"prozac" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بروزاك
• البروزاك

Prozac braucht mehrere Wochen, um im Blut ein wirksames Niveau aufzubauen.
بروزاك يأخذ عدة أسابيع لكي يبني مستويات دفاعية في الدم

Ich spreche von Ritalin, Viagra, solche Sachen, Prozac.
أعني ريتالين، الفياجرا، أشياء من هذا النوع، بروزاك.

Prozac war wahrhaftig die erste absolute Bestseller-Droge
بروزاك كان بالتأكيد أول الأدوية الأكثر طلباً على الإطلاق

Zwei wichtige Beispiele sind Medikamente, Prozac und Wellbutrin.
هناك دوائين كمثالٍ على ذلك ، هما البروزاك والويلبوترين.

Ich bekomm doch schon Lithium und Prozac. Was willst du noch?
لقد سبق وصفت لي البروزاك و الليثيوم ماذا تريدين غير ذلك ؟

Wenn's nicht am Prozac liegt, brauch ich vielleicht etwas Starthilfe.
إذا لم يكن العيب في البروزاك إذاً ربما أريد بعض التحفيز

Einen Keks vielleicht... - ... Popcorn, 'n bisschen Prozac, Schätzchen?
لَرُبَّمَا كوكي،ذرة صفراء، قليلاً بروزاك ،عزيز؟

Wäre schön, hier jemanden zu haben, der nicht von Prozac abhängig ist.
هي حتّى ليست في إدمانك الكحول لطيفا الحصول على عضو كليّة لا يكون مستند على بروزاك

Nicht von Pei und Cobb, eine andere Firma hat das entworfen. Es gibt auf der ganzen Welt nicht genug Prozac, um es jemandem zu ermöglichen, unbeschadet hier entlang zu gehen.
لم يكن بي أو كوب ، شركة أخرى صممت هذا. لكن ليس هناك ما يكفي من عقار بروزاك في العالم لجعل الناس يشعرون بالموافقة للذهاب هناك.

Und ich wachte eines Tages auf und sagte mir: "Ich brauche kein Prozac mehr."
واستيقظت يوما وقلت " لم اعد احتاج الى بروزاك بعد الان"ـ

Ich hol mir Kaffee, Donuts, Prozac.
سأذهب لجلب بعض القهوة دونات, بروزاك

Wir waren verheiratet, er ertrug mich nicht, wollte mich auf Prozac setzen und ist jetzt in seinen Laptop verliebt.
إلا أنّه لم يستطع تحمّل العيش معي، فأراد أن آخذ حبوب "بروزاك". أما الآن فهو واقع في الغرام مع كمبيوتره المحمول

Von Prozac und Lithium habt ihr wohl schon gehört.
أعني، لا بد و إنكما سمعتُما عن عقاريّن "بروزاك" و "الليثيوم"

Dexedrine, Prozac, Klonopin, nimmst du das alles noch? Ja, ja, ja.
ـ عقار "ريتالين ـ "ديكسبدرين"، "بروزاك" لا تزال تتناولهما؟

Vielleicht sollte ich es mit Prozac oder Effexor versuchen.
ربما يجب أن أتناول بروزاك أو إيفكسور

Gib ihnen etwas Valium, ein bißchen Prozac, irgendwas, das sie ruhig stellt.
إذاً أعطيهما بعضَ الفاليوم أو بعض البروزاك ليبقيا هادئين

Jede Menge verkorkster Studenten auf Prozac, die auf Zoloft sein sollten.
بحيث أنه سيصف للمتدربين لديه زولاف بدل من البروزاك

Er kriegt alle dazu, Prozac zu nehmen. Kleinkinder, Hunde.
لديه أبواب تتناول البروزاك و كلاب تتناول البروزاك

Und Prozac, damit es mich nicht so deprimiert, mit 26 eine so schwere Abnutzungserkrankung zu haben.
و البروزاك حتى لا أصبح مكتئبة بشدة و أشعر بالمرض و أنا في 26 من عمري

Prozac half Millionen von Leuten, Gemütskrankheiten zu überwinden, und machte ihr Leben erträglich.
لا البروزاك يساعد ملايين الناس في التخلص الكثير من الأعراض الغير مرغوب بها و يحول الحياة البائسة إلى حياة مقبولة

Darum werde ich extrem sauer, wenn jemand mein Prozac klaut.
لذلك عندما يعبث أحدهم في البروزاك الخاص بي فإن ذلك يزعجني