heiligen... die Propheten und die Künstler und die Zerstörer.
ليسبالمخلوقاتالبشريةفقط ، .لكنأيضابالشياطين. والقديسون ، الأنبياء و الفنانون و ما لا يحصى

Andere nennen es den Weltuntergang, den letzten Aufruhr der Welt, den die alten Propheten weissagten.
و هذا الأنقلاب الفجائي النهائى على مستوى العالم تنبأ به الأنبياء منذ القدم

Ich bin der, von dem die Propheten sprachen.
من تنبأ به الأنبياء تحدث الى الله فى الصحراء

Wie viele Religionen warnen uns vor falschen Propheten, die uns täuschen wollen?
كم من الأديان حذّر من الأنبياء المزيّفين؟ أرسل الرجال لخدعنا؟

Beweisen wir unsere Ergebenheit zu Gott und sagen wir uns von falschen Propheten los.
علينا أن نعيد تأكيدِ ولائنا لله، و نهجر الزائرين لأنهم أنبياء مزيفون

Religionen wurden gefoltert und getötet, falsche Propheten haben Glauben benutzt, um ihre eigenen Sünden und Betrug zu tarnen.
أنبياء زائفون استخدموا الإيمان لتقنيع ذنوبهم وغشهم،

Bette ich mein Haupt in jedem Land neben jeden Propheten jeder Religion, von der ich träume.
‫في كل أرض ألقي رأسي‬ ‫بكل نبي في كل ديانة أحلم به‬

Gonna nehmen mehr als Pfefferspray nach unten Propheten nehmen.
سيتطلب الامر اكثر من رذاذ الفلفل (لتقصى (بروفيت - حقا ؟

Aber wenn du zum Islam konvertieren willst, findest du nicht zur zum Propheten Mohamed, ihm sei Lob und Preis, dann bekommst du auch extra Halal-Essen im Ramadan.
بالإضافة إلى أنَّكَ ستجد النبي محمد صلّى الله عليهِ وسلَّم أنتَ ايضاً ستحصل على عشاء حلال خاص يحضرونه خلال شهر رمضان

Der Berg kommt zum Propheten, Hanging Rock kommt zu Mr. Hussey.
.يعود الجبل الى مُحمد . الصخور المُعلقه تعود للسيد هاسي

- Sie halten ihn für einen Propheten. - Hält er sich nicht selbst dafür?
انهم يعتقدون انه نبى هم ام هو من يعتقد هذا؟

"Ich kannte dich, ehe denn ich dich im Mutterleibe bereitete, und sonderte dich aus, ehe denn du von der Mutter geboren wurdest, und stellte dich zum Propheten unter die Völker."
.. قبلما صورتك في البطن عرفتك و قبلما خرجت من الرحم قدستك وجعلتك نبيا للشعوب

"Du tötest die Propheten und steinigst die Boten, die zu Dir gesandt sind.
قتلة الأنبياء من رموا الرسل بالحجارة

Die Moslems betrachten Jesus als einen Sufi Meister, als den größten Propheten und Boten, der kam um den spirituellen Weg zu unterstreichen.
يعتبر المسلمون يسوع هو سيد الصوفية ، الرسول الأعظم والرسول الذي جاء للتأكيدعلى المنهج الروحي

Die anderen sieben sind zukünftige Propheten, da... nur einer zur gleichen Zeit existieren kann.
،السبعة الآخرون هم رسل مستقبليون لأنه لا يمكن إلا أن يكون هناك رسول واحد في كل مرة

Ein vor 500 Jahren von einem Propheten entworfenes Gerät.
تلك الآلة التي صُممت منذ 500 عام بواسطة نبيّ ؟

Wir sehen hier ein Bild von Rembrandt, das jetzt in der Nationalgalerie in London hängt. Es verbildlicht den Text des Propheten Daniel aus der Hebräischen Bibel.
ما تنظرون إليه هو لوحة رامبرانت، في المعرض الوطني بلندن الآن، موضحة النص من النبي دانيال في الكتب المقدسة العبرية.

Pilatus fragte: "Wollt ihr Barabbas oder den Propheten?"
لقد قدم لهم الحاكم ، اما النبى و اما انت

Seit den Tagen der Propheten ist unsere traditionelle Strafe...
عقابنا التقليديّ منذ أيّام النبيّ صلى الله عليه وسلّم