"prozedur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإجراء
• العملية
• إجراء
• الإجراءات
• العمليه
• العمليّة
• عملية خطيرة

Das Lamm, an dem er gerade seine kleine Prozedur vollzogen hat, springt unterdessen herum, die Blutung hat gestoppt.
وفي غضون ذالك، الحمل كان مضطر لفعل الإجراء الصغير هو، كما تعلمون، إنه يقوم بالقفز، والنزيف توقف.

Aber da wir in einer Demokratie leben, drehe ich die Prozedur um.
بما أننا نعيش فى دولة ديموقراطية فإننى أعكس الإجراء

Vorhin, als ich sagte, ich wäre mit der offenen Prozedur einverstanden, war ich es nicht.
في وقت سابق عندما قلت أنني موافقة على العملية المفتوحة تلك، لم أكن موافقة.

Also führte mein Chirug als einen letzten Versuch meine Stimme zu retten diese Prozedur selbst aus.
فقام جراحي الخاص بهذه العملية .. وفي الجراحة الاخيرة التي كانت تهدف لإنقاذ صوتي

Eine Prozedur, die gut zu Familienmitgliedern passt, wenn ich mich nicht irre?
وهو إجراء أحق به أفراد الأسرة، إن لم أكن مخطئ ؟

Ihr gebt uns die Prozedur, was immer es ist, und wir gehen sie durch, Schritt für Schritt, um Fehler zu vermeiden.
سوف تمنحونا الإجراءات مهما كانت و نحن سنراجعها خطوة خطوة لنتجنب الأخطاء

Oft muss diese ungeeignete Prozedur wiederholt werden, um das Tier zu töten.
غالبا ما يجب أن تتكرر هذه العمليه عدة مرات، فهي غير فعاله لقتل الحيوان في الواقع.

Nun wenn sie möchten können wir die Prozedur hier im Büro heute machen.
حسناً و إذا أردت، يمكنُنا تنفيذ العمليّة في العيادة اليوم

Die gesamte Prozedur ist teuer, zeitaufwendig und meistens nicht erfolgreich.
الإجراء برُمتهِ مُكلِّف و يستهلِك الكثير منَ الوقت و غالباً غير ناجِح

Die Prozedur wird heutzutage bei Küken gemacht und erfolgt recht schnell, ungefähr 15 Vögel pro Minute.
واليوم، يفعل ذلك مع الكتاكيت الرضع، ويتم تنفيذ هذا الإجراء بسرعة شديده، حوالي 15 طير في دقيقة.

Die Leberbiopsie war negativ auf Krebs, aber die Prozedur hat zum Vorhofflimmern geführt.
الخزعة سلبيّة للسرطان لكنّ الإجراء حرّض رجفاناً أذينياً

Es tut mir leid, aber das ist eine unbekannte Infektion und sie breitet sich aus. Das macht Prozedur Eins erforderlich.
أنا آسف ولكن عدوى غير معروفة هذه تطالب بفعل الإجراء الأول

Danach kommt die Mittelbeschaffung um die Prozedur zu finanzieren.
يليها توفير المال اللازم لسد تكاليف العملية.

Nun, vielleicht solltest du wissen, dass mir in dieser herrlichen kleinen Prozedur die Stelle am besten gefällt, an der man dieses großartige laute Knack, Knack, Knack, Knack hört!
حسناً،أتعرفون أن لقطتي المفضلة هي إجراء تلك العملية الصغيرة عنما تسمعون ذلك الصوت

Als sein Herz während der Prozedur schneller schlug hat es den Druck in seinen Lungen erhöht und damit ein Lungenödem verursacht.
عندما تسارع قلبه أثناء العملية زاد الضغط داخل رئتيه، مسبّباً وذمة رئويّة

- Mutter, das ist sinnlos. - Lass uns einfach die Prozedur beginnen
لا فائدة من هذا يا أمي لنبدأ العملية فحسب

Eine radikale Prozedur. Es kann sein, dass Ihr Körper in Schock verfällt.
هو إجراء جذري وهناك a الخطر الذي جسمك قد يدخل صدمة.

Ja, jede Prozedur, in der der Patient ruhig und schmerzfrei sein soll.
نعم، أيّ إجراء تريدين أن يحصل على المريض لشل حركته وإيقاف الألم

Eine ähnliche Prozedur, das Ohrclip- Anbringen, erfolgt genauso ohne Betäubung.
قطع الأذن هو إجراء مماثل، وتدار أيضا من دون مخدر.

der Prozedur und ich fahre dich heim und bringe dich mit einer heißen Bettflasche ins Bett.
الإجراءات وأعيدك للمنزل إلى السرير بكمادات مياه

Wenn er die Prozedur durchsteht, lebt er weiter, wenn nicht, stirbt er.
أذا تمكن زوجك من تخطي هذه الإجراءات محتمل أن يعيش. أن لم يستطع, سيموت.

Die Antiker haben eine Prozedur beschrieben um die Post operative Abstoßung der transplantierten Organe zu verhindern.
القدماء كتبوا عن العمليه للقضاء على رفض ما بعد الجراحة لزراعه الأعضاء

Ich sollte dort die Prozedur wieder durchführen können.
إنّه مركز أطفال كنت ترتادينه وأنت صغيرة. سأستطيع إعادة العمليّة هناك.

Nein, nein. Polenta machen ist eine Prozedur
أنت تتحدث عن عملية خطيرة هنا