"puzzleteil" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اللغز
• أحجية
• الأحجية

Tatsächlich fehlt diesen Ländern ein entscheidendes Puzzleteil: Amerikas innovatives Führungsmodell im Hochschulwesen.
الواقع أن هذه البلدان تفتقد قطعة بالغة الأهمية من اللغز: النموذج الأميركي المبدع في إدارة التعليم العالي.

Ehrlich gesagt gibt es nur noch ein fehlendes Puzzleteil,
فى الحقيقة هناك قطعة واحدة مفقودة من اللغز

Ich sehe nicht, warum, wenn Sie das fehlende Puzzleteil gefunden.
أنا لا أرى لماذا، إلا إذا كنت وجدت أن في عداد المفقودين قطعة اللغز.

Es muss ein Puzzleteil geben, das ich übersehe.
لابد من قطعة أحجية لست أفهمها

Wie durch ein fehlendes Puzzleteil.
كالقطعة المفقودة من أحجية

Das nächste Puzzleteil zeigt, wie ein Boot im frühen Morgenrot leise auf See ausläuft.
الجزء التالي من الأحجية هي حول قارب في الفجر الباكر ينزلق في صمت في البحر

- Wir sind das letzte Puzzleteil.
نحن كنّا القطعة الأخيرة اللغز. نعم.

Es gibt da ein Puzzleteil, das wir übersehen haben, das uns noch Ärger bringt.
ثمة جزء من اللغز سيعود ويضربنا

Nein, aber es ist ein weiteres Puzzleteil.
لا ، لكنه جزءٌ من هذا اللغز

Wenn Oversight will, dass ich ihr fehlendes Puzzleteil ergänze, werde ich Folgendes verlangen...
إن كان "الإشراف" يُريد مني ملئ قطعتهم المفقودة، من اللغز فسأطلبالتالي...

Sie ist nur ein Puzzleteil.
إنها فقط جزء من اللغز

Jason hat das fehlende Puzzleteil gefunden.
وجدت جايسون القطعة المفقودة من اللغز .

Elias, ich habe eben noch ein Puzzleteil gefunden.
(إيلايس)، لقد وجدت تواً قطعة أخرى من اللغز

Ein weiteres Puzzleteil.
قطعة أخرى من اللغز

Ein Puzzleteil.
قطعة أحجية

Ein lebenswichtiges Puzzleteil: der Überlebensinstinkt.
،قطعة حيوية من أحجية بشرية !

Wie ein Puzzleteil.
‫كقطعتي أحجية

Mit dem, was du gesagt hast, fällt das letzte Puzzleteil an seinen Platz.
و ما قلته قبل قليل وضع قطعة الأحجية الأخيرة بمكانها