"pumpen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يضخون
• مضخة
• الضخ
• شرايين
• تضخ
• نضخ
• المضخات
• ضخ الدم
• بالضخ
• بضخ
• ضخ كميات

Teilweise pumpen sie Geld hinein, weil die Preise für Rohstoffe hoch sind, aber nicht nur das. Es gibt auch eine Palette neuer Entdeckungen.
جزئياً إنهم يضخون الأموال لأن أسعار السلع مرتفعة، لكن ليس ذلك فقط. هناك أيضاً مجموعة من الإكتشافات الجديدة.

Wenn du auf der Baustelle bist, testest du die pumpen selbst, nacheinander, mit deinen eigenen Händen.
إسمع, عندما تعود للموقع, قم بفحص كل مضخة بنفسك, بشكل فردي و بيديك العاريتين على الخراطة

Das Tollste, das du erreichen kannst, oder das am meisten befriedigende Gefühl in einem Fitnessstudio, ist das pumpen.
وأكثر شعور مرضي يمكنك الحصول عليه في الصالة الرياضية هو الضخ

Es besteht weitgehende Einigkeit, dass diese Entwicklung während des Tiefpunkts eines Abschwungs eintreten könnte. Um diese Möglichkeit auszuschalten, begannen die Zentralbanken nach 2008 Geld in die Wirtschaft zu pumpen.
يتفق أغلب الناس على إمك��نية حدوث هذا في أعماق الركود. وكانت الرغبة في تفادي هذا الاحتمال هي التي دفعت البنوك المركزية إلى البدء بضخ الأموال إلى شرايين الاقتصاد بعد عام 2008. والجديد في حجة سمرز هي زعمه أن "الركود المادي" بدأ قبل الانهيار بنحو خمسة عشر إلى عشرين عاما.

Das Gehirn gibt die Anweisung an den Körper, große Mengen an Adreanlin zu produzieren und durch den Körper zu pumpen.
ما يحدث في دماغك أنك تنتج كمية ضخمة من الأدرينالين تضخ خلال جسمك.

Aber während wir mehr und mehr Kohlendioxid in die Atmosphäre pumpen, löst sich immer mehr davon in die Ozeane.
ولكن بما إننا نضخ بالمزيد والمزيد والمزيد من ثانى اكيد الكربون فى الغلاف الجوى فإن المزيد يذوب فى المحيطات

Nun machen wir viele, viele pumpen.
الآن هذا، نصنع الكثير والكثير من المضخات.

Brasilien ist ein Milliarden-Dollar-Markt für Agrinext, so dass sie Millionen in Kommunalwahlen pumpen.
لذا فإنهم يضخون الملايين للانتخابات المحلية. يشترونهم للتأثير على قراراتهم السياسية.

Die pumpen etwas Scheußliches von dieser Insel.
يضخون شيئا سيئا خارج هذه الجزيرة

Säure, die pumpen Säure von dieser Insel.
حمض، يضخون الحمض خارج هذه الجزيرة

Ich hab alle 12 pumpen selbst getestet, der Beton fließt durch.
لقد راجعت كل الـ 12 مضخة بنفسي وانهم جميعا تعمل بشكل جيد 00: 35: 30,171

Dann pumpen Sie es mit hohem Druck durch eine Düse.
ومن ثم تقوم بشفطه بواسطة مضخة عالية الأداء نحو " فلتر "

- An so großen pumpen hab ich noch nie geschaufelt!
أنا لم يسبق لي أبداً أن جرفت على مضخة بهذا الكبر!

Sie werden den Ölpumpen befehlen nicht mehr zu pumpen.
سوف تأمر المضخات بأن يتوقفوا عن الضخ

Apropos unermüdliches pumpen, Mr. Coleman,
و يتكلم عن الضخ الصعب سيد كولمان

Während die Fed plant, mehr Geld in die US-Wirtschaft zu pumpen, versucht die PBC die Geldmenge, die in China im Umlauf ist, zu reduzieren. Geld, das die Geschäftsbanken aufwenden, um auf den Mindestreservesatz zu kommen, der auf den Konten der PBC liegt, kann nicht mehr als Darlehen vergeben werden.
وفي حين يعتزم بنك الاحتياطي الفيدرالي ضخ المزيد من الأموال في شرايين الاقتصاد الأميركي، فإن بنك الشعب الصين يحاول تقليص كمية النقود المتداولة في الصين. والأموال التي تستخدمها البنوك التجارية لتغطية نسبة الاحتياطي المطلوب، والتي يحتفظ بها بنك الشعب الصيني في هيئة حسابات، يصبح من غير الممكن تقديمها كقروض. ونتيجة لهذا فإن كماً أكبر من أي وقت مشى من النقود الآن أصبح مجمداً أو غير نشط في الصين.

Es besagte, dass eine Windmühle Wasser pumpen und Elektrizität erzeugen könnte.
ذكر أن الطاحونة يمكن أن تضخ مياة وتولد الكهرباء.

- Nein, nein, nein, man muss pumpen.
سوف يؤدي للغمر بالماء. لا، لا، يجب أن تضخ الماء.

Die ITS ist voller Leute die wir voll Blut pumpen, und sie sterben trotzdem.
وحدة العناية المركزة مليئة بالناس نحن نضخ الكثير من الدماء، ولكنهم يموتون.

Wir pumpen Superkleber in die Gefäße, der Kleber härtet aus und unterbricht die Blutzufuhr zum Tumor.
نضخ غراءً داخل الأوعية، يتصلب الغراء، فيمنع وصول الدم للورم.

Um Wasser zu generieren, werden die pumpen die zweifache Menge des weltweiten Ölvorrats verbrauchen.
في الواقع، سيتطلب ضعف مخزون العالم من النفط لتشغيل المضخات لتوليد المياه.

Aber selbst ich gebe zu, dass das Herz nicht allein dafür da ist, Blut zu pumpen.
لكن بالرغم من ذلك فإنني أقر على أن القلب غير متواجد فقط لغرض ضخ الدم

Blut schießt in deine Muskeln, das nennen wir das pumpen.
الدم يتدفق لعضلاتك، وهذا ما ندعوه بالضخ

Eine Zeitschrift namens Business 2.0, die ich jüngst startete, war dicker als ein Telefonbuch, damit beschäftigt, heiße Luft in die Blase zu pumpen --
مجلة أخرى أطلقتها قريباً تسمى أعمال 2.0 كان أكبر من فهرس الهاتف، مشغول بضخ الهواء السخن داخل الفقاعة

Vorausgesetzt, dass seine Körperfunktionen normal sind, müsste sein Herz eine große Menge Blut zur Sauerstoffzufuhr durch seinen Körper pumpen, damit er sich mit 2 430 kg Körpergewicht bewegen kann.
باعتبار وظائفة الجسدية مثل كل الثديات، يحتاج قلبه إلى ضخ كميات كبيرة من الدم في جميع أنحاء جسمه لتوفير الأوكسجين الكافي له لتحريك 5400 باوند حوله من وزن الجسم .