"puls" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نبض
• النبض
• نبضه
• ضربات
• ينبض
• نبضة
• نبضك
• نبضها
• نبضاً
• دقات
• النبضات
• ضغط
• نبضي
• النبضة
• نبضَ

Danny Jennings ist tot, was bedeutet, dass Danny Jennings keinen Puls hat.
داني جيننينغز ميت والذي يعني أن داني جيننينغز ليس لديه نبض

Kein Puls, Ihr Blutdruck ist null zu null, keine Pupillenreaktion, keine Reflexe.
لا نبض لكما ضغط دمكم معدوم بؤبؤ عينكم لا يتجاوب للنور درجة حرارتكم 70 درجة

Hier ist der Mann mit dem Finger am geistigen Puls der Nation.
ها هو الرجل الذى يضع اصبعه على نبض الامة الروحى

Alles in Ordnung? Wir sollten ihren Puls und ihren Blutdruck überwachen.
من المفروض علينا أن نراقب معدل النبض والضغط الشرياني للمريضة

Okay, jetzt zeige ich Ihnen, wie Sie Blutdruck und Puls messen.
. حسنا ,الان ساريكي كيف تقيسي ضغط الدم ومعدل النبض

Ich kann seinen Puls nicht messen, aber er sieht tot aus.
أنا لا أقترب بما يكفى لجس نبضه لكنه يبدو ميتاً

Ich bekomme keinen Puls, aber vielleicht bedeutet das nichts. Er atmet.
لا استطيع ايجاد نبض ولكن لا اعلم اذا كان هذا يعنى اى شىء.انه ما زال يتنفس.

Puls 88. Blutdruck 140 zu 95. Etwas erhöht.
نبض القلب عند 88 نبضة متجاوزاً المعدّل الطبيعى بعضَ الشيء

Fühlen Sie den Puls des neuen amerikanischen Goldrauschs.
الذي لا نأخذ وهلة قصيرة للشعور نبض سباق البحث عن الذهب الأمريكي الجديد؟

Machen Sie das auf seine Brust oder wo Sie einen Puls finden.
أنتى تضعين هذا على حلقه أو شيئ يمكنك أن تحصلى منه على نبض

Ich weiß noch, wie Sie Hals Puls nahmen, nachdem er zusammenbrach.
تَذكّرتُ كَمْ أَخذتَ نبض هال بَعْدَ أَنْ إنهارَ.

Sie haben Puls und Fieber gemessen und Diagnosen erstellt.
تأخذ النبض ودرجة الحرارة ويكون لديك تشخيص

Der Puls ist 20% unter der Norm.
معدّل النبض 20 بالمائة تحت المعيار الإنساني

Auf der anderen Seite, als mein Kollege Gradski Ihren Puls und Ihren Blutdruck hatte, hatte er nur noch einen Tag zu leben.
من جانب آخر , عندما كان معدل النبض لدى شريكي جرادسكي كمعدل نبضك وضغط دمك كان قد بقي له أقل من يوم على قيد الحياة

Der Blutdruck bricht zusammen! Hoher Puls.
اللعنة ضغط الدم فى حالة خطرة و النبض مرتفع

Er ist nicht am Puls, sondern in eurem Arsch.
بعيدا عن النبض ضعه مباشرة باحكام فى مؤخرتك

Das hat doch Zeit, sein Puls ist schwach, und er leidet unter Blutverlust.
الا يمكننا تاجيل ذلك قليلا ؟ نبضه ضعيف وقد فقد كميه كبيره من الدم

Wir haben doch so nett geplaudert. Würden Sie jetzt Ihren Puls erhöhen?
بم أننا تحدثنا أيمكنك رفع معدل ضربات القلب من أجلي, مارأيك؟

Seit heute morgen haben Sie keinen Respekt vor Jemandem mit... Puls gehabt, um zu beweisen, dass Sie nicht Nummer 12 sind.
منذ الصباح وأنتَ تعبث في كلّ ما ينبض هنا محاولاً أن تثبت أنّك لستَ في المركز الثاني عشر

Mein Puls hält ordentlich wie Euer Takt, spielt ebenso gesunde Melodien.
إن نبضي ، كمثل نبضك ، معتدل ومتوازن يدق مثل الآلة الموسيقية

Die Blutung konnte ich stoppen, aber ihr Puls wurde schwächer.
لقد كنت أضغط عليه بإستمرار لكن نبضها كان يضعف

- Wenn es gefäßbedingt wäre, würden wir unregelmäßigen Puls gesehen haben.
إذا كان وعائيّاً، كنّا سنرى نبضاً متغايراً

Ich glaube das sind Vitalzeichen, Herzschlag, Puls.
أعتقد أنها اشارات حيوية, دقات القلب, نبض.

- Sobald der Puls runtergeht, sollte es ihr wieder gut gehen.
وبمجرد أن تستقر النبضات ينبغي أن تكون على ما يرام

Es wir mir beim Atmen helfen. Es kann vielleicht meinen Puls zu beruhigen.
ربما يساعد التكلم تنفسي أو ينظم نبضي الخائف.. ربما.. من يعلم

Vielleicht durchfließt sie der Puls, als wären sie ein großes, organisches Netzwerk.
ربما تتدفق النبضة خلالهم كأنهم شبكة عضوية كبيرة

Ich habe den Puls gefühlt, aber er hatte keinen Pulsschlag.
فحصت وما كان هناك نبضَ.